{"id":3569,"date":"2019-02-25T18:22:29","date_gmt":"2019-02-25T18:22:29","guid":{"rendered":"http:\/\/circassiancenter.com\/tr\/?p=3569"},"modified":"2019-02-25T18:22:29","modified_gmt":"2019-02-25T18:22:29","slug":"anadil-biliyor-musunuz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/anadil-biliyor-musunuz\/","title":{"rendered":"ANAD\u0130L B\u0130L\u0130YOR MUSUNUZ?"},"content":{"rendered":"

Semra Ademey G<\/span>\u00fcrel<\/strong>
\n<\/span>29.04.2006<\/span><\/p>\n

Ge\u00e7enlerde market al\u0131\u015f-veri\u015fimi yapt\u0131m tam kasaya yakla\u015ft\u0131m ki, iki bayan benden sonra s\u0131raya ge\u00e7ti. Kendi aralar\u0131nda sohbet ediyorlard\u0131. \u0130steyerek ve bilerek kulak misafiri oldum. Rus\u00e7a konu\u015fuyorlard\u0131, anlad\u0131m fakat nedendir bilmem onlar ile konu\u015fma ihtiyac\u0131 duyup, sanki dillerini anlamam\u0131\u015f\u0131m gibi hangi dilde konu\u015ftuklar\u0131n\u0131 sordum.<\/p>\n

Bayanlardan biri t\u00fcrbanl\u0131, g\u00fczel ama sert bak\u0131\u015flar\u0131 olan biriydi. Di\u011feri ise sar\u0131\u015f\u0131n, ye\u015fil g\u00f6zl\u00fc son derece sempatik bir bayand\u0131.\u00a0 Sormu\u015f oldu\u011fum soruya t\u00fcrbanl\u0131 olan\u0131n sert bir bak\u0131\u015f atmak ile yetinmesi zaman\u0131nda garip sorular ile epey can\u0131n\u0131 s\u0131kt\u0131klar\u0131n\u0131 hissettirdi bana. Cevap vermek istemedi ve direk sepetteki e\u015fyalar\u0131na y\u00f6neldi. Di\u011feri ise hafif mahcup bir \u015fekilde bozuk T\u00fcrk\u00e7e\u2019si ile \u201cbize hangi dili konu\u015ftu\u011fumuzu soruyor\u201d dedi. T\u00fcrbanl\u0131 istemeden zoraki olduk\u00e7a sert bir ses tonu ile \u201canadili\u201d dedi. Ben yine \u0131srarla ve hafifte g\u00fcl\u00fcmseyerek \u201ciyi de hangi dil\u201d diye sordum. Yine sert bir \u015fekilde \u201cRus\u00e7a\u201d dedi. \u0130stedi\u011fim cevab\u0131 ald\u0131\u011f\u0131m\u0131 ben bilerek \u201caaa \u00e7ok g\u00fczel, kusura bakmay\u0131n bende Kafkas as\u0131ll\u0131 oldu\u011fum i\u00e7in\u00a0 sadece dikkatimi \u00e7ekti\u201d dedim. T\u00fcrbanl\u0131 olan sepetteki e\u015fyalar\u0131 ile u\u011fra\u015f\u0131rken di\u011fer taraftan da \u201cG\u00fcrc\u00fc m\u00fcs\u00fcn\u201d diye so\u011fuk bir \u015fekilde sordu. Hay\u0131r dedim \u201cAdige.\u201d Anlam veremedi \u015f\u00f6yle bir d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc. San\u0131r\u0131m beni tam duyamam\u0131\u015ft\u0131. Bana yine ayn\u0131 sertlikte \u201canadil biliyor musun\u201d dedi. \u201cEvet biliyorum, siz \u00a0Nal\u00e7ik\u2019i biliyor musunuz?\u201cdedim. Aman Allah\u2019\u0131m g\u00f6zleri \u0131\u015f\u0131ldad\u0131. Bana sert sert konu\u015fan ki\u015fi birden de\u011fi\u015fti. Tela\u015fla sorular sormaya ba\u015flad\u0131. \u00a0Duydu\u011fu mutluluk o kadar g\u00f6zle g\u00f6r\u00fcl\u00fcyordu ki bende \u015fa\u015f\u0131rd\u0131m. \u201cDil \u00e7ok \u00f6nemli, asla ana dil unutulmamal\u0131, kaybolmamal\u0131\u201d dedi. Sonra \u201cAhh Nal\u00e7ik\u201d dedi. Ba\u015flad\u0131 anlatmaya\u2026<\/p>\n

