{"id":32450,"date":"2023-02-01T15:15:26","date_gmt":"2023-02-01T21:15:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/?p=32450"},"modified":"2023-02-01T15:15:26","modified_gmt":"2023-02-01T21:15:26","slug":"adigeceye-cevrilmis-cizgi-filmler","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/adigeceye-cevrilmis-cizgi-filmler\/","title":{"rendered":"AD\u0130GECE\u2019YE \u00c7EVR\u0130LM\u0130\u015e \u00c7\u0130ZG\u0130 F\u0130LMLER"},"content":{"rendered":"<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-32451\" src=\"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/ADIGECEYE-CEVRILMIS-CIZGI-FILMLER.png\" alt=\"\" width=\"552\" height=\"301\" srcset=\"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/ADIGECEYE-CEVRILMIS-CIZGI-FILMLER.png 552w, https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/ADIGECEYE-CEVRILMIS-CIZGI-FILMLER-300x164.png 300w\" sizes=\"(max-width: 552px) 100vw, 552px\" \/><\/p>\n<p><strong>\u00d6zet \u00e7eviri; A\u00c7UMIJ Hilmi<\/strong><\/p>\n<p>Ard\u0131m\u0131zdan gelen nesillerde \u00e7erkes\u00e7e bilmeyenlerin say\u0131s\u0131n\u0131n daha \u00e7ok olmaya ba\u015flamas\u0131, \u00e7ocukluklar\u0131ndan itibaren dili yitiriyor olmalar\u0131 millet\u00e7e b\u00fcy\u00fck bir sorunumuz. \u00c7ocuklar \u00e7izgi filmleri izlemeyi sever, \u00e7izgi filmelerde s\u00f6ylenenleri an\u0131ms\u0131y\u0131or, ezberleyiyor, tekrarl\u0131yorlar. Sevdikleri \u00e7izgi film kahramalar\u0131n\u0131 \u015fimdi \u00c7erkes\u00e7e seslendirilmi\u015f olarak dinleme olana\u011f\u0131na sahip olu\u015flar\u0131 ile onur duyuyoruz.<span id=\"more-126860\"><\/span><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-126854 aligncenter\" src=\"https:\/\/adygvoice.ru\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/DSC_0242.jpg\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" srcset=\"https:\/\/adygvoice.ru\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/DSC_0242.jpg 800w, https:\/\/adygvoice.ru\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/DSC_0242-300x200.jpg 300w, https:\/\/adygvoice.ru\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/DSC_0242-768x512.jpg 768w, https:\/\/adygvoice.ru\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/DSC_0242-720x480.jpg 720w, https:\/\/adygvoice.ru\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/DSC_0242-560x373.jpg 560w\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"533\" \/><\/p>\n<p>\u00c7erkes (Ad\u0131ge) mediaplatform isimli ticari olmayan organizasyon ufak \u00e7ocuklar\u0131n en \u00e7ok sevdi\u011fi \u00e7izgi filmeleri \u00e7erkes\u00e7eye \u00e7eviriyor, you tube ve sosyal a\u011flarda yay\u0131nl\u0131yor.<\/p>\n<p>Tl\u0131hu\u00e7e Aydemirin ba\u015fkanl\u0131\u011f\u0131nda s\u00f6z konusu organizasyon bir y\u0131ld\u0131r faaliyet g\u00f6steriyor. Bu s\u00fcre i\u00e7erinde \u00e7ok \u015fey yapt\u0131lar. \u00abMimimi\u015fki\u00bb isimli \u00e7izgi film serisinin pek \u00e7ok b\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fc seslendirdiler. \u00abLeo ve Tig\u00bb isimli, \u015fu an \u00fczerinde \u00e7al\u0131\u015ft\u0131klar\u0131 filmi \u015fubat ay\u0131n\u0131n yirmisinde \u00e7erkes\u00e7e olarak you tubeye y\u00fckleyecekler.<img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-126853 aligncenter\" src=\"https:\/\/adygvoice.ru\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/c373e4eb-90f6-499a-94af-85e95cc5aa22.jpg\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" srcset=\"https:\/\/adygvoice.ru\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/c373e4eb-90f6-499a-94af-85e95cc5aa22.jpg 800w, https:\/\/adygvoice.ru\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/c373e4eb-90f6-499a-94af-85e95cc5aa22-300x179.jpg 300w, https:\/\/adygvoice.ru\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/c373e4eb-90f6-499a-94af-85e95cc5aa22-768x459.jpg 768w, https:\/\/adygvoice.ru\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/c373e4eb-90f6-499a-94af-85e95cc5aa22-720x430.jpg 720w, https:\/\/adygvoice.ru\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/c373e4eb-90f6-499a-94af-85e95cc5aa22-560x335.jpg 560w\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"478\" \/><\/p>\n<p>\u00abLeo ve Tig\u00bb Rusya yap\u0131m\u0131 ufak \u00e7ocuklara y\u00f6nelik bir \u00e7izgi film. \u00abKarusel\u00bb, \u00abMult\u00bb, \u00abAni\u00bb, \u00abS\u00fcper\u00bb isimli tv kanallar\u0131nda g\u00f6steriliyor. Leo ve Tig ismindeki iki arkada\u015f konu ediliyor. Onlar\u0131n ba\u015flar\u0131ndan \u00e7e\u015fitli olaylar ge\u00e7iyor, zorluklarla kar\u015f\u0131la\u015f\u0131yorlar, farkl\u0131 farkl\u0131 konularda yi\u011fitlikler g\u00f6steriyorlar.