![\"\"](\"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/LAZCA-SIIR-VE-ANLATIMLARIYLA-YASA-TANDILAVA-b.png\")
<\/p>\n<\/p>\n
Yay\u0131na haz\u0131rlayan: Ali \u0130hsan Aksamaz<\/strong><\/p>\n Ya\u015fa Tandilava; profes\u00f6r, \u015fair, yazar ve Sarp K\u00f6y\u00fc Laz Etnografya M\u00fczesi\u2019nin m\u00fcd\u00fcr\u00fc.\u00a0 Ya\u015fa Tandilava\u2019n\u0131n Lazca birka\u00e7 \u015fiir ve anlat\u0131m\u0131ndan bir dosya haz\u0131rlad\u0131m. \u015eiirleri do\u011fa, insan, tarih konulu. Ya\u015fa Tandilava, an\u0131lar\u0131yla da bizlere eski zamanlardan k\u0131ymetli haberler veriyor.<\/p>\n + Nap\u0306a\u0292una nap\u0306a\u0292as Mututen var egazden Mu na iqu \u017eiriti, Ek\u0306ule emuk emus, [Ya\u015fa Tandilava, \u201cMuzata Sauplo\u015fi\u201d, K\u0306olxuri K\u0306ult\u0306uris Saerta\u015forisa \u0292ent\u0306ris Gamo\u0292ema, Tbilisi, 2004] Xolo guiktu \u0292\u0306ana do [Ya\u015fa Tandilava, \u201cMuzata Sauplo\u015fi\u201d, K\u0306olxuri K\u0306ult\u0306uris Saerta\u015forisa \u0292ent\u0306ris Gamo\u0292ema, Tbilisi, 2004]<\/p>\n + + Komatveren mzo\u011fas tusi Mzo\u011fa \u015furis me\u00e7\u0306k\u0306vidala, Mosa m\u0292ika domibru\u0292\u0306u, Sirtis mgeik tutas amgars Kamatveren mzo\u011fas tusi, [Ya\u015fa Tandilava, \u201cMuzata Sauplo\u015fi\u201d, K\u0306olxuri K\u0306ult\u0306uris Saerta\u015forisa \u0292ent\u0306ris Gamo\u0292ema, Tbilisi, 2004] [Ya\u015fa Tandilava, \u201cMuzata Sauplo\u015fi\u201d, K\u0306olxuri K\u0306ult\u0306uris Saerta\u015forisa \u0292ent\u0306ris Gamo\u0292ema, Tbilisi, 2004] Pirali\u015f Birapa<\/strong><\/p>\n Da\u011fis vore \u015fk\u0306as liveri gomot\u0306k\u0306un, Dunias mtelis mu\u015fi iova, Bi\u00e7\u0306i\u015f Birapa<\/strong><\/p>\n Movulur do movimer, Movulur do k\u0306ala\u015fik Nosis gamaptaminon, Movelur do \u0292a-kudi Ma mint\u0306u skani mskva toli p\u0306ici, Mjora\u015f toli kagextu, \u00c7kini gali\u015f berepe, + Skani loqa notkvaleri, On\u0292\u0306elite tuta garde, P\u0306ia miti go\u0292\u0306valeni, + + + Juene\u00e7tane vordi Motalepe dovordi, K\u0306iralepestei vort\u0306it, Moras berepe vort\u0306it, Mitik var ok\u0306omirtas K\u0306ardalas luqusteri Ma skani mcve\u015fen \u015filiaten mcve\u015fi + +<\/p>\n T\u0306rap\u0306izoni\u015f \u0130mp\u0306eria<\/strong><\/p>\n Var vort\u0306i-na A\u011fa-Maxmadxani\u015f omis, D\u011fa i\u00e7oden mutu va ren u\u00e7odinu, 2. LAZCA ANILAR\/ ANLATIMLAR [LAZUR\u0130 GO\u015e\u0130NUPE\/ NOTKVAMEPE]<\/strong><\/p>\n Hududi<\/strong><\/p>\n \u015eilya \u00e7xovro\u015f otxone\u00e7doovro \u0292\u0306anas dido vakitinei nk\u0306ilei di\u00e7\u0306k\u0306ap\u0306i na gon\u0292\u0306k\u0306es, sinoi, hududi u\u0292\u0306umelan, mileti dido kok\u0306uib\u011fu. Ek\u0306o mileti moxtes ki, Sarpis va int\u0306ret\u0306es. Man, aya hududi guin\u0292\u0306ket\u0306u\u015fak\u0306ada, videet\u0306i Turkie\u015fa Mosk\u0306ova\u015fi gzaten.<\/p>\n Sum tutas na dopskidi, dido Lazepe b\u017eii do didoti k\u0306ai ma\u0292\u0306onu. Dido dolovi\u00e7\u0306ari \u015fiirepe, hekyaepe, p\u0306aramitepe, ambaepe, nandidi- p\u0306ap\u0306ulepe\u015fi, x\u00e7inepe\u015fi notkvale, \u00e7\u0306it\u0306a beepe\u015fi notkvale, hama a\u015fkuinet\u0306es Lazui o\u011fa\u011falu.<\/p>\n Ak na gepti, guis doloxe doptkvi ki, va o\u011fa\u011falapapan Lazui do nk\u0306ilei yen Lazui do Lazui\u015feni dido \u015fkuina t\u0306u.<\/p>\n Ak na hududi guin\u0292\u0306k\u0306u\u015fk\u0306ule, na guin\u0292\u0306k\u0306u em vakitis, ek\u0306o mileti moxtes ki\u2026 Ma dido ba\u015fkatuli megapinu mixvenes, a\u015fo ptkvat, Lazepek ba\u015fkatuli memages. Ak na meptistei: Ya\u015fa \u00e7kinia, a\u0292\u0306ia, am yei\u015fa na moxtia, mendra\u015fen goxtimu va unonia, mu\u00e7\u0306o na ginon, mek\u0306aulut- mok\u0306aulut.<\/p>\n Ma vit- vit\u0306oxut deik\u0306es ek vort\u0306i do \u00e7\u0306it\u0306a vakitis kogoi\u015fa\u015fi, mutxani kodobdgiti, mutu va matku, mutu va mi\u00e7kit\u0306u do, o\u00e7odinu va p\u00e7vi. Ke\u015fapti oxoi\u015fa, nk\u0306ap\u0306inei- nk\u0306ainei e\u015fapti. Va mi\u00e7kin mu ma\u011fodu. Odas dolovink\u0306ili do \u00e7ilis vu\u0292\u0306vi ki: Miti va amaxtat oda\u015fa- ma.<\/p>\n Ar saati odas kovort\u0306i do ar tane defteri yop\u015fa k\u0306alemiten mutxani dop\u0306\u00e7\u0306ari. Ar havtas emu\u015fa xe va gemik\u0306limun. havta\u015fk\u0306ule mepti do, dido- dido nenape domsvai, dop\u0306\u00e7\u0306ari, kagamaxteet\u0306u mskva leksi. Leksi Gyurcice mi\u011fun, a\u0292\u0306i emu\u015f vakiti va en, ia ketabis ren.