{"id":1844,"date":"2019-02-22T00:45:30","date_gmt":"2019-02-22T00:45:30","guid":{"rendered":"http:\/\/circassiancenter.com\/tr\/?p=1844"},"modified":"2019-02-22T00:45:30","modified_gmt":"2019-02-22T00:45:30","slug":"adigelere-cagri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/adigelere-cagri\/","title":{"rendered":"AD\u0130GELERE \u00c7A\u011eRI"},"content":{"rendered":"

Dr. YED\u0130C Bat\u0131ray \u00d6zbek
\n<\/strong><\/span>13.08.2005<\/span><\/p>\n

Diasporada anavatandan \u00e7ok yo\u011fun Adige ya\u015fad\u0131\u011f\u0131n\u0131 hepimiz biliyoruz. Her t\u00fcrl\u00fc ta\u015f\u0131n\u0131r ve ta\u015f\u0131namaz k\u00fclt\u00fcr de\u011ferlerimizin de g\u00fcn ge\u00e7tik\u00e7e yok oldu\u011funu da biliyoruz. Bu nedenle, binlerce y\u0131l\u0131n \u00fcr\u00fcn\u00fc olan s\u00f6zl\u00fc Adige\u00a0 k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fcn kurtar\u0131lmas\u0131 hepimizin g\u00f6revidir, diye d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum.<\/p>\n

Adige s\u00f6zl\u00fc k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fcn kurtar\u0131lmas\u0131 i\u00e7in, Anadolu’da, anavatandan g\u00f6revlendirilen ara\u015ft\u0131rmac\u0131lara 1977 y\u0131l\u0131ndan beri Adige Cheku burslar vererek arama tarama \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 yapt\u0131rmakta, ancak yeterli olmamaktad\u0131r.<\/p>\n

E\u011fer Adige k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fc kurtarmak istiyorsak,\u00a0 herkese arama tarama g\u00f6revi d\u00fc\u015fmektedir. Her ayd\u0131n bu g\u00f6revi kolayl\u0131kla yerine getirerek s\u00f6zl\u00fc k\u00fclt\u00fcr hazinelerimizin kurtar\u0131lmas\u0131nda etkin\u00a0 olabilecektir. Adige k\u00fclt\u00fcr\u00fc yok olunca etnik bilincimiz de yok olacakt\u0131r.<\/p>\n

Marc acele edelim!<\/p>\n

Bu g\u00f6revi yerine getirmek i\u00e7in Adigece okuma yazma\u00a0 bilmek gerekmez.<\/p>\n

Yapaca\u011f\u0131n\u0131z kutsal g\u00f6revde sizlere k\u0131sa bilgiler vermek istiyorum.<\/p>\n

Gerekli olan alet: TEYP ya da\u00a0 video kamera<\/p>\n

Konular: Hikayeler, masallar, destanlar, atas\u00f6zleri, \u015fark\u0131 ve t\u00fcrk\u00fcler, a\u011f\u0131tlar, kelimeler vs. .<\/p>\n

Metod:<\/p>\n

K\u00f6y\u00fcn\u00fczde\u00a0 ya da gidece\u011finiz herhangi bir yerde ara\u015ft\u0131rma yapmak. Herkes kad\u0131n ve erkek ayr\u0131m\u0131 yap\u0131lmadan informant yani bilgi verecek kimse olabilir. Hatta bayanlar daha \u00e7ok s\u00f6zl\u00fc k\u00fclt\u00fcr ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131lar\u0131 olabilirler. Bu nedenle sadece ba\u015fkalar\u0131n\u0131n tavsiyesine g\u00f6re hareket etmeyiniz. Herkesle konu\u015fmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n

Bilgi alaca\u011f\u0131n\u0131z kimseyle iyi ili\u015fkilere g\u00fcven \u00e7ok \u00f6nemlidir. \u00d6nce g\u00fcvenin yarat\u0131lmas\u0131 gerekir.\u00a0 Devaml\u0131 yan\u0131n\u0131zda teyp\/videokamera aletini gezdiriniz. Ortaya koyunuz. Aletlere ki\u015filerin al\u0131\u015fmalar\u0131 gerekir.<\/p>\n

