![\"\"](\"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/ANLAMAKTAN-KORKMAK\u2026-b.png\")
<\/p>\n<\/p>\n
Dr. ME\u015eFE\u015e\u015eU<\/strong>\u00a0<\/strong>Necdet Hatam<\/strong><\/p>\n \nEskilerden… \u201cKi\u015fi anlamaktan korkar m\u0131? Herkesler dinledi\u011fini, g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc, okudu\u011funu anlama \u00e7abas\u0131 i\u00e7inde de\u011fil midir?\u201d dedi\u011finizi duyar gibiyim. Ancak bilim, kimileyin anlamaktan korkulabilece\u011fini s\u00f6yl\u00fcyor. Say\u0131n Prof. Ahmet \u0130nam Okumak adl\u0131 Ak\u015fam\u2019da yay\u0131mlanan yaz\u0131s\u0131nda bu konuda bak\u0131n ne diyor:<\/p>\n (\u2026)<\/p>\n \u201cOkuruz anlayamay\u0131z, alfabesini bilsek de bilmedi\u011fimiz bir dilin. Say\u0131n \u0130nam bu yaz\u0131s\u0131nda, okudu\u011fumuz bir \u015fiirin t\u00fcm s\u00f6zc\u00fcklerinin anlam\u0131n\u0131 bildi\u011fimiz, dahas\u0131 tek, tek dizelerini anlad\u0131\u011f\u0131m\u0131z halde \u015fiirin b\u00fct\u00fcn\u00fc ile ne anlatmak istedi\u011fini anlamayabilece\u011fimizi vurgular, anlamad\u0131\u011f\u0131m\u0131z halde anlam\u0131\u015f g\u00f6r\u00fcnmenin tehlikelerinden de s\u00f6z eder.<\/p>\n Bense yaz\u0131n\u0131n kimi t\u00fcmcelerini okudu\u011fumda, \u201cg\u00fcya d\u00f6n\u00fc\u015f kar\u015f\u0131t\u0131 olmamalar\u0131na kar\u015f\u0131n\u201d nas\u0131l anlat\u0131l\u0131rsa anlat\u0131ls\u0131n d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fc anlamayanlar\u0131, \u00e7al\u0131 dolan\u0131r gibi d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fc dolananlar\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnmeden edemedim.<\/p>\n Evet, yaz\u0131n\u0131n bu b\u00f6l\u00fcm\u00fc b\u00f6yleleri i\u00e7in yaz\u0131lm\u0131\u015ft\u0131 sanki.<\/p>\n \u00d6rne\u011fin;<\/p>\n D\u00f6n\u00fc\u015f d\u00fc\u015f\u00fcncesinin s\u00fcrg\u00fcn\u00fcn ilk g\u00fcnlerinden beri var oldu\u011funu, ilk d\u00f6n\u00fc\u015f\u00e7\u00fclerin \u00c7arl\u0131k Rusya\u2019s\u0131 ve Osmanl\u0131 i\u015f birli\u011fi ile engellendi\u011fini, yine de bireysel d\u00f6n\u00fc\u015flerin ger\u00e7ekle\u015fti\u011fini, defalarca okumu\u015f belgelerini g\u00f6rm\u00fc\u015flerdir. Buna kar\u015f\u0131n, daha d\u00fcn ba\u015flam\u0131\u015f gibi d\u00f6n\u00fc\u015f \u00fczerine yazar konu\u015furlar.<\/p>\n Anavatana anavatan oldu\u011fu i\u00e7in, diaspora anavatana, anavatan da diasporaya muhta\u00e7 oldu\u011fu i\u00e7in d\u00f6n\u00fclmesi gerekti\u011finin alt\u0131 \u00e7izilir. Yan\u0131t anavatan\u0131n ya\u015fan\u0131l\u0131r bir \u00fclke olmad\u0131\u011f\u0131d\u0131r.<\/p>\n Anadilin korunup geli\u015ftirilebilece\u011fi tek yerin anavatan oldu\u011fu bilinir, kendileri de itiraf ederler. Ancak nedense, dil e\u011fitimine nas\u0131l katk\u0131da bulunabilece\u011fini de\u011fil sadece yetersizli\u011fi \u00e7iklet gibi \u00e7i\u011fneyip dururlar.<\/p>\n Sorunlar\u0131n ana nedeninin n\u00fcfus azl\u0131\u011f\u0131 oldu\u011funu bilir, zaman, zaman \u00e7arenin d\u00f6n\u00fc\u015f oldu\u011funu da s\u00f6ylemek zorunda kal\u0131r, ancak d\u00f6n\u00fc\u015f olmas\u0131n diye de neredeyse \u00f6zel \u00e7aba g\u00f6sterirler.<\/p>\n D\u00f6n\u00fc\u015f yapmad\u0131klar\u0131 i\u00e7in kendilerine k\u00fcs\u00fclmedi\u011fini bilir buna kar\u015f\u0131n d\u00f6n\u00fc\u015f yapmayanlar\u0131n \u00f6telendiklerini, ele\u015ftirildiklerini yaz\u0131p dururlar.<\/p>\n gibi ger\u00e7ekle\u015ftirilmesi d\u00f6n\u00fc\u015f \u00f6n ko\u015fuluna ba\u011fl\u0131 olmayan \u00e7a\u011fr\u0131lara, d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcn kitleselle\u015femedi\u011fi, \u015fartlar\u0131n olu\u015fmad\u0131\u011f\u0131, maa\u015flar\u0131n azl\u0131\u011f\u0131, \u00fclkenin yerle\u015fmek i\u015fin g\u00fcvenilir olmad\u0131\u011f\u0131 gibi yan\u0131tlar verir, anavatan\u0131n kendileri i\u00e7in ya\u015fan\u0131r bir \u00fclke haline gelmesi i\u00e7in de anavatan kesiminin neler yapmas\u0131 gerekti\u011fini bir g\u00fczel s\u0131ralarlar.