<\/p>\n E\u00e7idovito\u015fkvitis nk\u0306ilei kyoi and\u011fa ixelas- ma, \u011eormotik oxelas mitxanik na and\u011fa gon\u0292\u0306k\u0306ips gza- ma. A\u015fo t\u0306u, \u00e7ki mu ma\u011fodes, artik\u0306artis bgoupt\u0306it- ma, nana- baba bgoupt\u0306it- ma, artik\u0306artis acundinu\u015fi yeine xor\u0292is gyaak\u0306ibint\u0306it, goi\u015finap\u0306t\u0306it nandidepe, p\u0306ap\u0306ulepe- ma, emk\u0306ata vakiti t\u0306u, hi\u00e7ti va p\u015fvanup\u0306t\u0306it. Aya ba\u015fkatuli t\u0306u\u2026<\/p>\n Muk\u0306o vakitinei, muk\u0306o \u0292\u0306anei nana- babape, da- cumalepe aya nd\u011fa\u015fa komoptit- ma, ekole- akoleni xak\u0306i\u015fi mileti\u015f ok\u0306ob\u011fu do entepe\u015fi a\u015fo mskva\u015fa megapu kob\u017eiit. Nana- \u00e7kimiti Kemalpa\u015fa\u015fen, Mak\u0306riali\u015fen, k\u0306imocei yen do, hududi na ink\u0306ilu, emu\u015fk\u0306ule nana va mek\u0306valet\u0306u ekole do bittum mi\u0292\u0306umert\u0306u-ki:<\/p>\n -Ey gidi, \u00e7kimi k\u0306o\u00e7epe ekole kodomiskiduya, ak ak\u0306raba miti va miqounya. Nana- baba mu\u015fi, nandidi, p\u0306ap\u0306uli do geik\u0306alani Mak\u0306rialis rt\u0306es. Ma na \u00e7\u0306it\u0306a vort\u0306i\u015feni, amk\u0306atelepe mi\u011fa\u011falt\u0306u do guis mema\u00e7\u0306vet\u0306u.<\/p>\n Aya guis na mema\u00e7\u0306vet\u0306u, mtelli- \u015fei e\u015fo moxtu gui\u015fa ki, nana- \u00e7kimi, a\u0292\u0306i mutu leksi na ma\u00e7\u0306au, mutu, p\u0306oet\u0306uri mutu, mi\u011fut\u0306u- na, mteli- \u015fei nanas qoropa\u015feni do nanas \u0292\u0306k\u0306uni\u015feni.<\/p>\n Aya a\u015fo diqu A\u011fust\u0306o\u015fi, Maa\u015fina\u015fi, Lazui a\u015fo zop\u0306onan, Maa\u015fina\u015fi ixis.<\/p>\n [Ya\u015fa Tandilava, \u201cHududi\u201d (Tea K\u0306alandia, \u201cLazuri T\u0306ekst\u0306ebi\u201d, Gamom\u0292emloba Art\u0306anuci, Tbilisi, 2008)] Ekoleni Sarpi\u015fi P\u0306olisi<\/strong><\/p>\n Turkie\u015fa na vidit, ia b\u011fa\u011falat.<\/p>\n Ar seis dopxedit do, mupei sei t\u0306u gi\u00e7kini? Mteli natesaepe \u00e7kini komoxtes, edo \u2013 ak\u0306raba u\u0292\u0306umelan- jurene\u00e7dovit k\u0306o\u00e7i iqvet\u0306u. Ma kodopxedi. Lazepe dido moxtes do k\u0306ai ma\u0292\u0306onu, Lazepe kob\u017eii, moun\u017einit do moun\u017einit, b\u011fa\u011falit do b\u011fa\u011falit. Sum- otxo saat\u0306i\u015fa b\u011fa\u011falap\u0306t\u0306it. Akole ma p\u0306k\u0306itxup\u0306t\u0306i- mi\u0292\u0306umert\u0306es, ekole entepek mk\u0306itxup\u0306tes- ma vu\u0292\u0306umert\u0306i. A\u015fo o\u011fa\u011falus, o\u00e7\u0306andinus, artik\u0306arti\u015f qoopas \u00e7\u0306umani\u015fa kopxet\u0306it.<\/p>\n Majuani \u00e7\u0306umani\u015fi keiseli, xe doviboni, \u00e7ai kop\u015fvi, do dadi- \u00e7kimi\u015f motak do nisa\u011fapek mi\u0292\u0306umelan:<\/p>\n -Ya\u015faya!<\/p>\n -Mu iqu,- vu\u0292\u0306vi.<\/p>\n -K\u0306aimak\u0306ami gicoxopsya, gelaxtaginon Xopa\u015faya.<\/p>\n Em vakitis, otxone\u00e7doxutis, mitis va uxtimut\u0306u Mosk\u0306ova\u015f gzaten ekoleni Lazona\u015fa, man ek vidi. Ek\u0306ule gelamiqones, si mu\u015feni idi Sarpi\u015f oca\u011fi\u015fa do bela domigoes. Aya \u00e7\u0306it\u0306a mutu emk\u0306ata iqu\u2026 Hama ar si dotkvi, naia, si ek\u0306ule mu\u00e7\u0306o tkvi do mu\u00e7\u0306o gaqu.<\/p>\n -E\u015famiqones \u00e7ki do p\u0306olisik mi\u0292\u0306ves ki, Ank\u0306ara\u015fa giqonatya. Ma vu\u0292\u0306vi: Ank\u0306ara\u015fa mu dulya mi\u011funya? \u00c7kin vort\u0306it xisimepek\u0306ala, Sarpi\u015fa mek\u0306aptit-ma, hi\u00e7 mutu emk\u0306ata va mi\u011funa xveneri- ma. \u201cEm vaxtisya xvala skani kimoli viqonaminonanya, tkvan am yeis iqvetya, mu\u00e7\u0306o ginonan\u201d. Ma vu\u0292\u0306vi-ki: Var-ma, iqonaginonan-na, em vakitis manti movuluya\u201d. \u201cSi varya, xvala kimoli skani!\u201d Em vakitis omgainu kemit\u0306uxu. Tkva mupei hukumeti ret-ma, vu\u0292\u0306vi, tkvanik\u0306ala ma musafii mopti do tkvan mu\u00e7\u0306o memagitya, mutu k\u0306abaeti va mi\u011funa- ma, vu\u0292\u0306vi.