{"id":42239,"date":"2024-11-20T15:40:44","date_gmt":"2024-11-20T21:40:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/?p=42239"},"modified":"2024-11-20T15:40:44","modified_gmt":"2024-11-20T21:40:44","slug":"lazca-tercumeleriyle-osman-ozel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/lazca-tercumeleriyle-osman-ozel\/","title":{"rendered":"LAZCA TERC\u00dcMELER\u0130YLE OSMAN \u00d6ZEL"},"content":{"rendered":"<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-42241\" src=\"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/LAZCA-TERCUMELERIYLE-OSMAN-OZEL-b.png\" alt=\"\" width=\"571\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/LAZCA-TERCUMELERIYLE-OSMAN-OZEL-b.png 571w, https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/LAZCA-TERCUMELERIYLE-OSMAN-OZEL-b-300x158.png 300w\" sizes=\"(max-width: 571px) 100vw, 571px\" \/><\/p>\n<p><strong>Lazcaya \u00e7eviren: Osman \u00d6zel\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><br \/>\n<strong>Yay\u0131na Haz\u0131rlayan: Ali \u0130hsan Aksamaz<\/strong><\/p>\n<p>\u201cOsman \u00d6zel, 1941 y\u0131l\u0131nda Vi\u01efe (F\u0131nd\u0131kl\u0131) il\u00e7esi Yenimahalle, Pa\u00e7va mevkiinde do\u011fdu. \u0130lk ve ortaokulu Vi\u01efe\u2019de, Liseyi Rize&#8217;de tamamlad\u0131ktan sonra Orman Fak\u00fcltesinden Orman M\u00fchendisi Amenajman ( Ormanlar\u0131 \u00f6l\u00e7me ve d\u00fczenleme) b\u00f6l\u00fcm\u00fc mezunu olarak Ankara Orman Genel M\u00fcd\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fcnde g\u00f6reve ba\u015flad\u0131. Orman Genel M\u00fcd\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fcne b\u00fct\u00fcn verilerin bilgisayarda toplanmas\u0131n\u0131 \u00f6nerdi. \u00d6nerisi kabul edilerek bu i\u015fle g\u00f6revlendirildi. Hobileri aras\u0131nda Amat\u00f6r foto\u011fraf\u00e7\u0131l\u0131k, optik aletler ve m\u00fczik konular\u0131 vard\u0131r. Vurmal\u0131 ve yayl\u0131 \u00e7alg\u0131lar\u0131 (Kemen\u00e7e d\u00e2hil) \u00e7alabilmektedir. F\u0131nd\u0131kl\u0131 Huzurevi m\u00fcdavimlerine \u00fccretsiz konser veren arkada\u015flar\u0131na Kabak Kemane ile e\u015flik ederdi.<\/p>\n<p><figure id=\"attachment_42242\" aria-describedby=\"caption-attachment-42242\" style=\"width: 489px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-42242 size-full\" src=\"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/LAZCA-TERCUMELERIYLE-OSMAN-OZEL-c.png\" alt=\"\" width=\"489\" height=\"592\" srcset=\"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/LAZCA-TERCUMELERIYLE-OSMAN-OZEL-c.png 489w, https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/LAZCA-TERCUMELERIYLE-OSMAN-OZEL-c-248x300.png 248w\" sizes=\"(max-width: 489px) 100vw, 489px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-42242\" class=\"wp-caption-text\">[1941- 