<\/p>\n<p>26 ocak g\u00fcn\u00fc Ad\u0131ge Milli K\u00fct\u00fcphanesinde \u00c7erkes (Ad\u0131ge) mediaplatformunun \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131, ba\u015far\u0131lar\u0131n\u0131 ele alan bir toplant\u0131 yap\u0131ld\u0131. \u00e7al\u0131\u015fmalara aktif olarak kat\u0131lanlara te\u015fekk\u00fcrnameler verildi, ard\u0131ndan \u00e7evirimi yap\u0131lan Leo ve Tig \u00e7izgi filmi g\u00f6sterildi.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-126852\" src=\"https:\/\/adygvoice.ru\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/117af5e8-0db4-4911-9b2c-3715cf085cb4.jpg\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" srcset=\"https:\/\/adygvoice.ru\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/117af5e8-0db4-4911-9b2c-3715cf085cb4.jpg 800w, https:\/\/adygvoice.ru\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/117af5e8-0db4-4911-9b2c-3715cf085cb4-300x157.jpg 300w, https:\/\/adygvoice.ru\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/117af5e8-0db4-4911-9b2c-3715cf085cb4-768x401.jpg 768w, https:\/\/adygvoice.ru\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/117af5e8-0db4-4911-9b2c-3715cf085cb4-720x376.jpg 720w, https:\/\/adygvoice.ru\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/117af5e8-0db4-4911-9b2c-3715cf085cb4-560x293.jpg 560w\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"418\" \/><\/p>\n<p>Toplant\u0131ya Ad\u0131gey \u00e7al\u0131\u015fma ve sosyal kalk\u0131nma bakan\u0131 M\u0131rze Canbe\u00e7, \u00c7era\u015fe Tembot Be\u015feri Bilimler Enstit\u00fcs\u00fc m\u00fcd\u00fcr\u00fc Tl\u0131uju Adam, AC Gimnazyumu \u00f6\u011fretmen ve \u00f6\u011frencileri vd. kat\u0131ld\u0131.<\/p>\n<p>Aydemir \u2014 Kendimize bi\u00e7ti\u011fimiz g\u00f6rev ufak \u00e7ocuklar\u0131n sevdikleri \u00e7izgi filmeleri \u00e7erkes\u00e7e olarak izleyerek \u00e7ocukluklar\u0131ndan itibaren \u00e7erkes\u00e7e konu\u015fmaya al\u0131\u015ft\u0131rmakt\u0131r. Bu y\u00fczden \u00e7izgi filmeleri \u00e7erkes\u00e7eye \u00e7eviriyoruz. Halktan insanlar\u0131n deste\u011fi ile 26 \u00e7izgi film sat\u0131n ald\u0131k. Rusyada \u00e7\u0131kan \u00e7izgi filmeleri \u00e7erkes\u00e7eye \u00e7evirmek kolay de\u011fil. Her bir kahraman\u0131n sesine uygun selendirmen arad\u0131k, \u00e7izgi filmin kalitesine uygun olarak \u00e7erkes\u00e7e seslendirmelerinin de iyi olmas\u0131na \u00e7al\u0131\u015ft\u0131k. Bu konuda \u00e7e\u015fitli alete, ekipmana ihtiyac\u0131m\u0131z vard\u0131. Ad\u0131ge Cumhuriyeti \u00c7al\u0131\u015fma ve Sosyal Kalk\u0131nma bakanl\u0131\u011f\u0131n\u0131n verdi\u011fi te\u015fvikin (500 bin ruble) b\u00fcy\u00fck faydas\u0131n\u0131 g\u00f6rd\u00fck. Bu para ile gerekli teknik donan\u0131m\u0131 sat\u0131n ald\u0131k, st\u00fcdyo a\u00e7t\u0131k. Lisansl\u0131 olarak \u00e7al\u0131\u015f\u0131yoruz, sosyal a\u011flara ve you tubeye seslendirdi\u011fimiz filmeleri y\u00fcklemeye ba\u015flad\u0131k, ayr\u0131ca AC televizyonunda da g\u00f6sterme izni edindik, \u2014 dedi.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&Ouml;zet &ccedil;eviri; A&Ccedil;UMIJ Hilmi Ard&#305;m&#305;zdan gelen nesillerde &ccedil;erkes&ccedil;e bilmeyenlerin say&#305;s&#305;n&#305;n daha &ccedil;ok olmaya ba&#351;lamas&#305;, &ccedil;ocukluklar&#305;ndan itibaren dili yitiriyor olmalar&#305; millet&ccedil;e b&uuml;y&uuml;k bir sorunumuz. &Ccedil;ocuklar &ccedil;izgi filmleri izlemeyi sever, &ccedil;izgi filmelerde s&ouml;ylenenleri an&#305;ms&#305;y&#305;or, ezberleyiyor, tekrarl&#305;yorlar. Sevdikleri &ccedil;izgi film kahramalar&#305;n&#305; &#351;imdi &Ccedil;erkes&ccedil;e seslendirilmi&#351; olarak dinleme olana&#287;&#305;na sahip olu&#351;lar&#305; ile onur duyuyoruz. &Ccedil;erkes (Ad&#305;ge) mediaplatform isimli ticari olmayan [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"off","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-32450","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-haber-arsivi","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32450","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32450"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32450\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32453,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32450\/revisions\/32453"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32450"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32450"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32450"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}