<\/p>\n Em vaxtis mteli \u00e7kini xisimepe, ak\u0306rabape, mteli komoxtes p\u0306olisi\u015fa do u\u0292\u0306ves:<\/p>\n Ege amus xe gyak\u0306nept- na, em vaxtis \u00e7kinti voqupt Ank\u0306ara\u015faya, mututen izni va mek\u00e7aptya. Em vaxtis m\u0292ika komeidu\u015funi. Ar- jur saat\u0306is kodomoka\u00e7es do jur saat\u0306i\u015fk\u0306ule mi\u0292\u0306umelan- ki: Mutu emk\u0306ata va yenya, mendogo\u00e7kumert oxoi\u015fa, edo resmepe ke\u015fami\u011fes: \u0292\u0306oxlendon, yandan- mteli p\u0306ozas ke\u015fami\u011fes do ek\u0306ule kamema\u015fkves. Ar \u0292\u0306ana\u015fk\u0306ule kaguin\u0292\u0306k\u0306u saz\u011fvari ek na mek\u0306aptit, Xolo tkves- ki: \u201c\u0130a k\u0306o\u00e7ikya em vaxtisya dido \u015fupt\u0306uya, \u015farab\u00e7i k\u0306o\u00e7i t\u0306u. \u00c7kinti p\u0306at\u0306i go\u011foditya. \u00c7kin a\u0292\u0306i mi\u00e7kinan, mu k\u0306o\u00e7i yeya, si k\u0306ai k\u0306o\u00e7i yeya.<\/p>\n Uk\u0306itxeli mok\u0306aptit Sarpi\u015fa. Megerem ekoleni, meleni Sarpi\u015fa, Turkie\u015fi izni va t\u0306een mek\u0306axtimu. \u00c7kin ia va mi\u00e7kit\u0306es. Xisimepek mi\u0292\u0306ves- ki: Arya, akolendonya, tkvani Sarpi kogo\u0292\u0306iatya, edo \u00e7kinti a\u0292\u0306i mu mi\u00e7kit\u0306es, aya izni va t\u0306een. Megerem izni yezdagint\u0306een do e\u015fo mok\u0306axtagint\u0306u. Majuani \u0292\u0306anas xolo vidit, Sarpi\u015fi gza guin\u0292\u0306k\u0306u do, ena mek\u0306aptit, mi\u0292\u0306umelan p\u0306olisik- ki: \u201c\u0130a p\u0306olisia dido p\u0306at\u0306i k\u0306o\u00e7i t\u0306uya. Em vaxtis tkva na g\u00e7\u0306opesya, hukumetik kame\u0292\u0306k\u0306u mu\u015fi dulya\u015fenya. A\u0292\u0306ia mutu \u015fkuina va gi\u011fut\u0306anya- mek\u0306axtit- mok\u0306axtitya. Aya \u00e7kimi sa\u011flu\u011fis ebbedi va gomo\u00e7\u0306k\u0306ondun.<\/p>\n [Ya\u015fa Tandilava, \u201cEkoleni Sarpi\u015fi P\u0306olisi\u201d (Tea K\u0306alandia, Lazuri T\u0306ekst\u0306ebi, Gamom\u0292emloba Art\u0306anuci, Tbilisi, 2008)] Nana\u015fi D\u011fagin\u017ea\u015fi<\/strong><\/p>\n Cumalepe! Dalepe! A\u015fo minon ptkva, Lazui, mitelik konagnebs. Dido k\u0306ai minon ptkva. [Ya\u015fa Tandilava, \u201cNana\u015fi d\u011fagin\u017ea\u015fi\u201d (Tea K\u0306alandia, Lazuri T\u0306ekst\u0306ebi, Gamom\u0292emloba Art\u0306anuci, Tbilisi, 2008)] Lazona\u015fi D\u011fagin\u017ea\u015fi<\/strong><\/p>\n Mtelis mu\u015fi ok\u0306ark\u0306alu u\u011fun, mk\u0306yapu maa\u015fa mi\u015fulun, k\u0306vin\u00e7i yovas geputxun, \u00e7xomik kvas mi\u015fulun, bobola set\u0306k\u0306as\u2026 Mu\u00e7\u0306o ptkva, mtelis mu\u015fi dobadona u\u011fun do, ek na yen, hem mskva en, hem k\u0306ap\u0306et\u0306i en. \u00c7kinti \u00e7kini dobadona, so na doibadit, so na \u015filya \u0292\u0306ana\u015f \u0292\u0306oxle doibadit- nulvan, nulvan, hukumetepe do \u00e7kini\u015feni kemane yen- so na doibadit, so na gontximei kyokepe mi\u011funan, so na kyokepe- \u00e7kini yen, ia yei\u015fa, \u00e7kini dobadona\u015fi d\u011fagin\u017ea\u015fi iqvas! + Ar \u00e7kva kebzdat aya qur\u017eeni\u015fi no\u0292\u0306ile, qur\u017eeni\u015fen moxtimei emk\u0306ata \u011fvini ren ki, namutxanikti na a\u015fo isa vort\u0306at na, \u00e7\u0306umani\u015fa vort\u0306at na, va mozarxo\u015fapan, nosi\u015fen va gamamiqonapan. A\u015fo bireli, a\u015fo \u017ei\u0292ineri, a\u015fo mskva\u015fa, aya \u0292\u0306anas ar d\u011fa na en, K\u0306olxobas, isa ok\u0306ob\u011falas nd\u011fas, a\u015fo qoropaten, a\u015fo mskva, a\u015fo \u015fui- guiten, a\u015fo k\u0306aobaten \u015filya \u0292\u0306anapes gevat\u0306at<\/p>\n Ma minon p\u015fva Sarpi\u015fi d\u011fagin\u017ea\u015fi, emu\u015feni- ki Sarpi xincistei en. Akoleni \u00e7kini let\u0306ape- a\u0292\u0306i Memedalik mo\u0292\u0306k\u0306en do misibinaps- akoleni \u00e7kini Svanepe, \u00e7kini Samargalo, \u00e7kini Ra\u00e7\u0306a, \u00e7kini Le\u00e7xumi\u2026 \u00c7kini Lazeti, \u00e7kini umum dunya yen. Dunyas doloxe qoropa var t\u0306as na, isa va viqvet\u0306it.<\/p>\n Gui\u015fen mulun aya: Ma si gqorop, Sarpi- \u00e7kimi, ekoleni- akoleni. Mele- moleni Sarpi\u015f qooropaten virdet\u0306it do, man a\u0292\u0306i m\u0292ika- m\u0292ika \u015fairi ptkvaminon:<\/p>\n \u201cSarpi meleni, Do\u00e7\u0306k\u0306indinei, elazavalei, qaligelaktei Sarpi\u015f mileti ar kyoi, ar vort\u0306it, ar mezai mi\u011fut\u0306es, ar mektebi, ar mteli- \u015fei. Ak\u0306o yakini viqvitki, artik\u0306artis va mema\u00e7et\u0306es. A\u015fote virdit, a\u015fote komobtit ak\u00e7a\u011fa, hama omudi mi\u011fut\u0306es, omudi emuki\u015fi, ar nd\u011fa iqven, guin\u0292\u0306k\u0306en huduti.