\u201cBen Nal\u00e7ik\u2019e gittim, epey kald\u0131m. O kadar g\u00fczel, muhte\u015fem insanlar\u0131 var ki, ve de\u00a0 atlar\u0131. Nal\u00e7ik kadar g\u00fczel bir yer var m\u0131 acaba\u201d dedi. Yan\u0131nda ki di\u011fer bayan \u201csizden Kayseri de \u00e7ok var biliyor musun\u201d dedi. \u201cEvet bende Kayseriliyim\u201d dedim. \u0130\u015fte o anda zaman durdu. Bana ard\u0131 ard\u0131na sorular soruyorlar ve \u0131srarla bana benim k\u00fclt\u00fcr\u00fcm\u00fc anlatmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorlard\u0131.<\/p>\n

\u201cBak sizin kurutulmu\u015f etiniz var bilir misin?\u201d\u00a0 \u00f6yle bir lezzet yoktur.<\/p>\n

\u201cSizin d\u00fc\u011f\u00fcnlerde ki adetlerinizi biliyor musun? Bilmiyorsan ben sana anlatay\u0131m. Ben \u00e7ok kald\u0131m, d\u00fc\u011f\u00fcnlerini bilirim.<\/p>\n

\u201c Sizin peyniri biliyor musun? Halen yap\u0131yor musunuz? \u00c7ok g\u00fczeldir.<\/p>\n

\u201c Ah Nal\u00e7ik ahh o kadar g\u00fczel ki, insan\u0131, adetleri, do\u011fas\u0131 her \u015feyi \u00e7ok g\u00fczel\u2026 vs<\/p>\n

Sohbet \u00f6yle \u00e7ekmi\u015fti ki bizi kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 g\u00f6zlerimizden \u0131\u015f\u0131k sa\u00e7\u0131yorduk. Y\u00fcz\u00fcme bile bakmak istemeyen bayan Nal\u00e7ik ad\u0131n\u0131 duyunca ev adresine kadar verdi. Kendisi evlenip T\u00fcrkiye\u2019ye yerle\u015fmi\u015fti. Uzun y\u0131llard\u0131r T\u00fcrkiye de kal\u0131yordu. Marketin kar\u015f\u0131s\u0131ndaki kafeteryada bir Pazar g\u00fcn\u00fc bulu\u015fup uzun uzun Nal\u00e7ik\u2019ten konu\u015fmaya karar verip ayr\u0131ld\u0131k.<\/p>\n

\u0130\u015fin garip taraf\u0131 fark\u0131nda olmadan kasan\u0131n \u00f6n\u00fcn\u00fc kilitlemi\u015ftik ve kasada ki g\u00f6revliden bekleyen m\u00fc\u015fterilere kadar herkes p\u00fcr dikkat bizi dinliyor anlamaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorlard\u0131. \u201cGarip bir samimiyet var ama birbirlerini de yeni tan\u0131yorlar bu nas\u0131l bir i\u015f ki\u201c dedirten cinsten bak\u0131\u015flar ile.<\/p>\n

Ben bekleyenlerden \u00f6z\u00fcr dileme ihtiyac\u0131 duydum ama kimse tek kelime \u015fikayet etmedi ve g\u00fcl\u00fcmseyerek devam edin gibisinden bakt\u0131lar.<\/p>\n

