![\"\"](\"http:\/\/circassiancenter.com\/tr\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/KIRMACIYE-b.png\")
<\/p>\n<\/p>\n
Ali \u0130hsan Aksamaz\u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n 1 Ocak 2009\u2019da ilk say\u0131s\u0131 yay\u0131mlanan \u2018K\u0131rmanciya Beleke\u2019nin 31 Ocak 2009 Cumartesi g\u00fcn\u00fc yap\u0131lan kokteyline ben de \u00e7a\u011fr\u0131l\u0131yd\u0131m; gittim. Kokteyl, Sorun Yay\u0131nlar\u0131\u2019n\u0131n konferans salonunda yap\u0131ld\u0131. Kokteyl s\u0131ras\u0131nda g\u00f6rd\u00fcklerimi, duyduklar\u0131m\u0131, izlenimlerimi aktarmak, sizlerle payla\u015fmak istiyorum.<\/p>\n Kokteylin ba\u015flayaca\u011f\u0131 saate yak\u0131n bir vakitte, Sorun Yay\u0131nlar\u0131\u2019n\u0131n Akb\u0131y\u0131k De\u011firmeni\u2019nindeki binas\u0131 \u00f6n\u00fcndeydim. G\u00f6z\u00fcme ilk \u00e7arpan, kap\u0131ya o g\u00fcn as\u0131lm\u0131\u015f olan \u2018K\u0131rmanciya Beleke tabelas\u0131\u2019 oldu. Merdivenleri a\u015farak binaya girdim. Bir yandan \u00e7alan m\u00fczi\u011fin sesi di\u011fer yandan i\u00e7erdeki insanlar\u0131n birbirine kar\u0131\u015fan sesleri e\u015fli\u011finde tan\u0131d\u0131k y\u00fczleri arad\u0131m. S\u0131rr\u0131 \u00d6zt\u00fcrk, Mutlu, Kemal, \u0130smail ve Nevzat arkada\u015flar ilk g\u00f6r\u00fcp ellerini s\u0131kt\u0131\u011f\u0131m insanlard\u0131. Daha sonra di\u011fer arkada\u015flar\u0131 da g\u00f6rd\u00fcm.<\/p>\n B\u00fcy\u00fck salonun hemen giri\u015finde sa\u011f tarafta, k\u00fc\u00e7\u00fck bir bar olu\u015fturulmu\u015f. \u0130\u00e7ki servisleri buradan yap\u0131l\u0131yordu. B\u00fcy\u00fck salonun ortas\u0131na kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 olarak iki b\u00fcy\u00fck masa konulmu\u015f. Bunlar\u0131n \u00fczerinde i\u00e7ki bardaklar\u0131, \u00e7erez ve ustal\u0131kla dilimlenmi\u015f meyvelerin i\u00e7inde oldu\u011fu tabaklar yer al\u0131yordu. \u0130nsanlar bir yandan tan\u0131d\u0131klar\u0131yla konu\u015fuyor di\u011fer yandan da ellerindeki bardaklar\u0131n\u0131 yudumluyorlard\u0131.<\/p>\n Saymad\u0131m, ama yakla\u015f\u0131k 60- 70 ki\u015filik bir topluluk vard\u0131 salonda. Ben bir yandan yan\u0131mdaki arkada\u015flarla sohbet ediyor, di\u011fer yandan da \u2018K\u0131rmanciya Beleke\u2019 gibi bir yay\u0131n organ\u0131n\u0131n \u00e7\u0131k\u0131\u015f\u0131n\u0131 kutlamak i\u00e7in gelen insanlar\u0131n ruh halini anlamaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yordum. Hemen her ya\u015ftan insan vard\u0131. Ancak gen\u00e7lerin \u00e7o\u011funlukta oldu\u011funu s\u00f6ylemeliyim. B\u00fcy\u00fck bir insan kitlesinin y\u00fcz\u00fcndeki sevin\u00e7 hemen okunuyordu. Baz\u0131 insanlar\u0131n donuk g\u00f6zlerle etrafa bak\u0131nd\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve suratlar\u0131nda sebebini bilmedi\u011fim haset bak\u0131\u015flar\u0131 g\u00f6zlemledi\u011fimi s\u00f6ylemeliyim. En komik olanlar ise, duru\u015f ve davran\u0131\u015flar\u0131ndan etliye s\u00fctl\u00fcye kar\u0131\u015fmad\u0131klar\u0131 hemen anla\u015f\u0131labilenlerdi. B\u00fct\u00fcn h\u0131rslar\u0131n\u0131 masa \u00fczerindeki \u00e7erez ve meyvelerden \u00e7\u0131kar\u0131yorlard\u0131 adeta. Masan\u0131n bir ucundan di\u011fer ucuna, olmad\u0131 o masadan di\u011ferine gidip geliyorlard\u0131. Bunlar\u0131n arada bir, acaba bana bakan var m\u0131 gibilerden sa\u011fa sola bak\u0131nd\u0131klar\u0131n\u0131 da belirtmeliyim.