<\/p>\n [Ya\u015fa Tandilava, \u201cSarpi\u015fi d\u011fagin\u017ea\u015fi\u201d(Tea K\u0306alandia, Lazuri T\u0306ekst\u0306ebi, Gamom\u0292emloba Art\u0306anuci, Tbilisi, 2008)]<\/p>\n (\u00d6nerilen okumalar<\/strong>: \u201cBa\u015f\u0131bo\u015f hayvanlar s\u0131n\u0131r\u0131 ihl\u00e2l ediyordu!\u201d, sonhaber.ch\/ circassiancenter.com.tr; \u00a0\u201cBizim Sarp\/ Sarpi \u00c7kini\/ \u10e1\u10d0\u10e0\u10e4\u10d8 \u10e9\u10e5\u10d8\u10dc\u10d8 Yay\u0131nland\u0131\u201d, sonhaber.ch\/ circassiancenter.com.tr; \u00a0\u201cD\u00f6n\u00fck Cami \/ T\u00fcrk\u00e7e – Lazca Tiyatro Oyunu\u201d, circassiancenter.com.tr; \u201cLazca-T\u00fcrk\u00e7e \u015eiir ve Hik\u00e2yeleriyle Munir Y\u0131lmaz Avc\u0131\u201d, circassiancenter.com.tr; \u201cM\u00fcze Tarihtir!\u201d, sonhaber.ch\/ circassiancenter.com.tr\/ gurcuhaber.com; \u201c\u015eiir ve Tablolar\u0131yla Helimi\u015fi Hasan\u201d, circassiancenter.com.tr; Tea K\u0306alandia, \u201cLazuri T\u0306ekst\u0306ebi\u201d, Gamom\u0292emloba Art\u0306anuci, Tbilisi, 2008; Ya\u015fa Tandilava, \u201cMuzata Sauplo\u015fi\u201d, \u00a0K\u0306olxuri K\u0306ult\u0306uris Saerta\u015forisa \u0292ent\u0306ris Gamo\u0292ema, Tbilisi, 2004)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Yayına hazırlayan: Ali İhsan Aksamaz Yaşa Tandilava; profesör, şair, yazar ve Sarp Köyü Laz Etnografya Müzesi’nin müdürü. Yaşa Tandilava’nın Lazca birkaç şiir ve anlatımından bir dosya hazırladım. Şiirleri doğa, insan, tarih konulu. Yaşa Tandilava, anılarıyla da bizlere eski zamanlardan kıymetli haberler veriyor. + Yaşa Tandilava p̆rofesori, şairi, mç̆aru do oput̆e Sarpişi Lazuri Etnografiuli Muzeumişi direkt̆ori […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"on","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[135],"tags":[],"class_list":["post-39947","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-yazarlar-ali-ihsan-aksamaz-laz-kulturu","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39947","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39947"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39947\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39956,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39947\/revisions\/39956"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39947"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39947"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39947"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/LAZCA-SIIR-VE-ANLATIMLARIYLA-YASA-TANDILAVA-a1.jpg\")
<\/p>\n
\nYa\u015fa Tandilava p\u0306rofesori, \u015fairi, m\u00e7\u0306aru do oput\u0306e Sarpi\u015fi Lazuri Etnografiuli Muzeumi\u015fi direkt\u0306ori ren. Ya\u015fa Tandilava\u015fi Lazuri ar- jur \u015fiiri do notkvame\u015fen ar dosya pxaziri. \u015eiirepe mu\u015fi buncina\u015fen, k\u0306o\u00e7i, tarixi\u015fen ren. Ya\u015fa Tandilavak gono\u015fine mu\u015fitenti mcve orape\u015fen \u011firsoni ambaepe komom\u00e7apan.<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/LAZCA-SIIR-VE-ANLATIMLARIYLA-YASA-TANDILAVA-a.jpg\")
<\/p>\n\n
\nK\u0306idas m\u00e7\u0306ita t\u0306alaxi
\n\u00c7\u0306alumi\u015fi p\u0306ap\u0306a\u0292as
\nGagzalen-na amaxti,
\nKvam\u00e7\u0306k\u0306idis do kvaxexis,
\nKva\u00e7e\u00e7mes do kvamxazis
\nKvao\u0292\u0306udes gelaxen,
\nM\u015fkeistei P\u0306ap\u0306azi
\nAr ambai gi\u0292\u0306umert<\/p>\n
\nGoga\u015finen mcve\u015fepe,
\nMe\u015fagab\u011fen, megagzen:
\nLazi\u015f coxo mejveles,
\nKono\u00e7\u0306ares Apxazi,
\nEmu\u015fk\u0306ule am\u00e7\u0306veles
\nK\u0306iralepes palazi
\nCoxo\u015fi oktiuten<\/p>\n
\nDa\u011fi\u015fen gelaxtes do
\n\u00c7kin voretia \u017eiriti,
\n\u017diriti \u00e7kin voret do
\nTi\u015fen k\u0306udeli\u015fati,
\nDulia var mi\u011funan do,
\nXen\u0292\u0306k\u0306el- k\u0306alati v\u015fvati
\nAr Sarpi domiskides
\nAr mt\u0306k\u0306o u\u00e7a mzo\u011faten,
\nSum feluk\u0306a,
\nSum \u00e7\u0306ino,
\nSum suak\u0306i\u015f mosaten
\nP\u0306ot\u0306e p\u0306ap\u0306ulik p\u0306ant\u0306a
\nP\u0306ia ia qviia
\nGi\u0292\u0306umers na mok\u0306axta
\n\u015ek\u0306as kogulik\u0306iia,
\nP\u0306ap\u0306uli\u015f \u00e7\u0306it\u0306a mota
\nK\u0306ap\u0306ulas muik\u0306iia,
\nEmuk emus u\u0292\u0306umers,
\nK\u0306alati mi\u015fviia,<\/p>\n
\nSi m\u00e7\u0306k\u0306idi mi\u00e7\u0306viia,
\nM\u00e7\u0306k\u0306idi \u00e7\u0306vei mi\u011fun do
\nA\u0292\u0306i luqu gigibup,
\nLuqu k\u0306ank\u0306ei iqven,
\nDudei dolobgibup
\nNodei\u015fa mevulur,
\n\u00c7\u0306umen u\u011fun ar dadis.
