![\"\"](\"http:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/KAPSAMLI-LAZCA-GURCUCE-SOZLUK-YAYINLANDI-b.png\")
<\/p>\n<\/p>\n
Ali \u0130hsan Aksamaz<\/strong><\/p>\n Kapsaml\u0131 ilk Lazca- G\u00fcrc\u00fcce S\u00f6zl\u00fck G\u00fcrcistan\u2019\u0131n ba\u015fkenti Tiflis\u2019te yay\u0131nland\u0131: \u201cLazuri Leksik\u0306oni\/ \u10da\u10d0\u10d6\u10e3\u10e0\u10d8 \u10da\u10d4\u10e5\u10e1\u10d8\u10d9\u10dd\u10dc\u10d8\u201d. Filolog ve e\u011fitimci Ali Tandilava\u2019n\u0131n \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131 \u201cSaari Yay\u0131nevi\u201dnden \u00e7\u0131kt\u0131.\u00a0 S\u00f6zl\u00fck, 22.590 kelimeyi i\u00e7eriyor. Ali Tandilava, bu kelimelerle c\u00fcmleler de veriyor. S\u00f6zl\u00fck yaln\u0131zca Ali Tandilava\u2019n\u0131n derledi\u011fi kelimelerle de\u011fil, G\u00fcrcistan Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti ve Abhazya Sovyet Sosyalist \u00d6zerk Cumhuriyetinde yay\u0131nlanm\u0131\u015f baz\u0131 folklorik- etnografik kitaplar ile ders kitaplar\u0131ndan derlenmi\u015f kelimelerle de haz\u0131rlanm\u0131\u015f. Ali Tandilava bu \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131n\u0131 haz\u0131rlamaya \u00f6\u011frencilik y\u0131llar\u0131nda ba\u015flam\u0131\u015f. S\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fcn edit\u00f6rleri:\u00a0 Profes\u00f6r Merab \u00c7ukhua, profes\u00f6r Natela Kutelia, profes\u00f6r Lile Tandilava ve profes\u00f6r Lali Ezugbaia.<\/p>\n Ali Tandilava, Batum oblast\u0131na ba\u011fl\u0131 Laz k\u00f6y\u00fc Sarpi\u2019de 1913\u2019de do\u011fdu. \u00a0O zamanki Batum oblast\u0131 \u00c7arl\u0131k Rusyas\u0131 topraklar\u0131 i\u00e7inde yer al\u0131yordu. 1941\u2019de Tiflis Stalin Devlet \u00dcniversitesi Do\u011fu Kafkas Dilleri Fak\u00fcltesinden mezun oldu. 1942\u2019den itibaren Sarpi okulunda G\u00fcrc\u00fc dili ve edebiyat\u0131 \u00f6\u011fretmeni olarak \u00e7al\u0131\u015ft\u0131; m\u00fcd\u00fcrl\u00fck yapt\u0131.1973\u2019te emekli oldu. Ali Tandilava 1985\u2019te vefat etti;\u00a0 k\u00f6y\u00fcnde topra\u011fa verildi.<\/p>\n Ali Tandilava\u2019y\u0131 bir di\u011fer \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131ndan da tan\u0131yoruz. Ali Tandilava, Muhammed Vanili\u015fi ile beraber \u201cLazeti\u201d adl\u0131 kitab\u0131 da haz\u0131rlad\u0131. Bu kitap 1964\u2019te ba\u015fkent Tiflis\u2019te G\u00fcrc\u00fcce olarak yay\u0131nland\u0131.\u00a0 Kitab\u0131n T\u00fcrk\u00e7e \u00f6zeti, Hayri Hayrio\u011flu\u2019nun terc\u00fcmesiyle \u00a0\u201cLazlar\u2019\u0131n Tarihi\u201d ad\u0131yla 1992\u2019de \u0130stanbul\u2019da yay\u0131nland\u0131.