2018]<\/figcaption><\/figure>2013 y\u0131l\u0131nda Facebook\/ Meta\u2019da \u201c\u00c7kimi \u011eoci\u201d&#8217; isimli bir site a\u00e7t\u0131. Lazcaya katk\u0131lar\u0131 \u00e7oktur. \u00c7ok iyi Lazca bilir, daha \u00f6nce yap\u0131lm\u0131\u015f gramer hatalar\u0131n\u0131 \u00e7ok \u00e7abuk fark eder, d\u00fczeltilmesine \u00e7al\u0131\u015f\u0131r, gerekli yerlere iletirdi. Birlikte Lazca \u00e7ok yaz\u0131lar yazd\u0131k. \u0130ki k\u0131z bir erkek \u00e7ocuk sahibidir. 10 Kas\u0131m 2018 tarihinde ba\u011f\u0131rsak kanseri nedeni ile vefat etti. [<strong>Biyografi yazar\u0131: Besim \u00d6zel<\/strong>]\u201d<\/p>\n<p><strong>LAZCAYA \u00c7EV\u0130R\u0130LER\u0130<\/strong><\/p>\n<p><strong>NANANENA<\/strong><\/p>\n<p>Ax, ar gondineri tkvala kob\u017eirik\u0306o,<\/p>\n<p>mema\u0292\u0306k\u0306astu nena\u00e7kimi\u015fi gamank\u0306orerepe,<\/p>\n<p>ha\u0292\u0306i mu p\u0306ik\u0306oti mutu varen!<\/p>\n<p>Xark\u0306i dobavi \u00e7kva ti\u00e7kimisti ma,<\/p>\n<p>&#8220;nananena dolokunumu\u015firt\u0306udoren k\u0306o\u00e7i\u015fi&#8221;,<\/p>\n<p>ostibu ostibute ma nena\u00e7kimi gomdini,<\/p>\n<p>\u00e7kva nenape\u015fen tkvalape kodolubikuni,<\/p>\n<p>ha\u0292\u0306i ma jurne\u00e7i odoni ar xanis jurne\u00e7i gyebureri yor\u011fani,<\/p>\n<p>ha\u0292\u0306i ma Arap\u0306eburi naoxo\u0292\u0306onams,<\/p>\n<p>Latinuri nan\u00e7\u0306arums do Turkuli na isinapams ar p\u0306agani, nananena go\u00e7\u0306k\u0306ondineri,<\/p>\n<p>\u00e7kva nenapes nauxvamams,<\/p>\n<p>domixasuri baba,<\/p>\n<p>domixasuri dobadona\u00e7kimi!<\/p>\n<p>Adigesteri var pskidur mara \u00e7kva<\/p>\n<p>Adigeburi bisiminam,<\/p>\n<p>nananena\u00e7kimi keyemotfit,<\/p>\n<p>T\u0306ent\u0306eli bore,<\/p>\n<p>ini maven&#8230;<\/p>\n<p>[Tercume: Osman \u00d6zel]<\/p>\n<p><strong>ANA D\u0130L\u0130<\/strong><\/p>\n<p>Ah bir tek yitik s\u00f6zc\u00fc\u011f\u00fc bulsayd\u0131m e\u011fer,<\/p>\n<p>\u00e7\u00f6z\u00fcl\u00fcrd\u00fc dilimdeki d\u00fc\u011f\u00fcmler<\/p>\n<p>\u015fimdi ne yapsam<\/p>\n<p>ne etsem<\/p>\n<p>nafile!<\/p>\n<p>yabanc\u0131la\u015ft\u0131m art\u0131k kendime bile<\/p>\n<p>&#8220;anadili giysisiymi\u015f insan\u0131n&#8221;<\/p>\n<p>susa susa ben dilimi yitirdim<\/p>\n<p>ba\u015fka dillerden s\u00f6zc\u00fckler giydim.<\/p>\n<p>\u015fimdi ben<\/p>\n<p>k\u0131rk odal\u0131 bir handa<\/p>\n<p>k\u0131rk yamal\u0131 bir yorgan<\/p>\n<p>\u015fimdi ben<\/p>\n<p>arap\u00e7a anlayan<\/p>\n<p>latince yaz\u0131p, t\u00fcrk\u00e7e konu\u015fan bir pagan:<\/p>\n<p>anadilini unutup<\/p>\n<p>yad\u0131rg\u0131 dillere tapan.<\/p>\n<p>ba\u011f\u0131\u015fla beni baba,<\/p>\n<p>ba\u011f\u0131\u015fla anayurdum!<\/p>\n<p>adige gibi ya\u015fam\u0131yorum ama,<\/p>\n<p>art\u0131k adigece d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum.<\/p>\n<p>anadilimi \u00f6rt\u00fcn \u00fcst\u00fcme,<\/p>\n<p>anadilimi \u00f6rt\u00fcn!<\/p>\n<p>\u00e7\u0131pla\u011f\u0131m;<\/p>\n<p>\u00fc\u015f\u00fcyorum.<\/p>\n<p>[\u00c7etin \u00d6ner]<\/p>\n<p><strong>RAST\u0130 B\u0130RAPA <\/strong><\/p>\n<p>Mis u\u00e7kin ar \u00e7\u0306umani moxtare, ala ora golaxtimeyirt\u0306asen,<br \/>\nGuri, ok\u0306o\u0292\u0306k\u0306u\u015fi \u011fvini, xlip\u0306i xlip\u0306i \u015fveyirt\u0306asen.<br \/>\nMskvart\u0306uk\u0306oti var maceren ha\u0292\u0306i\u015fkule nenapeskanis,<br \/>\nPurkinora \u00e7odineyirt\u0306asen.<br \/>\nGuri, ok\u0306o\u0292\u0306k\u0306u\u015fi \u011fvini, &#8230;&#8230;&#8230;.<\/p>\n<p>[Tercume: Osman \u00d6zel]<\/p>\n<p><strong>RAST \u015eARKI<\/strong><\/p>\n<p>Kim bilir (Belki) bir sabah geleceksin, lakin vakit ge\u00e7mi\u015f olacak,<br \/>\nG\u00f6n\u00fcl hicran \u015farab\u0131n\u0131, yudum yudum i\u00e7mi\u015f olacak.<br \/>\nG\u00fczel de olsa inanmam art\u0131k senin s\u00f6zlerine,<br \/>\nBahar bitmi\u015f olacak.<br \/>\nG\u00f6n\u00fcl, hicran \u015farab\u0131n\u0131&#8230;<br \/>\n[Y\u0131ld\u0131r\u0131m G\u00fcrses]<\/p>\n<p><strong>MUHAYYER K\u00dcRD\u0130 B\u0130RAPA <\/strong><\/p>\n<p>Gon\u00e7\u0306elu \u0292\u0306anapes k\u0306itxi, mendra, gzalepes k\u0306itxi<br \/>\nMa \u00e7kvalepes mot k\u0306itxum, hem gyemzuleyi k\u0306ulepes k\u0306itxi<br \/>\nK\u0306inoni xepes k\u0306itxi, m\u00e7\u0306ipe\u015fi \u015fkapes k\u0306itxi<br \/>\nT\u0306ot\u0306imu\u015fis ali elankteyi map\u015falyas, naiskit\u0306en dadalepes k\u0306itxi.<br \/>\nHem \u00e7\u0306veyi turkiskanis k\u0306itxi, hem nagolulun skidalaskanis k\u0306itxi<br \/>\nXark\u0306is mot mgorum si ma, e \u015furim\u015fine guri\u00e7kimis k\u0306itxi<\/p>\n<p>[Ali \u015eenozan\/ Tercume: Osman \u00d6zel]<\/p>\n<p><strong>H\u0130CAZ\u0130 B\u0130RAPA <\/strong><\/p>\n<p>\u00c7kimi oropeyi moxtimumu\u015fi\u015fen i\u00e7kinen<br \/>\nK\u00e7e xepemu\u015fi ink\u0306ili ink\u0306ili purkoni ren<br \/>\nMet\u0306aksi got\u0306k\u0306aloni, m\u00e7\u0306ipe \u015fkaoni ren<br \/>\nM\u00e7\u0306ipe \u015fkapemu\u015fi gak\u0306ori ya mi\u0292\u0306u ma.<br \/>\nMoxti moxti aman moxtimuskanis<br \/>\n\u0130\u017ei\u0292i i\u017ei\u0292i aman o\u017eisinuskanis k\u0306urbani<br \/>\nbiya.<\/p>\n<p>[S. Kaynak\/ Tercume: Osman \u00d6zel]<\/p>\n<p><strong>MAHUR\u0130 B\u0130RAPA <\/strong><\/p>\n<p>Ham oropa mu lo\u0292a, mu lo\u0292a, mu lo\u0292a, m\u0292udi<br \/>\n\u0130yoropi do e guri, m\u0292ika, m\u0292ika, m\u0292ika koxakti<br \/>\nSkidalas mu u\u011fun xepes na doskidun<br \/>\n\u0130yoropi do e guri, m\u0292ika &#8230;.