<\/p>\n B\u00fct\u00fcn bu yukar\u0131da s\u0131ralamaya \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131m ayr\u0131nt\u0131lar size anlams\u0131z gelebilir. Ancak ben ayr\u0131nt\u0131lar\u0131n \u00f6nemli ipu\u00e7lar\u0131n\u0131 saklad\u0131\u011f\u0131na inan\u0131r\u0131m. Dikkat \u00e7eken bir di\u011fer nokta, kokteylde sigara i\u00e7menin yasak oldu\u011fuydu; ben sigara i\u00e7eni g\u00f6rmedim. Salonun istasyon taraf\u0131n\u0131n b\u00fcy\u00fck bir ilgiye neden o kadar \u00e7ok mazhar oldu\u011funu \u00f6nceleri anlamad\u0131m. Oras\u0131 tuvaletin bulundu\u011fu yerdi ve sigara \u00e7akt\u0131rmadan orada i\u00e7ilmi\u015fti!<\/p>\n Birden salonda bir hareketlenme oldu. S\u0131rr\u0131 arkada\u015f salonun orta yerine y\u00f6neldi. Derin bir sessizlik oldu. Her zamanki bilge haliyle konu\u015fmaya ba\u015flad\u0131. Herkes onu dinliyordu. Ellerinde kamera ve cep telefonlar\u0131 olan gen\u00e7ler de konu\u015fmalar\u0131 anbean kay\u0131t etmeye ba\u015flad\u0131lar. S\u0131rr\u0131 arkada\u015f k\u0131saca \u015funlar\u0131 s\u00f6yledi:<\/p>\n \u00a0\u201cHalklar\u0131n dil k\u00fclt\u00fcrlerine ili\u015fkin yay\u0131n yapmak, parti i\u015fidir. Enstit\u00fcs\u00fcn\u00fcn i\u015fidir. Bu anlamda \u2018K\u0131rmanciya Beleke\u2019 bir c\u00fcrettir. Ta\u015f\u0131n alt\u0131na elini koymakt\u0131r. \u00c7ok eksi\u011fimizin oldu\u011funu biliyoruz.\u201d<\/p>\n Konu\u015fmas\u0131n\u0131n, benim akl\u0131mda yer eden en \u00f6nemli b\u00f6l\u00fcm\u00fc kuyruk\u00e7ulu\u011fa ili\u015fkin s\u00f6yledikleriydi. Bu konuda da \u015funlar\u0131 s\u00f6yledi:<\/p>\n \u201cMarks \u015funu s\u00f6yledi. Engels \u015funu s\u00f6yledi. Mao \u015funu s\u00f6yledi ile yap\u0131lan konu\u015fmalar\u0131n modas\u0131 ge\u00e7ti. Bizim i\u00e7in \u00f6nemli olan Anadolu\u2019nun isyanc\u0131 karakteridir. Bu topraklar \u2018Paris Kom\u00fcn\u00fc\u2019nden \u00e7ok \u00f6nce \u2018R\u0131zal\u0131k Kenti\u2019ni olu\u015fturmu\u015ftur. Anaerkil e\u015fitlik\u00e7i toplum gelene\u011fi bu topraklarda ya\u015fad\u0131. Zengin bir miras\u0131n \u00fcst\u00fcnde oturuyoruz.\u201d<\/p>\n S\u0131rr\u0131 arkada\u015f, daha sonra salonda bulunanlar\u0131n da bir\u015feyler s\u00f6ylemesini istedi. \u0130lk olarak \u2018K\u0131rmanciya Beleke\u2019nin yaz\u0131 i\u015fleri m\u00fcd\u00fcr\u00fc olan bayan arkada\u015f s\u00f6z ald\u0131 ve elindeki T\u00fcrk\u00e7e yaz\u0131l\u0131 metinden dergiye ili\u015fkin a\u00e7\u0131klamalarda bulundu. S\u00f6zlerini, anlad\u0131\u011f\u0131m kadar\u0131yla, \u2018anadilinde\u2019 bir \u015fiar ile bitirdi. Bence, konu\u015fmas\u0131n\u0131n tamam\u0131n\u0131 anadilinde yapmal\u0131yd\u0131 ve konu\u015fmas\u0131 akabinde de T\u00fcrk\u00e7e\u2019ye \u00e7evrilmeliydi.