{"id":40912,"date":"2024-08-20T15:14:44","date_gmt":"2024-08-20T20:14:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/?p=40912"},"modified":"2025-05-30T09:40:27","modified_gmt":"2025-05-30T14:40:27","slug":"asimilasyon-selamunaleykum-ile-baslar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/asimilasyon-selamunaleykum-ile-baslar\/","title":{"rendered":"AS\u0130M\u0130LASYON \u2018\u2019SELAM\u00dcNALEYK\u00dcM\u2019\u2019 \u0130LE BA\u015eLAR"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Nart Akhoumsatch<\/strong><\/p>\n

\u015eu selamla\u015fma olay\u0131na da bir a\u00e7\u0131kl\u0131k getirelim.<\/p>\n

Asl\u0131nda benim itiraz\u0131m dayatmalara, zorlamalara ve din ad\u0131 alt\u0131nda k\u00fclt\u00fcrel asimilasyona\u2026<\/p>\n

Yoksa ortama g\u00f6re her dilden pekala selamla\u015f\u0131l\u0131r.<\/p>\n

Hi\u00e7bir dil kutsal de\u011fildir.<\/b> Arap\u00e7a selamla\u015fman\u0131n din\u00ee bir de\u011feri yoktur. Arap\u00e7a konu\u015fulan \u00fclkelerde do\u011fal olarak “Selam\u00fcnaleyk\u00fcm” deniyor. Ama bu, din\u00ee olmay\u0131p sadece Arap\u00e7ad\u0131r. Zira ayn\u0131 toplumun farkl\u0131 inan\u00e7tan olanlar\u0131 da ayn\u0131s\u0131n\u0131 s\u00f6yl\u00fcyorlar.<\/p>\n

Din\u00ee oldu\u011funu iddia edenler, Peygamber’in sahabelerine “Aran\u0131zda selam\u0131 yay\u0131n” hadisine dayand\u0131rmaktad\u0131rlar. Bir topluma girildi\u011finde veya biriyle kar\u015f\u0131la\u015f\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda selamla\u015fmay\u0131 bile bilemeyecek kadar asosyal bir topluma Peygamber’in s\u00f6ylemek istedi\u011fi sadece “sosyalle\u015fme”dir. Bunu da o toplumda konu\u015fulan dil ile ifade edecekti do\u011fal olarak.<\/p>\n

“Selam\u00fcnaleyk\u00fcm”; sana bar\u0131\u015f olsun, mutlu ol anlamlar\u0131na gelen bir temennidir. Bu anlama gelen temennileri neden ba\u015fka bir dil ile ifade edilmesin?<\/p>\n

T\u00fcrk\u00e7e “G\u00fcnayd\u0131n” demek; iyi ve mutlu olunmas\u0131 dile\u011fiyle s\u00f6ylenen bir s\u00f6zd\u00fcr.<\/p>\n

Benim dilimde “M\u0131\u015f\u0131bziyala<\/b>” iyi g\u00fcnler demektir.<\/p>\n

Birisine iyi g\u00fcnler dilemek, o ki\u015finin mutlu olmas\u0131n\u0131 istemek, k\u00f6t\u00fc ve istenmeyen bir durumla kar\u015f\u0131la\u015fmamas\u0131n\u0131 temenni etmektir.<\/p>\n

Di\u011fer b\u00fct\u00fcn dillerde de ayn\u0131d\u0131r. Bu durumda, b\u0131rak\u0131n ba\u015fkalar\u0131n\u0131, dindar olanlar i\u00e7in de asl\u0131nda Arap\u00e7a selamla\u015fmak bir zorunluluk de\u011fildir. \u00c7\u00fcnk\u00fc din\u00ee de\u011fildir.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nart Akhoumsatch Şu selamlaşma olayına da bir açıklık getirelim. Aslında benim itirazım dayatmalara, zorlamalara ve din adı altında kültürel asimilasyona… Yoksa ortama göre her dilden pekala selamlaşılır. Hiçbir dil kutsal değildir. Arapça selamlaşmanın dinî bir değeri yoktur. Arapça konuşulan ülkelerde doğal olarak “Selamünaleyküm” deniyor. Ama bu, dinî olmayıp sadece Arapçadır. Zira aynı toplumun farklı inançtan […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"on","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[63],"tags":[],"class_list":["post-40912","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nart-akhoumsatch","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40912","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40912"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40912\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40916,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40912\/revisions\/40916"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40912"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40912"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40912"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}