{"id":17475,"date":"2020-12-21T15:59:30","date_gmt":"2020-12-21T21:59:30","guid":{"rendered":"http:\/\/circassiancenter.com\/tr\/?p=17475"},"modified":"2020-12-22T11:13:04","modified_gmt":"2020-12-22T17:13:04","slug":"sarpi-moleni-yayinlandi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/sarpi-moleni-yayinlandi\/","title":{"rendered":"\u201cSARP\u0130 MOLEN\u0130\u201d YAYINLANDI"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Ali \u0130hsan Aksamaz\u00a0<\/strong><\/p>\n

Laz Ayd\u0131nlar\u0131ndan Bayram Ali \u00d6z\u015fahin\u2019in \u201cSarpi Moleni\/ \u10e1\u10d0\u10e0\u10e4\u10d8 \u10db\u10dd\u10da\u10d4\u10dc\u10d8\u201d adl\u0131 kitab\u0131 ge\u00e7ti\u011fimiz g\u00fcnlerde yay\u0131nland\u0131. Kitab\u0131n tam ad\u0131; \u201cLazuri \u015eiirepe do \u00c7\u0306arepe- Sarpi Moleni\u201d (\u201c\u10da\u10d0\u10d6\u10e3\u10e0\u10d8 \u10e8\u10d8\u10d8\u10e0\u10d4\u10e4\u10d4 \u10d3\u10dd \u10ed\u10d0\u10e0\u10d4\u10e4\u10d4- \u10e1\u10d0\u10e0\u10e4\u10d8 \u10db\u10dd\u10da\u10d4\u10dc\u10d8\/ Lazca \u015eiir ve Yaz\u0131lar- Bu Taraftaki Sarp)\u201d.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Kitap, Onur Kahveci taraf\u0131ndan yay\u0131ma haz\u0131rlanm\u0131\u015f ve kapak tasar\u0131m\u0131 da \u0130smail Bucak\u0306<\/span>li\u015fi\u2019ye ait.<\/p>\n

\"\"
BAYRAM AL\u0130 \u00d6Z\u015eAH\u0130N\u2019\u0130N DAHA \u00d6NCEK\u0130 \u00c7ALI\u015eMASI<\/figcaption><\/figure>\n

Lazcaya son derece h\u00e2kim olan Bayram Ali \u00d6z\u015fahin\u2019in daha \u00f6nceki \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131,\u201cLazuri- Turkuri\/ Turkuri- Lazuri Nenapuna\u201d (\u10da\u10d0\u10d6\u10e3\u10e0\u10d8- \u10d7\u10e3\u10e0\u10e5\u10e3\u10e0\u10d8\/ \u10d7\u10e3\u10e0\u10e5\u10e3\u10e0\u10d8- \u10da\u10d0\u10d6\u10e3\u10e0\u10d8 \u10dc\u10d4\u10dc\u10d0\u10e4\u10e3\u10dc\u10d0 \u201c\/ \u201cLazca- T\u00fcrk\u00e7e\/ T\u00fcrk\u00e7e- Lazca S\u00f6zl\u00fck) birka\u00e7 y\u0131l \u00f6nce yine \u201cLazika Yay\u0131n Kollektifi\u201d taraf\u0131ndan \u0130stanbul\u2019da yay\u0131nlanm\u0131\u015ft\u0131.<\/p>\n

Bayram Ali \u00d6z\u015fahin\u2019in bu s\u00f6zl\u00fck \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131 hem Moleni Sarpi\u2019den hem de Meleni Sarpi\u2019den (yani hem T\u00fcrkiye taraf\u0131ndaki Sarp k\u00f6y\u00fcnden hem de G\u00fcrcistan taraf\u0131ndaki Sarpi k\u00f6y\u00fcnden) derledi\u011fi Lazca kelimelerden olu\u015fuyor.<\/p>\n

\"\"
\u00c7ALI\u015eMALARIYLA \u00dcLKEM\u0130Z\u0130N K\u00dcLT\u00dcREL ZENG\u0130NL\u0130\u011e\u0130NE KATKIDA BULUNUYOR<\/figcaption><\/figure>\n

Bayram Ali \u00d6z\u015fahin, 12 May\u0131s 1956\u2019da Hopa\u2019n\u0131n Sarp k\u00f6y\u00fcnde, Moleni Sarpi\u2019de d\u00fcnyaya geldi. \u0130lkokula gidene kadar yo\u011fun olarak Lazca konu\u015fulan bir \u00e7evrede b\u00fcy\u00fcd\u00fc. \u0130lkokulu Sarp(i) k\u00f6y\u00fcnde okudu. Ortaokulun ilk s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131 No\u011fedi\u2019de, di\u011fer s\u0131n\u0131flar\u0131n\u0131 ise Hopa\u2019da tamamlad\u0131. Liseyi Haydarpa\u015fa Lisesi\u2019nde okudu fakat Hopa Lisesi\u2019nden mezun oldu.<\/p>\n

\u0130stanbul\u2019da bir emek\u00e7i olarak \u00e7al\u0131\u015fmaya ba\u015flayan Bayram Ali \u00d6z\u015fahin g\u00fcn\u00fcm\u00fczde emekli ve Meleni\/ Moleni Sarpi ile ba\u011flant\u0131s\u0131n\u0131 hi\u00e7 kopartmadan \u0130stanbul\u2019da ya\u015f\u0131yor. Lazca \u00f6nemli eserleri g\u00fcn y\u00fcz\u00fcne \u00e7\u0131kararak hem anadiline ve kimli\u011fine sahip \u00e7\u0131k\u0131yor hem de T\u00fcrkiye\u2019nin demokratikle\u015fmesine \u00f6nemli katk\u0131larda bulunuyor. (20 XII 2020)<\/p>\n

(\u00d6nerilen okumalar: Ali \u0130hsan Aksamaz, \u201cD\u00fcnden Bug\u00fcne Lazca Gramer ve S\u00f6zl\u00fck \u00c7al\u0131\u015fmalar\u0131\u201d, sonhaber.ch, 28 II 2020; Ali \u0130hsan Aksamaz, \u201cY\u00fcrekli Bir Laz Kad\u0131n\u0131\/ Bedia Hala\u201d, sonhaber.ch, 6 VI 2020; Ali \u0130hsan Aksamaz, \u201cBir Kitap: Lazca deyimler ve atas\u00f6zleri\u201d, sonhaber.ch, 19 VII 2020; Ali \u0130hsan Aksamaz, \u201cMunir Y\u0131lmaz Avc\u0131 (1939- 2016), sonhaber.ch, 16 XII 2020)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ali İhsan Aksamaz  Laz Aydınlarından Bayram Ali Özşahin’in “Sarpi Moleni\/ სარფი მოლენი” adlı kitabı geçtiğimiz günlerde yayınlandı. Kitabın tam adı; “Lazuri Şiirepe do Ç̆arepe- Sarpi Moleni” (“ლაზური შიირეფე დო ჭარეფე- სარფი მოლენი\/ Lazca Şiir ve Yazılar- Bu Taraftaki Sarp)”. Kitap, Onur Kahveci tarafından yayıma hazırlanmış ve kapak tasarımı da İsmail Bucak̆lişi’ye ait. Lazcaya son derece […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"off","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[135],"tags":[],"class_list":["post-17475","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-yazarlar-ali-ihsan-aksamaz-laz-kulturu","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17475","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17475"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17475\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17491,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17475\/revisions\/17491"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17475"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17475"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17475"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}