\nAr \u00e7kva xolo kob\u017eirop,
\nNobaru-na k\u0306alatik
\nKakalak\u0306i\u015f t\u0306ik\u0306ina,
\nNisa k\u0306u\u00e7xe ktala\u015fi,
\nMe\u00e7\u0306k\u0306videi bi\u00e7\u0306epes,
\nGin\u017ee nana- baba\u015fi,
\n\u0130\u00e7\u0306k\u0306videi k\u0306vin\u00e7epe
\nGo\u0292\u0306obunan k\u0306ai\u015fis,
\nP\u0306aamiti p\u0306a\u015fui,
\nVar doskidu \u00e7\u0306ur\u00e7\u0306ati do
\nKogovumer sumk\u0306ati,
\nKap\u015fioni m\u00e7\u0306kidi g\u00e7ap,
\nXip\u0306ioni \u015fuk\u0306ati,
\nP\u0306icis var mogixtu- na,
\n\u00c7\u0306it\u0306a cumu uk\u0306ati
\nM\u0292\u0306k\u0306o imxor- na, m\u0292\u0306k\u0306o \u00e7\u0306k\u0306omi,
\nMo gia\u015fk\u0306umer k\u0306urk\u0306ati,
\nQoropeli ienan- na,
\nE bi\u00e7is keluk\u0306ati,
\nEk\u0306ule nanamu\u015fis,
\nAmbai kagunk\u0306vati;
\nAr \u00e7kvaneisti bzop\u0306on
\nLai nena ma\u00e7oden,
\nAnd\u011fa a\u015fo kort\u0306as do
\nKok\u0306ovi\u0292\u0306k\u0306at a\u015foten
\nMu na ginon ia qvi,
\nVar gi\u011fun- na igbali,
\n\u00c7kva k\u0306aiten vi\u017eirat
\nOxoi\u015fa vigzali.<\/p>\n
\n+<\/p>\n
\nXolo komoxtu stveliti,
\nXoloti e \u0292a\u015f tude bdgir,
\nXolo e\u015fo m\u00e7\u0306ips, e\u015fo mtubs,
\nNd\u011fa nulun, \u0292\u0306ana mus noqups,
\n\u00c7kin a nd\u011falepe p\u0306k\u0306orop\u0292xupt,
\n\u0292\u0306anas ar d\u011faren \u015furis na
\nMjora e\u015fulun, memo\u00e7xups.
\nA nena didos var u\u00e7kin,
\nXvala man do sin, \u015eurim\u015fine,
\nSin giqonut\u0306as, var o\u00e7kva,
\n\u0130biri mot ga\u015fk\u0306urinen!
\nGuris mgarini momixteps,
\nMu\u015feni k\u0306ai ga\u00e7kinen,
\nSarpi sin \u015furis gogixta,
\nSi k\u0306era \u00e7kimi\u015f da\u00e7xire.<\/p>\n
\nMint\u0306u ki skani mskva toli- p\u0306ici
\nOxvamu\u015feni \u0292\u0306oxle maqvat\u0306u
\nHama mu, mi\u015fi verane bi\u00e7\u0306is,
\nUcgi\u015fi t\u0306ui na elvak\u0306ati?
\nE mektubepe mteli dopxarup,
\nAr mevi\u015fk\u0306umer sin gi\u00e7kin naia,
\n\u011eormoti \u00e7kimi sin kogemxvami,
\nDi\u0292xiri m\u015fumu mu\u00e7\u0306o domp\u0306aia.
\nHama, a mu ren xolo mot vi\u00e7\u0306ver,
\nQoropa daa domoman\u017einu,
\nMinon ki skani mskva toli p\u0306ici,
\nOxvamu\u015feni go\u0292\u0306avidginap.
\n[Ya\u015fa Tandilava, \u201cMuzata Sauplo\u015fi\u201d, K\u0306olxuri K\u0306ult\u0306uris Saerta\u015forisa \u0292ent\u0306ris Gamo\u0292ema, Tbilisi, 2004]<\/p>\n
\nLazi\u015f Birapa<\/strong><\/p>\n
\n\u015euri \u00e7kimis gelungaps,
\nTamo- tamo dagas sersis,
\nGelovon\u00e7\u0306ap feluk\u0306a.<\/p>\n
\nMzo\u011fa guri\u015f di\u0292xiri,
\nBee- bais var vu\u011fana,
\n\u00c7xomi mu\u00e7\u0306o manciren,<\/p>\n
\nBabas komevo\u00e7\u0306apap,
\nDo amseri beki mutu ,
\nMeki muti kop\u0306\u00e7\u0306opa<\/p>\n
\nMan- mzo\u011fas do feluk\u0306as
\nTuta dudis gelamidgin
\nDo tuta\u015fxas gelungavs<\/p>\n
\nMu\u00e7\u0306o derdis gelungaps,
\nTamo- tamo daga\u015f sersis
\nGelovon\u00e7\u0306ap feluk\u0306a<\/p>\n
\n+
\nToli mjoras u\u011fun
\nMtiniti toli,
\nMoni tutas u\u011fun
\nMtiniti moni
\nManti gogob\u011fare
\nX\u00e7e- m\u00e7\u0306ita moni
\nAr \u00e7kva xolo kom\u00e7i
\nVixale k\u0306o\u00e7i.
\nSkani noxvene
\nT\u0306u\u0292a termoni<\/p>\n
\n+<\/p>\n
\nNcas gepxer do tude mgeri gomob\u011fun,
\nVit \u0292\u0306ana re oncires var mincirun,
\nSopes vort\u0306i muperepe mi\u017eirun.