<\/p>\n +<\/p>\n (Bu konuda \u00f6nerilen \u00e7al\u0131\u015fmalar: Ali \u0130hsan Aksamaz, \u201cD\u00fcnden Bug\u00fcne Lazca Gramer ve S\u00f6zl\u00fck \u00c7al\u0131\u015fmalar\u0131\u201d, 28 II 2020, sonhaber.ch\/ circassiancenter.com; Ali \u0130hsan Aksamaz (\/Faik Ate\u015f), \u201cLazca ve Megrelce Aras\u0131ndaki \u0130li\u015fki\u201d, Ogni K\u00fclt\u00fcr Dergisi, say\u0131 1, \u0130stanbul, 1993; Ali \u0130hsan Aksamaz, \u201cPeacock\u2019un Kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rmal\u0131 Kafkas Dilleri S\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc\/ 1887\u201d, Ala\u015fara Dergisi, say\u0131 4, Nart Yay\u0131nc\u0131l\u0131k, \u0130stanbul, 1995; Ali \u0130hsan Aksamaz, \u201cAyn\u0131 Tarih ve Ayn\u0131 K\u00fclt\u00fcr\u00fcn Dili Zanca\u2019n\u0131n G\u00fcn\u00fcm\u00fczdeki \u0130ki Diyalekti: Lazca ve Megrelce\u201d, Kafkasya Yaz\u0131lar\u0131, say\u0131 6, \u00c7iviyaz\u0131lar\u0131 Yay\u0131nevi, \u0130stanbul, 1999; Faruk Benli, \u201cLazca- T\u00fcrk\u00e7e\/ T\u00fcrk\u00e7e- Lazca Ansiklopedik S\u00f6zl\u00fck\u201d, Kebike\u00e7 Yay\u0131nlar\u0131, Ankara, 2004; G\u00fcng\u00f6r \u015eenkal, \u201cDo\u011fu Karadeniz Dilleri Kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rmal\u0131 S\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc\u201d, Klaros Yay\u0131nlar\u0131, Ankara, 2021; Hasan Uzunhasano\u011flu, \u0130smail Avc\u0131 Bucakli\u015fi, \u201cLazca- T\u00fcrk\u00e7e S\u00f6zl\u00fck\u201d, Aky\u00fcz Yay\u0131nc\u0131l\u0131k, \u0130stanbul, 1999; \u0130smail Bucakli\u015fi, Hasan Uzunhasano\u011flu, \u0130rfan Aleksiva, \u201cB\u00fcy\u00fck Lazca S\u00f6zl\u00fck\u201d, Chiviyaz\u0131lar\u0131 Yay\u0131nevi, \u0130stanbul, 2007; Hasan Uzunhasano\u011flu, \u201c\u015eirimi\/ \u201cLazca- T\u00fcrk\u00e7e\/ T\u00fcrk\u00e7e- Lazca Cep S\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc\u201d, Lazika Yay\u0131n Kollektifi, \u0130stanbul, 2013; \u0130smail Avc\u0131, \u201cLazca Dil Kartlar\u0131\u201d, Delta K\u00fclt\u00fcr Yay\u0131nevi, Ankara, 2010; \u00a0\u0130smail Bucakli\u015fi, \u201cT\u00fcrk\u00e7e- Lazca Cep S\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc\u201d, Lazika Yay\u0131n Kollektifi, \u0130stanbul, 2013; \u0130smail Avc\u0131 Bucakli\u015fi, Eylem Bostanc\u0131, \u201cT\u00fcrk\u00e7e- Lazca- \u0130ngilizce S\u00f6zl\u00fck\u201d, Lazika Yay\u0131n Kollektifi, \u0130stanbul, 2014; Metin Erten, \u201cLazca- T\u00fcrk\u00e7e\/ T\u00fcrk\u00e7e- Lazca S\u00f6zl\u00fck\u201d, Anahtar Kitaplar Yay\u0131nevi, \u0130stanbul, 2000; Murat Mur\u011fuli\u015fi, \u201cKarde\u015f Diller