Beni burada etkileyen \u015fey ise ilk sordu\u011fu soruydu. \u201cAna dil biliyor musun?\u201d Evet cevab\u0131 o asi bak\u0131\u015flar\u0131n\u0131 yumu\u015fatm\u0131\u015ft\u0131. Nal\u00e7ik ise \u00e7\u0131lg\u0131nca sevindirmi\u015fti. Bana ilk nasihati de \u201csak\u0131n anadili unutmay\u0131n, aman aman \u00e7ok \u00f6nemli\u201d demekti.<\/p>\n

Bu g\u00fcne kadar anadilimi bildi\u011fim i\u00e7in kimse bana bu Rus bayan kadar sevgi dolu bakmam\u0131\u015ft\u0131.<\/p>\n

B\u00fcy\u00fcklerimizden takdir eden olmu\u015ftu ama kimseyi bu kadar sevindirememi\u015ftim.<\/p>\n

Evet ben dilimi biliyorum ama benden sonrakilere \u00f6\u011fretiyor muyum? Tabi ki hay\u0131r. Dil evde, ailede ba\u015flar. Benim Abhaz olan annem inatla Kabardeyce konu\u015fur. Biz karde\u015flerde\u00a0 birbirimize \u201cadigece konu\u015faca\u011f\u0131z\u201d diye ne kadar s\u00f6z versek de T\u00fcrk\u00e7e konu\u015furuz. S\u00f6z\u00fcne evde en sad\u0131k kalan da benim ama ne yaz\u0131k ki yeterli de\u011fil. Yine ben azimliyim, annemden ba\u015fka konu\u015facak ki\u015fi bulamay\u0131nca bolca Ku\u015fha Do\u011fan kaseti dinleyip o a\u00e7\u0131\u011f\u0131m\u0131 kapatmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorum. Abhaz annem \u00c7erkesce konu\u015fmamam\u0131za \u00e7ok sinirlenir ve \u201cben sizden \u00e7ok sizin dilinize sahip \u00e7\u0131k\u0131yorum utan\u0131n\u201d der. Ah utanmak ile sorunu \u00e7\u00f6zebilsek\u2026<\/p>\n

Etraf\u0131ma bak\u0131yorum anne baba \u00e7ok g\u00fczel \u00c7erkesce konu\u015fuyor ama genelde \u00e7ocuklar\u0131n\u0131n anlamamas\u0131 i\u00e7in. Yani gizli \u015feylerini \u00c7erkesce konu\u015fuyorlar. Neden s\u00fcrekli konu\u015fmuyorsunuz dedi\u011fimde cevap yok. Nedenini kendileri de bilmiyor. K\u0131saca bu durumlara son g\u00fcnlerde baya i\u00e7erledim ve \u00e7ok sevdi\u011fim Rag\u0131p Mete bey ve Kaya \u015eenvar bey sayesinde kiril alfabesini de \u00f6\u011frenmeye karar verdim. Bir iki derken en k\u0131sa s\u00fcrede onunda \u00fcstesinden gelece\u011fim.<\/p>\n

Hi\u00e7bir \u015fey i\u00e7in ge\u00e7 de\u011fil yeter ki isteyelim.<\/p>\n

Hi\u00e7bir \u015fey g\u00fc\u00e7 de\u011fil yeter ki isteyelim.<\/p>\n

\u0130nsan\u0131n kendi dilinin, kelimelere katt\u0131\u011f\u0131 lezzet bir ba\u015fka oluyor. Dilerim bu lezzetten mahrum kalmay\u0131z.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Semra Ademey Gürel 29.04.2006 Geçenlerde market alış-verişimi yaptım tam kasaya yaklaştım ki, iki bayan benden sonra sıraya geçti. Kendi aralarında sohbet ediyorlardı. İsteyerek ve bilerek kulak misafiri oldum. Rusça konuşuyorlardı, anladım fakat nedendir bilmem onlar ile konuşma ihtiyacı duyup, sanki dillerini anlamamışım gibi hangi dilde konuştuklarını sordum. Bayanlardan biri türbanlı, güzel ama sert bakışları olan […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"off","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[90],"tags":[],"class_list":["post-3569","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-yazarlar-adamey-semra-gurel","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3569","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3569"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3569\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3570,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3569\/revisions\/3570"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3569"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3569"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3569"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}