\nStveli ren do sari- m\u00e7\u0306ita but\u0306k\u0306ape
\nT\u0306u\u0292a ixis parpalepe putxunan,
\nMzesk\u0306u p\u0306ili do emu\u015fi bund\u011faten,
\nK\u0306vin\u00e7isteri \u00e7i\u00e7ku iova vixvena.
\nSeri ren do germa k\u0306o\u00e7ik da\u00e7xiri,
\nOgzeren do xoronaps delisteri,
\nBgorup hama dunias soti var b\u017eiri,
\nXvala vore lok\u0306eri k\u0306itisteri.
\n[Ya\u015fa Tandilava, \u201cMuzata Sauplo\u015fi\u201d, K\u0306olxuri K\u0306ult\u0306uris Saerta\u015forisa \u0292ent\u0306ris Gamo\u0292ema, Tbilisi, 2004]
\n+<\/p>\n
\nMu\u015fi op\u0306ark\u0306ale u\u011fun,
\nA\u015fo iqven, a\u015fo kort\u0306u,
\nAia dulia a\u015f onulun,
\nSi so \u015fvanup goga\u00e7\u0306ara
\nE-na mi\u0292\u0306va e\u015f ovulur
\nSarpi \u015furis ovartkala,
\nMjora skanden e\u015fabulun
\nK\u0306era \u00e7kimis elapxer,
\nDoxunoniti mi\u011fun,
\nGui iop\u015fa golapxer,
\nO\u00e7\u0306k\u0306omaleti mi\u011fun,
\nHama \u015furi xoloti
\nGverdale bo\u015fi mi\u011fun.
\n[Ya\u015fa Tandilava, \u201cMuzata Sauplo\u015fi\u201d, K\u0306olxuri K\u0306ult\u0306uris Saerta\u015forisa \u0292ent\u0306ris Gamo\u0292ema, Tbilisi, 2004]
\n+<\/p>\n
\nDoka\u00e7eri pukiri,
\nGuri iop\u015fa govimer
\nLazuri\u015fi obiru,<\/p>\n
\nMemobars guri-p\u0306icis,
\nNisa k\u0306u\u00e7xe ktala\u015fi,
\nMzo\u011fa do \u00e7ai-p\u0306ici.<\/p>\n
\nEk\u0306o mskvati so irdi
\nE\u00e7is amaptaminon
\nGend\u011fani, xo\u015f dovirdi<\/p>\n
\nLet\u0306a kalamani ren,
\nQoropa\u015fi da\u00e7xiri,
\nDidi p\u0306at\u0306i \u015fei ren.
\n[Ya\u015fa Tandilava, \u201cMuzata Sauplo\u015fi\u201d, K\u0306olxuri K\u0306ult\u0306uris Saerta\u015forisa \u0292ent\u0306ris Gamo\u0292ema, Tbilisi, 2004]
\n+<\/p>\n
\nOxvamu\u015feni guis maqvat\u0306u
\nSi mot, mitxani verane bi\u00e7\u0306is
\nUcgi\u015fi t\u0306ui na elvak\u0306ati?
\nE mektubepe mteli gopxarup,
\nAr mevi\u015fk\u0306umer si gi\u00e7kin naia,
\n\u011eormoti \u00e7kimi, mot var gemxvamup,
\nDi\u0292xiri m\u015fumu mu\u00e7\u0306o domp\u0306aia.
\nHama, a mu ren, xolo mot vi\u00e7\u0306ver,
\nQoropa daa komoman\u017einu,
\nMinon ki skani mskva toli p\u0306ici,
\nOxvamu\u015feni go\u0292\u0306avidgina.
\n[Ya\u015fa Tandilava, \u201cMuzata Sauplo\u015fi\u201d, K\u0306olxuri K\u0306ult\u0306uris Saerta\u015forisa \u0292ent\u0306ris Gamo\u0292ema, Tbilisi, 2004]
\n+<\/p>\n
\nDimpulu mjoras,
\nKe\u015faxtu tuta,
\nDom\u0292\u0306k\u0306upu no\u011fas,
\nGzas elovoqupt,
\nMan do ar k\u0306o\u00e7i,
\nAr \u00e7kva goxve\u0292\u0306are,
\nVar vadomi\u0292\u0306k\u0306are,
\nSkani no\u00e7\u0306e mom\u00e7i
\n\u017dikva do \u00e7oxa.
\n[Ya\u015fa Tandilava, \u201cMuzata Sauplo\u015fi\u201d, K\u0306olxuri K\u0306ult\u0306uris Saerta\u015forisa \u0292ent\u0306ris Gamo\u0292ema, Tbilisi, 2004]
\n+
\nSarpi \u00e7kinis amseri,
\nTanun muru\u0292xisteri,
\nAr\u00e7kva komemagat\u0306u
\nMjoras tolepesteri.<\/p>\n
\nMu\u00e7\u0306o da\u011fi\u015f mgerepe,
\nXolo komuirdenan
\nGin\u017ee skani sterepe
\nVar minon, var minon
\n\u00c7kva miti maqvas
\nGuikti gurikti
\nTi skani mak\u0306vans.
\n[Ya\u015fa Tandilava, \u201cMuzata Sauplo\u015fi\u201d, K\u0306olxuri K\u0306ult\u0306uris Saerta\u015forisa \u0292ent\u0306ris Gamo\u0292ema, Tbilisi, 2004]<\/p>\n
\n\u015euri nana, guri nana,
\nMa var viqver si var t\u0306a na,
\nT\u0306u\u0292a ubas men\u0292axeri,
\nMa var virder mja var m\u00e7a na.<\/p>\n
\n\u015eurim\u015fine var p\u015fina na,
\nGuri mi\u011fun patkaleri,
\nA\u0292\u0306i uskaneli xvala.<\/p>\n
\nMjora steri megatana,
\nEm dunyasti skani viqver,
\nMa am dunyas mema\u015fkva na.<\/p>\n
\nSkani qoropas do mskvanas,
\n\u011eormoti\u015fen gexvameri,
\nAr teri re \u00e7kimi nana.
\n[Ya\u015fa Tandilava, \u201cMuzata Sauplo\u015fi\u201d, K\u0306olxuri K\u0306ult\u0306uris Saerta\u015forisa \u0292ent\u0306ris Gamo\u0292ema, Tbilisi, 2004]<\/p>\n
\nAnd\u011fanei d\u011falepe,
\n\u015eilya gaqvas \u0292as iexti,
\nA\u0292\u0306i\u015fa \u011furbetis t\u0306i- na
\n\u00c7kin ak voret, kagexti.
\nXelak\u0306aobas g\u017eira.