S\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc\u201d, Lazika Yay\u0131n Kollektifi, \u0130stanbul, 2013;<\/strong> Mustafa Kaz\u0131m Y\u00fccel \u00d6zbirinci, \u0130smail Muzaffer \u00d6zbay, Mehmet Ali K\u00f6k, Muhsin Erol,\u00a0 Metin Bilgin, \u201cLazca K\u0131lavuz S\u00f6zl\u00fck\u201d, Arhavililer Vakf\u0131 Yay\u0131n\u0131, Ankara, 2007; M\u00fcsl\u00fcm Kabaday\u0131, \u201cDo\u011fu Karadeniz Leh\u00e7eleri Kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rmal\u0131 S\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc (Deneme)\u201d, Gelenek D\u00fcnya Yay\u0131nc\u0131l\u0131k, \u0130stanbul, 2001; Tea Kalandia, \u201c2000 Lazuri Sitqva\/ 2000 Lazca Kelime\u201d, Artanuci Yay\u0131nlar\u0131, Tiflis, 2007; Tine H. Amse- de Jong, \u201cLaz- English Dictionary\u201d, Lazi Yay\u0131nlar\u0131, \u0130stanbul, 2014)<\/p>\n +<\/p>\n \u0130ri\u015fen M\u00e7ire Lazuri- Kortuli Zit\u0306apuna Kogamaxtu<\/strong><\/p>\n \u0130ri\u015fen m\u00e7ire iptineri Lazuri- Kortuli zit\u0306apuna gami\u00e7kvinu Gurcistani\u015fi nanano\u011fa Tiflisis: \u201cLazuri Leksik\u0306oni\u201d. Filologi do magamantane Ali Tandilava\u015fi no\u00e7ali\u015fe kogamaxtu\u00a0 \u201cGama\u00e7kvale Saari\u201d-\u015fen.\u00a0 Zit\u0306apunas 22.590 zit\u0306a ge\u017ein. Ali Tandilavak aya zit\u0306apeten cumlepeti me\u00e7aps. Aya zit\u0306apuna xvala Ali Tandilavak nadok\u0306orobu zit\u0306apeten var, Gurcistani\u015fi Sovyet-Sosyalist\u0306uri Cumhuriyeti do Apxazeti\u015fi Muxtaruli Sovyet-Sosyalist\u0306uri Cumhuriyetis gami\u00e7kvineri folk\u0306lorul- etnografiuri namtini ketabepe do dersi\u015fi ketabepe\u015fen nok\u0306orobe zit\u0306apetenti xazireli ren. Ali Tandilavak aya no\u00e7ali\u015fe oxazirus kogeo\u00e7\u0306k\u0306eren mamguroba\u015fi \u0292\u0306anapes. Zit\u0306apuna\u015fi edit\u0306orepe renan p\u0306rofesor Merab \u00c7uxua, p\u0306rofesor Natela Kutelia, p\u0306rofesor Lile Tandilava do p\u0306rofesor Lali Ezugbaia.<\/p>\n Ali Tandilava dibadu Batumi\u015fi oblast\u0306i\u015fa mek\u0306ireli Lazuri oput\u0306e Sarpis, 1913 \u0292\u0306anas. Emoraneri Batumi\u015fi oblast\u0306i geladgit\u0306u \u0292aroba\u015fi Ruseti\u015fi dixape\u015fi k\u0306ele.\u00a0 Tiflis- St\u0306alini\u015fi Oxen\u0292ale\u015fi Universit\u0306et\u0306i\u015fi Yulva K\u0306afk\u0306asuri Nenape\u015fi Fak\u0306ult\u0306et\u0306i\u015fen dimezunu 1941 \u0292\u0306anas. 1942 \u0292\u0306ana\u015fen di\u00e7ali\u015fu Kortuli Nena do M\u00e7\u0306araloba\u015fi mamgurapalo do uk\u0306ule direkt\u0306oro Sarpi\u015fi n\u0292\u0306opulas.\u00a0 1973 \u0292\u0306anas tek\u0306audi iqu. Ali Tandilava domi\u011fures1985 \u0292\u0306anas; oput\u0306e mu\u015fis dixvinu.