<\/p>\n Bu konu\u015fmadan sonra S\u0131rr\u0131 arkada\u015f, salondakileri de bir \u015feyler s\u00f6ylemeye \u00e7a\u011f\u0131rd\u0131. S\u00f6z ald\u0131m ve \u00f6nce Lazca daha sonra da T\u00fcrk\u00e7e birka\u00e7 c\u00fcmle s\u00f6yledim:<\/p>\n \u201cNapskidut memleketi do mu\u015fi xalk\u0306i do k\u0306ult\u0306urepe va mi\u00e7kinan \u00e7kin. Aya ren didi onc\u011fore. Aya memleketi oktalu\u015fa gza na gorupanpesti, muxalefepesti va u\u00e7kinan aya memleketi\u015fi nenape do k\u0306ult\u0306urepe. K\u0131rmanciya Beleke ren dido beciti. Ar xalk\u0306i do nena do tarixi mu\u015fi\u015fen ambai me\u00e7aps do emu\u015feni. (Ya\u015fad\u0131\u011f\u0131m\u0131z \u00fclke ve halk ve k\u00fclt\u00fcrlerini bilmiyoruz. Bu b\u00fcy\u00fck bir ay\u0131p. Bu \u00fclkeyi y\u00f6netmek isteyenler de, muhalifler de bu \u00fclkenin dil ve k\u00fclt\u00fcrlerini bilmiyorlar. K\u0131rmanciya Beleke \u00e7ok \u00f6nemlidir. \u00c7\u00fcnk\u00fc bir halk ve dili ve tarihine ili\u015fkin bize bilgi veriyor.)\u201d<\/p>\n Orada bulunanlar\u0131n, b\u00fcy\u00fck bir \u015fa\u015fk\u0131nl\u0131k i\u00e7inde beni izledikleri suratlar\u0131ndaki ifadelerden anlad\u0131\u011f\u0131m\u0131 belirtmeliyim. Alk\u0131\u015f ile onurland\u0131r\u0131ld\u0131\u011f\u0131m\u0131 ve bundan da \u00e7ok memnun kald\u0131\u011f\u0131m\u0131 s\u00f6yleyeyim.<\/p>\n Daha sonra bir bayan arkada\u015f s\u00f6z ald\u0131. Tam s\u00f6z\u00fcne ba\u015flad\u0131 ki, S\u0131rr\u0131 arkada\u015f, konu\u015fmas\u0131n\u0131 anadilinde yapmas\u0131n\u0131 istedi. Bayan arkada\u015f da dostluk ve dayan\u0131\u015fmaya ili\u015fkin birka\u00e7 \u015fiar\u0131 Arap\u00e7a dile getirdi.<\/p>\n En fazla dikkatimi \u00e7eken, tan\u0131mad\u0131\u011f\u0131m ancak daha sonra bir derginin sorumlusu oldu\u011funu \u00f6\u011frendi\u011fim ki\u015finin s\u00f6yledikleriydi. Bu ki\u015fi, S\u0131rr\u0131 arkada\u015f\u0131n konu\u015fmas\u0131nda ele\u015ftirdi\u011fi, \u2018Lenin onu dedi, Marks bunu dedi\u2019 ele\u015ftirisini dikkate almayarak bildik bir jargonla bir konu\u015fma yapt\u0131. Bu arada bir de pot k\u0131rd\u0131. \u2018K\u0131rmanciya Beleke\u2019ye ili\u015fkin bir \u015feyler s\u00f6ylemesi istendi\u011finde, \u2018K\u0131rmanciya Beleke\u2019 kokteyline, \u2018K\u0131rmanciya Beleke\u2019 i\u00e7in de\u011fil, S\u0131rr\u0131 arkada\u015f\u0131n hat\u0131r\u0131 i\u00e7in geldi\u011fini s\u00f6yledi. Kendisine g\u00f6re yerel, ulusal, evrensel tan\u0131mlar\u0131 \u00e7izmeye \u00e7al\u0131\u015ft\u0131. Konu\u015fmas\u0131ndan, \u2018anadili\u2019 m\u00fccadelesinin anti-emperyalist ve kapitalizm kar\u015f\u0131t\u0131 bir m\u00fccadele oldu\u011funu hen\u00fcz anlayamad\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6rd\u00fcm.<\/p>\n Kokteylde en dikkat \u00e7eken davran\u0131\u015f ise, bir davetlinin, \u201cDergiyi \u00e7\u0131karanlar kimmi\u015f?! Kimmi\u015f bu gen\u00e7ler?! Hele \u015furaya bir dizilsinler de bir g\u00f6relim,\u201d \u00e7a\u011fr\u0131s\u0131yd\u0131. Bu \u00e7a\u011fr\u0131ya uyarak duvar dibine s\u0131ralanan gen\u00e7leri ve onlardan bu talepte bulunan ki\u015fiyi hayret dolu bak\u0131\u015fla izledi\u011fimi s\u00f6ylemeliyim.<\/p>\n Binan\u0131n hemen giri\u015findeki sahipsiz \u2018mukavvadan kitap sat\u0131\u015f kutusu\u2019nun ba\u015f\u0131na gelen \u2018trajediyi\u2019 de hayretle kar\u015f\u0131lad\u0131\u011f\u0131m\u0131 belirtmeliyim; burada ayr\u0131nt\u0131ya girmiyorum.<\/p>\n \u2018Hat\u0131r\u2019 i\u00e7in kokteyle kat\u0131lan ki\u015fi ile \u2018gen\u00e7leri \u015f\u00f6yle bir dizilmeye\u2019 \u00e7a\u011f\u0131ran davetlinin konu\u015fma ve davran\u0131\u015flar\u0131n\u0131 ayr\u0131 tutarsak kokteyl anlaml\u0131 ge\u00e7ti.