Bilgi alaca\u011f\u0131n\u0131z kimseyle tek olarak g\u00f6r\u00fc\u015febilece\u011finiz gibi toplu olarak da g\u00f6r\u00fc\u015febilirsiniz.<\/p>\n

Bilgi alaca\u011f\u0131n\u0131z kimseyi,\u00a0 soru sorarak ya da\u00a0 ”\u015funu bunu biliyor musunuz? S\u00f6yler misiniz?” diye sormadan, konunun i\u00e7ine sohbetle \u00e7ekmek gerekiyor. Hatta kendiniz bir hikaye ya da bir atas\u00f6z\u00fc ile giri\u015f yaparsan\u0131z, konu konuyu a\u00e7ar ve fark\u0131na varmadan her \u015feyi informantlar hat\u0131rlayabilirler.<\/p>\n

Konu\u015fmaya ba\u015flay\u0131nca hi\u00e7 m\u00fcdahale etmeden sonuna kadar konunun anlat\u0131lmas\u0131n\u0131 beklemek gerekiyor. Her t\u00fcrl\u00fc d\u0131\u015f m\u00fcdahale konunun ak\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 \u00f6nler ve informantta \u015fa\u015f\u0131r\u0131r kal\u0131r. Bu t\u00fcr m\u00fcdahaleler faydadan daha \u00e7ok zarar verir.<\/p>\n

Ayn\u0131 hikaye vs. yi bir ba\u015fkas\u0131 anlatm\u0131\u015f olsa da yine hi\u00e7 m\u00fcdahale etmeden anlatt\u0131r\u0131n. \u00c7\u00fcnk\u00fc bir ba\u015fkas\u0131n\u0131n unuttu\u011fu ya da yan\u0131ltt\u0131\u011f\u0131 motifler olabilir.<\/p>\n

Ayn\u0131 informanta gerekiyorsa bir ka\u00e7 kez gitmek gerekiyor.<\/p>\n

Anlat\u0131lan olaylar\u0131n do\u011frulu\u011fu yanl\u0131\u015fl\u0131\u011f\u0131 \u00fczerine tart\u0131\u015fmaya girmeyiniz. Ara\u015ft\u0131rman ve varsa di\u011fer dinleyiciler sessiz kalmal\u0131d\u0131r..<\/p>\n

Anlamad\u0131\u011f\u0131n\u0131z ya da anla\u015f\u0131lmayan yerleri not ederek, anlat\u0131mlar bittikten sonra sorabilirsiniz.<\/p>\n

Her kaseti numaralay\u0131n, tarih ve anlatan\u0131n k\u00fcnyesi\u00a0 ve adresi yaz\u0131lmal\u0131d\u0131r. Ara\u015ft\u0131rmac\u0131 olarak kendi k\u00fcnyenizi yazmay\u0131 da unutmay\u0131n\u0131z.<\/p>\n

Kasetleri g\u00fcvenilir kimseler vas\u0131tas\u0131yla Adigey\u00a0 ve Kabardey’de h\u00fcmanist\u00a0 enstit\u00fclerine resmi belge kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131nda teslim ediniz ya da ettiriniz.<\/p>\n

Her ihtimale kar\u015f\u0131 kasetlerin birer kopyas\u0131n\u0131 yaparak kendinize saklarsan\u0131z \u00e7ok iyi olur.<\/p>\n

Haydin marc!<\/p>\n

Sevgilerimle ba\u015far\u0131lar dilerim.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dr. YEDİC Batıray Özbek 13.08.2005 Diasporada anavatandan çok yoğun Adige yaşadığını hepimiz biliyoruz. Her türlü taşınır ve taşınamaz kültür değerlerimizin de gün geçtikçe yok olduğunu da biliyoruz. Bu nedenle, binlerce yılın ürünü olan sözlü Adige  kültürünün kurtarılması hepimizin görevidir, diye düşünüyorum. Adige sözlü kültürünün kurtarılması için, Anadolu’da, anavatandan görevlendirilen araştırmacılara 1977 yılından beri Adige Cheku […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"off","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[105],"tags":[],"class_list":["post-1844","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-yazarlar-dr-yedic-batirat-ozbek","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1844","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1844"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1844\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1845,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1844\/revisions\/1845"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1844"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1844"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1844"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}