<\/p>\n \u00c7kin Ali Tandilava vi\u00e7inopt majura no\u00e7ali\u015fe mu\u015fi\u015fenti. Ali Tandilavak Muhammed Vanili\u015fi k\u0306ala artot \u201cLazeti\u201d coxoni ketabiti doxaziru. Aya ketabi Kortulo gami\u00e7kvinu 1964 \u0292\u0306anas nanano\u011fa Tiflisis. Aya ketabi omk\u0306ulanero Xayri Xayrio\u011fli\u015fi Turkuli tercume do\u00a0 \u201cLazepe\u015fi Tarixi\u201d coxoten gami\u00e7kvinu 1992 \u0292\u0306anas, no\u011fa \u0130st\u0306anbolis.<\/p>\n +<\/p>\n \u10d8\u10e0\u10d8\u10e8\u10d4\u10dc<\/strong> \u10db\u10e9\u10d8\u10e0\u10d4<\/strong> \u10da\u10d0\u10d6\u10e3\u10e0\u10d8<\/strong>– <\/strong>\u10e5\u10dd\u10e0\u10d7\u10e3\u10da\u10d8<\/strong> \u10d6\u10d8\u10e2\u10d0\u10e4\u10e3\u10dc\u10d0<\/strong> \u10e5\u10dd\u10d2\u10d0\u10db\u10d0\u10ee\u10d7\u10e3<\/strong><\/p>\n \u10d8\u10e0\u10d8\u10e8\u10d4\u10dc \u10db\u10e9\u10d8\u10e0\u10d4 \u10d8\u10e4\u10d7\u10d8\u10dc\u10d4\u10e0\u10d8 \u10da\u10d0\u10d6\u10e3\u10e0\u10d8- \u10e5\u10dd\u10e0\u10d7\u10e3\u10da\u10d8 \u10d6\u10d8\u10e2\u10d0\u10e4\u10e3\u10dc\u10d0 \u10d2\u10d0\u10db\u10d8\u10e9\u10e5\u10d5\u10d8\u10dc\u10e3 \u10d2\u10e3\u10e0\u10ef\u10d8\u10e1\u10d7\u10d0\u10dc\u10d8\u10e8\u10d8 \u10dc\u10d0\u10dc\u10d0\u10dc\u10dd\u10e6\u10d0 \u10d7\u10d8\u10f6\u10da\u10d8\u10e1\u10d8\u10e1: \u201c\u10da\u10d0\u10d6\u10e3\u10e0\u10d8 \u10da\u10d4\u10e5\u10e1\u10d8\u10d9\u10dd\u10dc\u10d8\u201d. \u10f6\u10d8\u10da\u10dd\u10da\u10dd\u10d2\u10d8 \u10d3\u10dd \u10db\u10d0\u10d2\u10d0\u10db\u10d0\u10dc\u10d7\u10d0\u10dc\u10d4 \u10d0\u10da\u10d8 \u10d7\u10d0\u10dc\u10d3\u10d8\u10da\u10d0\u10d5\u10d0\u10e8\u10d8 \u10dc\u10dd\u10e9\u10d0\u10da\u10d8\u10e8\u10d4 \u10e5\u10dd\u10d2\u10d0\u10db\u10d0\u10ee\u10d7\u10e3\u00a0 \u201c\u10d2\u10d0\u10db\u10d0\u10e9\u10e5\u10d5\u10d0\u10da\u10d4 \u10e1\u10d0\u10d0\u10e0\u10d8\u201d-\u10e8\u10d4\u10dc.\u00a0 \u10d6\u10d8\u10e2\u10d0\u10e4\u10e3\u10dc\u10d0\u10e1 22.590 \u10d6\u10d8\u10e2\u10d0 \u10d2\u10d4\u10eb\u10d8\u10dc. \u10d0\u10da\u10d8 \u10d7\u10d0\u10dc\u10d3\u10d8\u10da\u10d0\u10d5\u10d0\u10e5 \u10d0\u10f2\u10d0 \u10d6\u10d8\u10e2\u10d0\u10e4\u10d4\u10d7\u10d4\u10dc \u10ef\u10e3\u10db\u10da\u10d4\u10e4\u10d4\u10d7\u10d8 \u10db\u10d4\u10e9\u10d0\u10e4\u10e1. \u10d0\u10f2\u10d0 \u10d6\u10d8\u10e2\u10d0\u10e4\u10e3\u10dc\u10d0 \u10ee\u10d5\u10d0\u10da\u10d0 \u10d0\u10da\u10d8 \u10d7\u10d0\u10dc\u10d3\u10d8\u10da\u10d0\u10d5\u10d0\u10e5 \u10dc\u10d0\u10d3\u10dd\u10d9\u10dd\u10e0\u10dd\u10d1\u10e3 \u10d6\u10d8\u10e2\u10d0\u10e4\u10d4\u10d7\u10d4\u10dc \u10d5\u10d0\u10e0, \u10d2\u10e3\u10e0\u10ef\u10d8\u10e1\u10d7\u10d0\u10dc\u10d8\u10e8\u10d8 \u10e1\u10dd\u10d5\u10f2\u10d4\u10d7- \u10e1\u10dd\u10e1\u10f2\u10d0\u10da\u10d8\u10e1\u10e2\u10e3\u10e0\u10d8 \u10ef\u10e3\u10db\u10f0\u10e3\u10e0\u10d8\u10f2\u10d4\u10d7\u10d8 \u10d3\u10dd \u10d0\u10e4\u10ee\u10d0\u10d6\u10d4\u10d7\u10d8\u10e8\u10d8 \u10db\u10e3\u10ee\u10d7\u10d0\u10e0\u10e3\u10da\u10d8 \u10e1\u10dd\u10d5\u10f2\u10d4\u10d7- \u10e1\u10dd\u10e1\u10f2\u10d0\u10da\u10d8\u10e1\u10e2\u10e3\u10e0\u10d8 \u10ef\u10e3\u10db\u10f0\u10e3\u10e0\u10d8\u10f2\u10d4\u10d7\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10db\u10d8\u10e9\u10e5\u10d5\u10d8\u10dc\u10d4\u10e0\u10d8 \u10f6\u10dd\u10da\u10d9\u10da\u10dd\u10e0\u10e3\u10da- \u10d4\u10d7\u10dc\u10dd\u10d2\u10e0\u10d0\u10e4\u10d8\u10e3\u10e0\u10d8 \u10dc\u10d0\u10db\u10d7\u10d8\u10dc\u10d8 \u10e5\u10d4\u10d7\u10d0\u10d1\u10d4\u10e4\u10d4 \u10d3\u10dd \u10d3\u10d4\u10e0\u10e1\u10d8\u10e8\u10d8 \u10e5\u10d4\u10d7\u10d0\u10d1\u10d4\u10e4\u10d4\u10e8\u10d4\u10dc \u10dc\u10dd\u10d9\u10dd\u10e0\u10dd\u10d1\u10d4 \u10d6\u10d8\u10e2\u10d0\u10e4\u10d4\u10d7\u10d4\u10dc\u10d7\u10d8 \u10ee\u10d0\u10d6\u10d8\u10e0\u10d4\u10da\u10d8 \u10e0\u10d4\u10dc. \u10d0\u10da\u10d8 \u10d7\u10d0\u10dc\u10d3\u10d8\u10da\u10d0\u10d5\u10d0\u10e5 \u10d0\u10f2\u10d0 \u10dc\u10dd\u10e9\u10d0\u10da\u10d8\u10e8\u10d4\u00a0 \u10dd\u10ee\u10d0\u10d6\u10d8\u10e0\u10e3\u10e1 \u10e5\u10dd\u10d2\u10d4\u10dd\u10ed\u10d9\u10d4\u10e0\u10d4\u10dc \u10db\u10d0\u10db\u10d2\u10e3\u10e0\u10dd\u10d1\u10d0\u10e8\u10d8 \u10ec\u10d0\u10dc\u10d0\u10e4\u10d4\u10e1. \u10d6\u10d8\u10e2\u10d0\u10e4\u10e3\u10dc\u10d0\u10e8\u10d8 \u10d4\u10d3\u10d8\u10e2\u10dd\u10e0\u10d4\u10e4\u10d4 \u10e0\u10d4\u10dc\u10d0\u10dc \u10de\u10e0\u10dd\u10f6\u10d4\u10e1\u10dd\u10e0 \u10db\u10d4\u10e0\u10d0\u10d1 \u10e9\u10e3\u10ee\u10e3\u10d0, \u10de\u10e0\u10dd\u10f6\u10d4\u10e1\u10dd\u10e0 \u10dc\u10d0\u10d7\u10d4\u10da\u10d0 \u10e5\u10e3\u10d7\u10d4\u10da\u10d8\u10d0, \u10de\u10e0\u10dd\u10f6\u10d4\u10e1\u10dd\u10e0 \u10da\u10d8\u10da\u10d4 \u10d7\u10d0\u10dc\u10d3\u10d8\u10da\u10d0\u10d5\u10d0 \u10d3\u10dd \u10de\u10e0\u10dd\u10f6\u10d4\u10e1\u10dd\u10e0 \u10da\u10d0\u10da\u10d8 \u10d4\u10d6\u10e3\u10d2\u10d1\u10d0\u10d8\u10d0<\/p>\n \u10d0\u10da\u10d8 \u10d7\u10d0\u10dc\u10d3\u10d8\u10da\u10d0\u10d5\u10d0 \u10d3\u10d8\u10d1\u10d0\u10d3\u10e3 \u10d1\u10d0\u10d7\u10e3\u10db\u10d8\u10e8\u10d8 \u10dd\u10d1\u10da\u10d0\u10e1\u10e2\u10d8\u10e8\u10d0 \u10db\u10d4\u10d9\u10d8\u10e0\u10d4\u10da\u10d8 \u10da\u10d0\u10d6\u10e3\u10e0\u10d8 \u10dd\u10e4\u10e3\u10e2\u10d4 \u10e1\u10d0\u10e0\u10e4\u10d8\u10e1, 1913 \u10ec\u10d0\u10dc\u10d0\u10e1. \u10d4\u10db\u10dd\u10e0\u10d0\u10dc\u10d4\u10e0\u10d8 \u10d1\u10d0\u10d7\u10e3\u10db\u10d8\u10e8\u10d8 \u10dd\u10d1\u10da\u10d0\u10e1\u10e2\u10d8 \u10d2\u10d4\u10da\u10d0\u10d3\u10d2\u10d8\u10e2\u10e3 \u10ea\u10d0\u10e0\u10dd\u10d1\u10d0\u10e8\u10d8 \u10e0\u10e3\u10e1\u10d4\u10d7\u10d8\u10e8\u10d8 \u10d3\u10d8\u10ee\u10d0\u10e4\u10d4\u10e8\u10d8 \u10d9\u10d4\u10da\u10d4.