<\/p>\n Katk\u0131ya her \u00e7a\u011fr\u0131y\u0131 \u201cp\u0131l\u0131n\u0131z\u0131 p\u0131rt\u0131n\u0131z\u0131 toplay\u0131p hemen d\u00f6nmelisiniz\u201d denmi\u015f gibi alg\u0131larlar.<\/p>\n \u0130\u015fte say\u0131n \u0130nam da bu yakla\u015f\u0131mlar\u0131n nedenin bilimsel a\u00e7\u0131klamas\u0131n\u0131 yapar:<\/p>\n \u201cKonu anlamaktan a\u00e7\u0131ld\u0131\u011f\u0131na g\u00f6re, anlama korkusu diyebilece\u011fim, belki Bat\u0131 dillerinde kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131n comprehensionophobia olabilece\u011fi bir duygudan, bu duygunun ya\u015fand\u0131\u011f\u0131 durumdan s\u00f6z etmeliyim. Kar\u015f\u0131 \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131m\u0131z, be\u011fenmedi\u011fimiz g\u00f6r\u00fc\u015fleri anlamaktan korkabiliriz.<\/p>\n Anlarsak, kar\u015f\u0131 \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131m\u0131z d\u00fc\u015f\u00fcnceyi kabul edece\u011fimiz korkusudur bu. D\u00fc\u015fman\u0131m\u0131z\u0131 anlamaktan korkabiliriz: Anlarsak ona hak vermek zorunda kalaca\u011f\u0131m\u0131z\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcr\u00fcz. Anlama korkusu da bizi daraltan, s\u0131\u011fla\u015ft\u0131ran bir duygudur. Anlama cesareti, anlama yi\u011fitli\u011fi, \u015fu d\u00fc\u015fmanl\u0131klarla dolu d\u00fcnyam\u0131z\u0131 daha ya\u015fan\u0131r hale getirmede b\u00fcy\u00fck bir g\u00fc\u00e7 olabilirdi, yine de olabilir.\u201d Ne dersiniz?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Dr. MEŞFEŞŞU Necdet Hatam Eskilerden… 07.02.2010 “Kişi anlamaktan korkar mı? Herkesler dinlediğini, gördüğünü, okuduğunu anlama çabası içinde değil midir?” dediğinizi duyar gibiyim. Ancak bilim, kimileyin anlamaktan korkulabileceğini söylüyor. Sayın Prof. Ahmet İnam Okumak adlı Akşam’da yayımlanan yazısında bu konuda bakın ne diyor: (…) “Okuruz anlayamayız, alfabesini bilsek de bilmediğimiz bir dilin. Okuruz anlayamayız, dilini bildiğimiz halde, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"on","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[137],"tags":[],"class_list":["post-42063","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-yazarlar-mesfessu-necdet-hatam","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42063","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42063"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42063\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42066,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42063\/revisions\/42066"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42063"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42063"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42063"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n07.02.2010<\/p><\/blockquote>\n
\nOkuruz anlayamay\u0131z, dilini bildi\u011fimiz halde, konusu hakk\u0131nda bilgimiz olmayan bir metni. (\u00d6rne\u011fin, kat\u0131 hal fizi\u011fini bilmiyorsak, bu konuda yaz\u0131lm\u0131\u015f bir teknik yaz\u0131, ana dilimizle de anlat\u0131lm\u0131\u015f olsa, bizim i\u00e7in anla\u015f\u0131lmaz olur.)<\/p>\n\n
\n<\/strong>
\nEvet, ne yap\u0131l\u0131p ne edilse de nas\u0131l anlat\u0131lsa da arkada\u015flar\u0131m\u0131z\u0131n D\u00f6n\u00fc\u015f\u00fc anlamamakta \u0131srar etmelerinin nedeni, sizce de anlad\u0131klar\u0131nda kabullenecekleri korkusu ve bu kabul\u00fcn de kendilerine ele\u015ftirinin \u00f6tesinde bir sorumluluk y\u00fckleyece\u011fi bilinci olamaz m\u0131? \u00c7ok se\u00e7enekli d\u00f6n\u00fc\u015f program\u0131na olanaklar\u0131 \u00f6l\u00e7\u00fcs\u00fcnde katk\u0131da bulunmad\u0131klar\u0131n\u0131n utanc\u0131n\u0131 ya\u015fayacaklar\u0131, toplum g\u00f6z\u00fcnde de\u011fer yitirecekleri korkusu olamaz m\u0131?<\/p>\n