\nPimpili pukironi,
\nD\u011fa gin\u017ee gaqvas ora do
\nLazona gok\u0306vioni.
\nXelak\u0306aoba\u015fi ptkvat,
\nXelei \u017ei\u0292ineri,
\nOk\u0306ovak\u0306nat xe- k\u0306u\u00e7xe,
\nMxucepe tirtineri.
\n\u015euri ubari nenas,
\nMuk\u0306o \u00e7\u0306it\u0306a ginon t\u0306as,
\nXelak\u0306aoba \u015fenas
\n\u0130\u015fenas, imuru\u0292xas.
\nXeler- \u017ei\u0292ineri t\u0306a
\nMcve\u015f xalei do\u00e7\u0306vei,
\n\u011eormoti\u015fi qoropas
\nGui e\u0292\u0306adginei.
\n[Ya\u015fa Tandilava, \u201cMuzata Sauplo\u015fi\u201d, K\u0306olxuri K\u0306ult\u0306uris Saerta\u015forisa \u0292ent\u0306ris Gamo\u0292ema, Tbilisi, 2004]<\/p>\n
\nEk\u0306o dido nena ren,
\nMtelik mu\u015fi ibirams,
\nMteli mu\u015fi nana\u015fi
\n\u201cHa naniten\u201d irdenan,
\nManti mi\u011fun \u00e7\u0306areli,
\nEdo minon emuten
\nVepxi\u015f t\u0306k\u0306ebi gontxeis
\nOxvamedovi\u015fena.
\nDo \u00e7kimi oput\u0306eten
\nNana\u015f nena vom\u015fvena
\nK\u0306olxeti\u015fi tari\u011fi,
\n\u0130ri xolo maarta,
\nMaarta\u015f k\u0306ule gi\u00e7\u0306k\u0306en
\nMasuma do ma\u015fkvita
\nDidi mzo\u011fapes nadgi
\nDo dagas var i\u015fk\u0306vidi.
\n[Ya\u015fa Tandilava, \u201cMuzata Sauplo\u015fi\u201d, K\u0306olxuri K\u0306ult\u0306uris Saerta\u015forisa \u0292ent\u0306ris Gamo\u0292ema, Tbilisi, 2004]<\/p>\n
\n\u0292\u0306oxle K\u0306olxa mcoxont\u0306u.
\nMevingoni anbani
\nMevungapini bigas,
\nOra\u011fis do k\u0306ardalas.<\/p>\n
\n\u0130giben do xarxalaps,
\nNa vore ieis vort\u0306i,
\nXolo e\u015fo b\u011far\u011falap.<\/p>\n
\nTi p\u0306ici, k\u0306u\u00e7xe mskvana,
\n\u0292argvali do kianas
\n\u0130ri xolo namskvanas.<\/p>\n
\nGelapxedit tavanis
\nDido \u0292\u0306aneri voret
\nVimcveli, via\u011fani.<\/p>\n
\nAltuni\u015f m\u00e7\u0306ima m\u00e7\u0306imt\u0306u.
\nEk\u0306o mapape vordi,
\nCoxope \u0292a\u015fa kit\u0306u.<\/p>\n
\n\u0130beria do K\u0306olxa,
\n\u011eoman K\u0306olxa vort\u0306i-na
\nAnd\u011fa \u0130veri vore.<\/p>\n
\nDido giberi vore,
\n\u011eormoti\u015fi qoropa,
\n\u015euris \u00e7\u0306areli vore.
\n[Ya\u015fa Tandilava, \u201cMuzata Sauplo\u015fi\u201d, K\u0306olxuri K\u0306ult\u0306uris Saerta\u015forisa \u0292ent\u0306ris Gamo\u0292ema, Tbilisi, 2004]
\n+<\/p>\n
\nDidi p\u0306ap\u0306uli\u015f no\u00e7\u0306are vore,
\nEk\u0306ule ia berepes mep\u00e7i,
\nDo emu\u015fk\u0306ule \u011fali ren mdora,
\nVar go\u011ferdinap, gi\u0292\u0306umer \u0292\u0306ori.
\nMemisimini \u00e7\u0306e rei ep\u00e7i,
\nAni-bani, gani do
\n\u0292\u0306k\u0306aris doviboni do
\nO\u00e7\u0306aru\u015fi xazepe,
\nMu\u015feni go\u00e7\u0306k\u0306ondini
\nSkani mota-mon\u00e7\u0306vapes,
\n\u00c7\u0306k\u0306oni dido ocvapes,
\nK\u0306ala\u015fepe ma xvala,
\nM\u0292ika kodovodgini,
\nSiti memi\u015fvelina
\nSiti iqve no\u00e7\u0306ares
\na- nenas nungaps m\u0292ika ndrik\u0306eris,
\nb- babaskani\u015f gin\u017ee boxoxis,
\ng- guri skanis tis na guludgir,
\nd- on\u0292\u0306irinap nosepe skanis.
\ne- emu\u015fk\u0306ule muepe iqu,
\nv- ar u\u00e7kinia notase skanis.
\nz- kotani ren, varna but\u0306k\u0306uci,
\nt- ukte muqonops
\ni- mtxa do puci,
\nk\u0306- ia misimini do memiuci,
\nl- o\u0292vaten tkves-na oxvame\u015f ucis.
\n[Ya\u015fa Tandilava, \u201cMuzata Sauplo\u015fi\u201d, K\u0306olxuri K\u0306ult\u0306uris Saerta\u015forisa \u0292ent\u0306ris Gamo\u0292ema, Tbilisi, 2004]<\/p>\n
\nAnbani\u015fi b\u00e7\u0306arat \u0292\u0306ori bgeraten,
\nNa vibirt\u0306it do na vimgaratpe,
\nMik, man va mi\u00e7kit\u0306ui kva o\u011farapu,
\nGinon xalbi t\u0306as, ginon \u011fe\u00e7\u0306ia,
\nKvas gelusvi do e\u015fo xak\u0306ai,
\nAnd\u011fa mana mi\u00e7kin ani do bani,
\nAnd\u011fa sin na gi\u00e7kin mk\u0306ule alpabe
\n\u0130a anbani \u00e7kimi do skani,
\nAnd\u011fa\u015fa mu\u011fes nana- babapek
\nDobadei vara t\u0306u \u0130sa do Musa,
\nHindi\u015fi Buda do Muhamedi,
\nXes gegilap\u0306t\u0306u \u00e7xomi
\nU\u015fu t\u0306u mosa
\nVarti nuri t\u0306u do varti k\u0306iameti
\nHem-oras \u00e7\u0306aru p\u0306ap\u0306uli \u00e7kimik
\nXorxis notkvale mcve\u015f p\u0306aramiti.