\u00a0 \u10d7\u10d8\u10f6\u10da\u10d8\u10e1- \u10e1\u10e2\u10d0\u10da\u10d8\u10dc\u10d8\u10e8\u10d8 \u10dd\u10ee\u10d4\u10dc\u10ea\u10d0\u10da\u10d4\u10e8\u10d8 \u10e3\u10dc\u10d8\u10d5\u10d4\u10e0\u10e1\u10d8\u10e2\u10d4\u10e2\u10d8\u10e8\u10d8 \u10f2\u10e3\u10da\u10d5\u10d0 \u10d9\u10d0\u10f6\u10d9\u10d0\u10e1\u10e3\u10e0\u10d8 \u10dc\u10d4\u10dc\u10d0\u10e4\u10d4\u10e8\u10d8 \u10f6\u10d0\u10d9\u10e3\u10da\u10e2\u10d4\u10e2\u10d8\u10e8\u10d4\u10dc \u10d3\u10d8\u10db\u10d4\u10d6\u10e3\u10dc\u10e3 1941 \u10ec\u10d0\u10dc\u10d0\u10e1. 1942 \u10ec\u10d0\u10dc\u10d0\u10e8\u10d4\u10dc \u10d3\u10d8\u10e9\u10d0\u10da\u10d8\u10e8\u10e3 \u10e5\u10dd\u10e0\u10d7\u10e3\u10da\u10d8 \u10dc\u10d4\u10dc\u10d0 \u10d3\u10dd \u10db\u10ed\u10d0\u10e0\u10d0\u10da\u10dd\u10d1\u10d0\u10e8\u10d8 \u10db\u10d0\u10db\u10d2\u10e3\u10e0\u10d0\u10e4\u10d0\u10da\u10dd \u10d3\u10dd \u10e3\u10d9\u10e3\u10da\u10d4 \u10d3\u10d8\u10e0\u10d4\u10e5\u10e2\u10dd\u10e0\u10dd \u10e1\u10d0\u10e0\u10e4\u10d8\u10e8\u10d8 \u10dc\u10ec\u10dd\u10e4\u10e3\u10da\u10d0\u10e1.\u00a0 1973 \u10ec\u10d0\u10dc\u10d0\u10e1 \u10d7\u10d4\u10d9\u10d0\u10e3\u10d3\u10d8 \u10d8\u10e7\u10e3. \u10d0\u10da\u10d8 \u10d7\u10d0\u10dc\u10d3\u10d8\u10da\u10d0\u10d5\u10d0 \u10d3\u10dd\u10db\u10d8\u10e6\u10e3\u10e0\u10d4\u10e11985 \u10ec\u10d0\u10dc\u10d0\u10e1; \u10dd\u10e4\u10e3\u10e2\u10d4 \u10db\u10e3\u10e8\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d8\u10ee\u10d5\u10d8\u10dc\u10e3.<\/p>\n \u10e9\u10e5\u10d8\u10dc \u10d0\u10da\u10d8 \u10d7\u10d0\u10dc\u10d3\u10d8\u10da\u10d0\u10d5\u10d0 \u10d5\u10d8\u10e9\u10d8\u10dc\u10dd\u10e4\u10d7 \u10db\u10d0\u10df\u10e3\u10e0\u10d0 \u10dc\u10dd\u10e9\u10d0\u10da\u10d8\u10e8\u10d4 \u10db\u10e3\u10e8\u10d8\u10e8\u10d4\u10dc\u10d7\u10d8. \u10d0\u10da\u10d8 \u10d7\u10d0\u10dc\u10d3\u10d8\u10da\u10d0\u10d5\u10d0\u10e5 \u10db\u10e3\u10f0\u10d0\u10db\u10db\u10d4\u10d3 \u10d5\u10d0\u10dc\u10d8\u10da\u10d8\u10e8\u10d8 \u10d9\u10d0\u10da\u10d0 \u10d0\u10e0\u10d7\u10dd\u10d7 \u201c\u10da\u10d0\u10d6\u10d4\u10d7\u10d8\u201d \u10ef\u10dd\u10ee\u10dd\u10dc\u10d8 \u10e5\u10d4\u10d7\u10d0\u10d1\u10d8\u10d7\u10d8 \u10d3\u10dd\u10ee\u10d0\u10d6\u10d8\u10e0\u10e3. \u10d0\u10f2\u10d0 \u10e5\u10d4\u10d7\u10d0\u10d1\u10d8 \u10e5\u10dd\u10e0\u10d7\u10e3\u10da\u10dd \u10d2\u10d0\u10db\u10d8\u10e9\u10e5\u10d5\u10d8\u10dc\u10e3 1964 \u10ec\u10d0\u10dc\u10d0\u10e1 \u10dc\u10d0\u10dc\u10d0\u10dc\u10dd\u10e6\u10d0 \u10d7\u10d8\u10f6\u10da\u10d8\u10e1\u10d8\u10e1. \u10d0\u10f2\u10d0 \u10e5\u10d4\u10d7\u10d0\u10d1\u10d8 \u10dd\u10db\u10d9\u10e3\u10da\u10d0\u10dc\u10d4\u10e0\u10dd \u10ee\u10d0\u10f2\u10e0\u10d8 \u10ee\u10d0\u10f2\u10e0\u10d8\u10dd\u10e6\u10da\u10d8\u10e8\u10d8 \u10d7\u10e3\u10e0\u10e5\u10e3\u10da\u10d8 \u10d7\u10d4\u10e0\u10ef\u10e3\u10db\u10d4 \u10d3\u10dd\u00a0 \u201c\u10da\u10d0\u10d6\u10d4\u10e4\u10d4\u10e8\u10d8 \u10d7\u10d0\u10e0\u10d8\u10ee\u10d8\u201d \u10ef\u10dd\u10ee\u10dd\u10d7\u10d4\u10dc \u10d2\u10d0\u10db\u10d8\u10e9\u10e5\u10d5\u10d8\u10dc\u10e3 1992 \u10ec\u10d0\u10dc\u10d0\u10e1, \u10dc\u10dd\u10e6\u10d0 \u10d8\u10e1\u10e2\u10d0\u10dc\u10d1\u10dd\u10da\u10d8\u10e1.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Ali İhsan Aksamaz Kapsamlı ilk Lazca- Gürcüce Sözlük Gürcistan’ın başkenti Tiflis’te yayınlandı: “Lazuri Leksik̆oni\/ ლაზური ლექსიკონი”. Filolog ve eğitimci Ali Tandilava’nın çalışması “Saari Yayınevi”nden çıktı. Sözlük, 22.590 kelimeyi içeriyor. Ali Tandilava, bu kelimelerle cümleler de veriyor. Sözlük yalnızca Ali Tandilava’nın derlediği kelimelerle değil, Gürcistan Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti ve Abhazya Sovyet Sosyalist Özerk Cumhuriyetinde yayınlanmış bazı […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"","ocean_second_sidebar":"","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"","ocean_custom_header_template":"","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"","ocean_menu_typo_font_family":"","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"on","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[135],"tags":[],"class_list":["post-21614","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-yazarlar-ali-ihsan-aksamaz-laz-kulturu","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21614","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21614"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21614\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21620,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21614\/revisions\/21620"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21614"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21614"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21614"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"http:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/1-Ilk-Kapsamli-Lazca-Sozluk.jpg\")
<\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/2-Ilk-Kapsamli-Lazca-Sozluk.jpg\")
![\"\"](\"http:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/3-Ilk-Kapsamli-Lazca-Sozluk.jpeg\")