<\/p>\n Bir ara bana musallat olan, kim oldu\u011funu h\u00e2l\u00e2 bilmedi\u011fim ve \u2018etnoloji\u2019 \u00fczerine \u2018tezi oldu\u011funu\u2019 \u0131srarla s\u00f6yleyen ki\u015finin tutars\u0131z konu\u015fma ve davran\u0131\u015flar\u0131n\u0131 da burada belirtmeliyim.<\/p>\n Kokteylin sonunda iki m\u00fczisyen arkada\u015f birbirinden g\u00fczel halk \u015fark\u0131lar\u0131 seslendirdi. Ben de bildi\u011fim kadar\u0131yla onlara e\u015flik ettim. \u0130\u00e7imden \u2018Ye\u015fili Kamiyoni\u2019 veya \u2018Avla Skani Cuneli\u2019 adl\u0131 Laz halk \u015fark\u0131lar\u0131n\u0131 s\u00f6yleyeyim mi acaba, gibi bir d\u00fc\u015f\u00fcnce ge\u00e7medi dersem yalan olur.<\/p>\n Sonlanmak \u00fczere olan kokteylden ayr\u0131ld\u0131m. G\u00fczel halk \u015fark\u0131lar\u0131n\u0131n sesi soka\u011f\u0131n ba\u015f\u0131na kadar bana e\u015flik etti. (23 II 2009)<\/p>\n Bu makaleyi, \u2018K\u0131rmanciya Beleke\u2019nin kolteylden sonra yay\u0131nlanacak say\u0131s\u0131 i\u00e7in kaleme alm\u0131\u015f ve S\u0131rr\u0131 \u00d6zt\u00fcrk\u2019e teslim etmi\u015ftim. K\u0131rmanciya Beleke\u2019nin yay\u0131n kurulu makaleyi yay\u0131nlamay\u0131 uygun g\u00f6rmemi\u015f. D\u0131\u015fardan ki\u015filerin makalelerini yay\u0131nlam\u0131yorlarm\u0131\u015f. Makale yakla\u015f\u0131k iki y\u0131ld\u0131r bilgisayar ar\u015fivimde duruyordu; sizlerle payla\u015fman\u0131n uygun oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcm.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(16 VII 2011)<\/p>\n \n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Ali İhsan Aksamaz 1 Ocak 2009’da ilk sayısı yayımlanan ‘Kırmanciya Beleke’nin 31 Ocak 2009 Cumartesi günü yapılan kokteyline ben de çağrılıydım; gittim. Kokteyl, Sorun Yayınları’nın konferans salonunda yapıldı. Kokteyl sırasında gördüklerimi, duyduklarımı, izlenimlerimi aktarmak, sizlerle paylaşmak istiyorum. Kokteylin başlayacağı saate yakın bir vakitte, Sorun Yayınları’nın Akbıyık Değirmeni’nindeki binası önündeydim. Gözüme ilk çarpan, kapıya o gün […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"off","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[135],"tags":[],"class_list":["post-17103","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-yazarlar-ali-ihsan-aksamaz-laz-kulturu","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17103","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17103"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17103\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17107,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17103\/revisions\/17107"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17103"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17103"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17103"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/1.bp.blogspot.com\/-GGRxIQDxVRc\/X6UaTfbHZSI\/AAAAAAAACOE\/drTyHU4VikEpBExpiDNRr0287YqKonFCQCLcBGAsYHQ\/s320\/2%2Bk%25C4%25B1rmanciya%2Bbeleke.jpg\")
![\"\"](\"https:\/\/1.bp.blogspot.com\/-HCqMhzlz32k\/X6Ual1LBQ6I\/AAAAAAAACOQ\/oCWZ-rNtQRs3SmUNO1jnH6kLYy4aghcPQCLcBGAsYHQ\/s320\/3%2Bk%25C4%25B1rmanciya%2Bbeleke.jpg\")