{"id":30725,"date":"2022-11-13T12:48:53","date_gmt":"2022-11-13T18:48:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/?p=30725"},"modified":"2022-11-13T12:48:53","modified_gmt":"2022-11-13T18:48:53","slug":"dedenin-nasihatleri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/dedenin-nasihatleri\/","title":{"rendered":"\u00abDEDEN\u0130N NAS\u0130HATLER\u0130\u00bb"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

\u00c7eviri; A\u00c7UMIJ Hilmi<\/strong><\/p>\n

Ad\u0131geyin devlet sistemini edini\u015finin 100. y\u0131l\u0131 kutlamalar\u0131 ve Ulusal Birlik G\u00fcn\u00fc etkinlikleri \u00e7er\u00e7evesinde \u2018Dedenin nasihatleri\u2019 isimli multiplikasyonel filmin galas\u0131 yap\u0131ld\u0131.<\/span><\/p>\n

\"\"\u00c7izgi film insanlar\u0131 iyiye, iyili\u011fe y\u00f6nelik duygular ta\u015f\u0131maya yard\u0131msever olmaya y\u00f6nlendiriyor. C\u00f6mert, temiz y\u00fcrekli, iyilik d\u0131\u015f\u0131 \u015feyleri d\u0131\u015flar, yanl\u0131\u015f davran\u0131\u015flardan sak\u0131n\u0131r ki\u015filerin nasipleri de iyi oluyor. Bu \u00e7al\u0131\u015fman\u0131n temel i\u00e7eri\u011fi bunlardan ibaret. \u00c7izgi film hem \u00e7erkes\u00e7e hem de rus\u00e7a olarak yay\u0131nland\u0131.<\/p>\n

\u00c7izgi filmin haz\u0131rlanmas\u0131nda Ad\u0131ge Cumhuriyeti K\u00fclt\u00fcr Bakanl\u0131\u011f\u0131 ve Milli K\u00fclt\u00fcr Merkezi ortak \u00e7al\u0131\u015ft\u0131.<\/p>\n

\u0130\u00e7inde bulundu\u011fumuz \u2018Rusya Etnisiteleri k\u00fclt\u00fcrel miraslar\u0131 y\u0131l\u0131\u2019 ve Ad\u0131ge Cumhuriyeti \u2018K\u00fclt\u00fcr\u00fcn geli\u015ftirilmesi\u2019 programlar\u0131 \u00e7er\u00e7evesinde bu \u00e7al\u0131\u015fma hayata ge\u00e7irilebildi.<\/p>\n

\u00c7izgi filme \u00e7erkes masallar\u0131 kaynakl\u0131k ettti.<\/p>\n

\u00c7izgi filme \u015fu ba\u011flant\u0131lardan ula\u015fabilirsiniz:<\/p>\n

Rus\u00e7a\u2014 https:\/\/cloud.mail.ru\/public\/YUkA\/ 9yAgXpmwU<\/p>\n

\u00c7erkes\u00e7e \u2014 https:\/\/cloud.mail.ru\/public\/57Qw\/ri3h XPA3m<\/p>\n

 <\/p>\n

PS;<\/strong> Haberin orjinal ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 \u00ab\u0422\u0430\u0442\u044d \u0438\u0443\u0448\u044a\u044b\u0439\u0445\u044d\u0440 \u2014 Tate yiwu\u015f\u015f\u0131yxer\u00bb \u015feklinde olmakla birlikte g\u00fcn\u00fcm\u00fcz Ad\u0131gey \u00e7erkes\u00e7esinde \u2018Tate\u2019 kelimesi evrilerek \u2018dede\u2019 anlam\u0131nda kullan\u0131lmaya ba\u015flam\u0131\u015f oldu\u011fu i\u00e7in \u00e7evirisini \u2018Dedenin nasihatleri\u2019 olarak yapt\u0131m.<\/p>\n

Yaz\u0131n\u0131n orjinalini okuyan T\u00fcrkiyeli \u00c7erkesler, T\u00fcrkiyede bu kelime b\u00f6ylesi evrilme ge\u00e7irmedi\u011fi i\u00e7in ifadeyi \u2018Baban\u0131n nasihatleri\u2019 olarak alg\u0131layabilir, bu y\u00fczden bu dip notunu aktarma gere\u011fi duydum. A.H.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Çeviri; AÇUMIJ Hilmi Adıgeyin devlet sistemini edinişinin 100. yılı kutlamaları ve Ulusal Birlik Günü etkinlikleri çerçevesinde ‘Dedenin nasihatleri’ isimli multiplikasyonel filmin galası yapıldı. Çizgi film insanları iyiye, iyiliğe yönelik duygular taşımaya yardımsever olmaya yönlendiriyor. Cömert, temiz yürekli, iyilik dışı şeyleri dışlar, yanlış davranışlardan sakınır kişilerin nasipleri de iyi oluyor. Bu çalışmanın temel içeriği bunlardan ibaret. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"off","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-30725","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-haber-arsivi","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30725","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30725"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30725\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30727,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30725\/revisions\/30727"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30725"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30725"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30725"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}