\n[Ya\u015fa Tandilava, \u201cMuzata Sauplo\u015fi\u201d, K\u0306olxuri K\u0306ult\u0306uris Saerta\u015forisa \u0292ent\u0306ris Gamo\u0292ema, Tbilisi, 2004]<\/p>\n
\nErek\u0306le\u015fa vara mema\u00e7u gelam\u015fvelu,
\nGon\u00e7xvareli Lazist\u0306anis varti vort\u0306i
\nVort\u0306itina, pu amk\u0306ata oqopinus.<\/p>\n
\n\u0130mcvelen do a\u011fani\u015fen xolo iulun,
\nBulutepek \u0292a – morgvali dom\u0292\u0306k\u0306upinu,
\nHama mjora xolo iulun, xolo giulun.
\nDamarepes na gomixteps mcve\u015fi di\u0292xiri.
\nNa unt\u0306as na emk\u0306ata ren kvati do\u0292\u0306k\u0306ips,
\nDobadonas miti reni komi\u017eiri,
\nMu\u015fisteri morgvali do gin\u017ee p\u0306o\u0292\u0306k\u0306i,
\nEhei Tamar, mixat\u0306iri ocoxinu,
\nGomcveleri prangulepe gomon\u0292\u0306k\u0306api,
\nAr\u00e7kva xolo mo\u015fignapi docoxinu,
\nMu didi ren T\u0306rap\u0306izoni, domotkvapi.
\nMara a\u0292\u0306i ora kteri e\u015fo ren ki
\nMzo\u011fa dordaps, \u00e7elamura ek\u0306o mepxvi.
\nDgin Gonias Apsari\u015fi cixa-k\u0306on\u0292xi,
\n\u011eormoti\u015fen xvameri do mjoras \u00e7\u0306veri,
\n\u0130st\u0306oria\u015f tari\u011fepe dobk\u0306oro\u0292xi,
\nEmu\u015feni guri mi\u011fun ela\u00e7\u0306veri
\nMara a\u0292\u0306i ora kteri ek\u0306o, ren ki
\nMzo\u011fa dordaps \u00e7elamure ek\u0306o mepxvi.
\n[Ya\u015fa Tandilava, \u201cMuzata Sauplo\u015fi\u201d, K\u0306olxuri K\u0306ult\u0306uris Saerta\u015forisa \u0292ent\u0306ris Gamo\u0292ema, Tbilisi, 2004]<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/LAZCA-SIIR-VE-ANLATIMLARIYLA-YASA-TANDILAVA-a3.jpg\")
\n+<\/p>\n
\n+<\/p>\n
\nAnd\u011fa\u015fa na moptit, ak\u0306o\u015fa na komoptit, xvala \u00e7kin var ki, aya e\u00e7domaarta o\u015f \u0292\u0306ana komoxtu, a\u015fo gi\u00e7\u0306k\u0306u. A\u0292\u0306i bazik zop\u0306ons ki, a k\u0306yameti yakini yenya, ya dunya guikta\u0292inonya, ya in\u00e7xvaasinonya. Mteli- \u015fei mongonei yen. A\u011fne mitis mutu va atkven. Ko, t\u0306elefoniti qvesya ye\u015fili, ya m\u00e7\u0306ita, ya resmoni, Hama xazi ar ia yen ki, mteli-\u015fei k\u0306o\u00e7i\u015fi mongonei en.
\n\u011eormotik mi\u0292\u0306ves-ki: \u00e7kimda, jin\u015fa, \u015fuiten moxtitya. \u00c7kin ek meulut xvala oxvamuten!
\nAm dunya\u015fa na momiqones, ak\u00e7a\u011fa na moptit, so na doibadit, Darvini eni, Maltusi yeni, mutxani yeni, mi\u00e7kinan ki, nana\u015fen moptit. Nana- \u00e7kini var t\u0306uk\u0306on- na, ak va viqvet\u0306it. Baba zop\u0306ons ki, ma mu mak\u0306vanya, hama baba k\u0306o\u00e7i yen, baba \u00e7\u0306k\u0306emi yen, baba baba yen, baba saebi yen dunya\u015fi, hama nana qoropa yen, nana on\u0292\u0306eli yen, nana mja yen, nana mteli- \u015fei yen do nana\u015fi d\u011fagin\u017ea\u015fi minon ptkvat.<\/p>\n
\n+<\/p>\n
\n\u00c7kimi leksepeti amk\u0306atalepe\u015feni en, ba\u015fka mutu\u015feni var en. Ma minon \u00e7kimi Lazona\u015fi d\u011fagin\u017ea\u015fi ptkva- \u00e7kimi didi Lazona\u015fi, \u00e7kimi gin\u017ee nena\u015f Lazona\u015fi, uru\u0292xoni Lazona\u015fi, umum \u0292a morgvali\u015f doloxe hem mskva mileti\u015fi, mjora\u015f berepe\u015f mileti\u015fi! \u00c7kimi Lazonas gouxta, goa\u00e7\u0306aa, \u00e7kimi k\u0306iras, \u00e7kimi k\u0306ira\u015f da\u00e7xires, \u00e7kimi \u015fui\u015f da\u00e7xires! Amute virdi- \u00c7\u0306it\u0306a va voe, mota\u015f saebi voe, elli mek\u0306aili do Lazona \u00e7kimi\u015f qoropaten ak\u00e7a\u011fa komopti, \u00e7kimi Sarpi\u015f qoropaten komopti ak\u00e7a\u011fa. \u00c7kin arto vort\u0306at, baraber vort\u0306at, qoropas vort\u0306at, Lazonas vort\u0306at.
\n[Ya\u015fa Tandilava, \u201cLazona\u015fi d\u011fagin\u017ea\u015fi\u201d (Tea K\u0306alandia, Lazuri T\u0306ekst\u0306ebi, Gamom\u0292emloba Art\u0306anuci, Tbilisi, 2008)]<\/p>\n
\nSarpi\u015fi D\u011fagin\u017ea\u015fi<\/strong><\/p>\n
\nSarpi moleni,
\nPukironas skani \u015furas
\nK\u0306o\u00e7i i\u017e\u011feni?
\nAkona\u015fi nava ixels,
\nMiti diveni?\u201d<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/LAZCA-SIIR-VE-ANLATIMLARIYLA-YASA-TANDILAVA-a4.jpg\")
<\/p>\n