{"id":25802,"date":"2022-05-25T17:18:02","date_gmt":"2022-05-25T22:18:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/?p=25802"},"modified":"2022-05-25T17:19:39","modified_gmt":"2022-05-25T22:19:39","slug":"gunesin-obur-yuzu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/gunesin-obur-yuzu\/","title":{"rendered":"G\u00dcNE\u015e\u0130N \u00d6B\u00dcR Y\u00dcZ\u00dc"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

\u00c7etawe \u0130brahim<\/strong><\/p>\n

\u0136ad\u0131n \u015fairimiz YEM\u0130J Muliet’in 2019 y\u0131l\u0131nda ikinci bas\u0131m\u0131 yap\u0131lan “G\u00fcne\u015fin \u00d6b\u00fcr Y\u00fcz\u00fc” adl\u0131 \u015fiir kitab\u0131 elimde. Muliet’in \u015fiirlerini anlamak kolay de\u011fil, \u00e7evirmek ise zor.<\/p>\n

Filoloji bilimleri doktoru \u015eA\u015eE \u015eamset’in onun kitab\u0131 i\u00e7in yazd\u0131\u011f\u0131 “\u00d6zg\u00fcr D\u00fc\u015f\u00fcnce” ba\u015fl\u0131kl\u0131 yaz\u0131y\u0131 okursan\u0131z \u015fairimizi bir par\u00e7a da olsa anlayabilece\u011finizi d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum.<\/p>\n

\"\"\"\"<\/p>\n

\u00d6ZG\u00dcR D\u00dc\u015e\u00dcNCE<\/strong><\/p>\n

D\u00fcnya edebiyat\u0131nda b\u00fcy\u00fck kad\u0131n \u015fair birka\u00e7 ki\u015fidir. Bunun sebebi b\u00fct\u00fcn \u00f6nemli i\u015flerin erkeklerce ger\u00e7ekle\u015ftirilebilece\u011fi d\u00fc\u015f\u00fcncesiyle as\u0131rlar boyunca kad\u0131n\u0131n manevi \u00f6zg\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcn bask\u0131 alt\u0131na al\u0131nm\u0131\u015f olmas\u0131d\u0131r. Bu a\u011f\u0131r bask\u0131lara kar\u015f\u0131 koyabilen bir ka\u00e7 kad\u0131n d\u00fcnya edebiyat\u0131n\u0131n zirvelerine ula\u015fabilmi\u015ftir.<\/p>\n

Rusya’n\u0131n manevi tarihinin son 200 y\u0131l\u0131nda bu zirveye ula\u015fabilen tek kad\u0131n Anna Ahmatova’d\u0131r. Rus edebiyat\u0131n\u0131n b\u00fcy\u00fck yazarlar\u0131 Aleksandr Segeyevi\u00e7 Pu\u015fkin’den ba\u015flay\u0131p Boris Pasternak’a kadar olanlar\u0131n bu mevkiyi ona ay\u0131rm\u0131\u015f olduklar\u0131n\u0131 zannediyorum. Burada belirtmek gerekir ki o kendisine lay\u0131k g\u00f6r\u00fclen bu mevkide rahat ve huzur i\u00e7inda oturamam\u0131\u015ft\u0131r. \u0130deoloji zalimleri ve kendi yazar arkada\u015flar\u0131 ona engeller \u00e7\u0131karm\u0131\u015flard\u0131r. Gumilev, Blok ve ba\u015fka yazarlar onu sevip say\u0131yor olsalar da onu birazda bask\u0131l\u0131yorlar, kusurlar\u0131 affedilmesi gereken biriymi\u015f gibi davran\u0131yorlard\u0131. Anna Ahmatova’n\u0131n \u015fiirde ula\u015ft\u0131\u011f\u0131 zirveye ondan sonra \u00e7\u0131kabilen olmam\u0131\u015f, yeri bo\u015f kalm\u0131\u015ft\u0131r. B\u00fcy\u00fck yeteneklere sahip Bella Ahmadulina ve Tatyana Tolstaya’n\u0131n onun yerini alacak imkan ve kabiliyetleri yoktur.<\/p>\n

YEM\u0130J Muliet’in hen\u00fcz Bella Ahmadulina’ya yeti\u015febildi\u011fini s\u00f6yleyemesekte s\u00f6zkonusu Ad\u0131\u011fe edebiyat\u0131 oldu\u011funda en \u00fcst zirveye lay\u0131k kad\u0131n \u015fair odur. Kaberdey, \u015eerces ve Balkar edebiyatlar\u0131nda yetenekli kad\u0131nlar yer al\u0131yorsada g\u00fcn\u00fcm\u00fczde o zirveye ula\u015fabilenleri yoktur. YEM\u0130J Muliet b\u00fcy\u00fck yetene\u011fi olan bir \u015fairdir. O \u00e7ok yazm\u0131yor ama \u015f\u00fcphesizdir ki yazd\u0131klar\u0131n\u0131n edebi de\u011feri b\u00fcy\u00fckt\u00fcr.<\/p>\n

\u015eA\u015eE Er\u011fuku \u015eamset<\/strong>
\nFiloloji bilimleri doktoru.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Çetawe İbrahim Ķadın şairimiz YEMİJ Muliet’in 2019 yılında ikinci basımı yapılan “Güneşin Öbür Yüzü” adlı şiir kitabı elimde. Muliet’in şiirlerini anlamak kolay değil, çevirmek ise zor. Filoloji bilimleri doktoru ŞAŞE Şamset’in onun kitabı için yazdığı “Özgür Düşünce” başlıklı yazıyı okursanız şairimizi bir parça da olsa anlayabileceğinizi düşünüyorum. ÖZGÜR DÜŞÜNCE Dünya edebiyatında büyük kadın şair birkaç […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"","ocean_second_sidebar":"","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"","ocean_custom_header_template":"","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"","ocean_menu_typo_font_family":"","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"on","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[138],"tags":[],"class_list":["post-25802","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-yazarlar-cetawe-ibrahim","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25802","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25802"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25802\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25809,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25802\/revisions\/25809"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25802"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25802"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25802"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}