<\/p>\n<p>[Dr. \u015e\u00fckr\u00fc \u015eenozan\/ Tercume: Osman \u00d6zel]<\/p>\n<p><strong>H\u00dcSEYN\u0130 B\u0130RAPA <\/strong><\/p>\n<p>Skande komi\u00e7kin varen \u00e7kimda mentvala ey dadali<br \/>\nDadali\u015f ya\u011fi xark\u0306epek isumes t\u0306k\u0306va\u0292uk\u0306oti map\u015falya<br \/>\nP\u0306ik\u0306oti var iyen dan\u017ei\u015fi \u00e7\u0306valas men\u00e7\u0306inu<br \/>\nDadali\u015f ya\u011f\u0131 xark\u0306epek &#8230;.<\/p>\n<p>[Tanburi Ali Efendi\/ Tercume: Osman \u00d6zel]<\/p>\n<p><strong>HUZZAM\u0130 B\u0130RAPA <\/strong><\/p>\n<p>Guri\u00e7kimik dotana\u015fi ixisteyi, t\u0306oti\u015fen t\u0306ot\u0306i\u015fa barik\u0306o ya zop\u0306ons<br \/>\nEpstvik\u0306o purkinora\u015f \u011fvaristeyi,<br \/>\nk\u0306odape gyeboktik\u0306o do golobilik\u0306o ya zop\u0306ons<br \/>\nStveli\u015f ora vamoxta\u015fa, enceli moxta do vamem\u00e7\u0306i\u015fa\u015fa<br \/>\nHem man\u00e7xa\u015fen ham man\u00e7xa\u015fa, bi\u017e\u011fa\u015fakis p\u015fvik\u0306o ya zop\u0306ons<br \/>\nGuri\u00e7kimik dotana\u015fi ixisteyi &#8230;<\/p>\n<p>[Sadettin Kaynak\/ Tercume: Osman \u00d6zel]<\/p>\n<p><strong>GERDAN\u0130YE B\u0130RAPA <\/strong><\/p>\n<p>Hem gemape gamaxoniren, mkveyi oxenu do on\u0292oroni ren<br \/>\nDoloxe\u00e7kimik din\u0292xiyi ibgars, oropeyi\u00e7kimi vama\u017eiru\u015fendoni<br \/>\nUy uy otku\u015fa mopti, oropeyi o\u017eiyu\u015fa mopti<br \/>\nBere\u00e7kimi pupuli so gi\u011fun, melhemi oapu\u015fa mopti.<br \/>\nGemapek om\u00e7\u0306u ma, na a\u017eiruk gyemabgaru ma<br \/>\nOk\u0306om\u0292\u0306k\u0306u zalumi fele\u011fik, gyemzulus komemok\u0306oru ma<br \/>\nUy uy otku\u015fa mopti &#8230;<br \/>\nHam gema\u015f k\u0306ap\u0306ula\u015fen, dob\u011furi oropeyi\u015f oropaten<br \/>\nMi\u00e7kirt\u0306uk\u0306o ok\u0306o\u0292\u0306k\u0306imu ren, bidart\u0306i k\u0306apulamu\u015fi\u015fen<br \/>\nUy uy otku\u015fa mopti &#8230;<\/p>\n<p>[Fahri Kayahan\/ Tercume: Osman \u00d6zel]<\/p>\n<p><strong>BURSAUR\u0130 RE\u0130?<\/strong><\/p>\n<p>Bursauri reyi k\u0306at\u0306ufoni nusa, n\u00e7\u0306ala\u015fen golaxtiyi<br \/>\n\u011evalepe skani m\u00e7\u0306ita m\u00e7\u0306ita diyudoren, k\u0306onya\u011fi \u015fviyi?<br \/>\nNap\u015fvit k\u0306onya\u011fi, ela\u00e7\u0306k\u0306oma k\u0306ayma\u011fi<br \/>\nSi mi\u015fi yariye bere\u00e7kimi irsoti skani ink\u0306ans<br \/>\nMankanas si gyexedi, paytonis ma<br \/>\nSi nanamu\u015fi e\u00e7\u0306opi bere\u00e7kimi bozomu\u015fiti ma.<\/p>\n<p>[Tercume: Osman \u00d6zel]<\/p>\n<p><strong>\u0130RSOT\u0130 M\u0292\u0306K\u0306UP\u0130<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>\u0130rsoti m\u0292\u0306k\u0306upi, kyonas doloxe hem sva<br \/>\nGyulva reni, vana sapuleyi ya Rab<br \/>\nVanati gurinadizdams\u015fi oncire reni ya Rab<br \/>\n\u0130zmoce varen, mtilana he\u015fo iyu.<br \/>\nSapulemu\u015fi purkepeten ar turbe duyudoren<br \/>\nGoyiktudoren hem turbe ar no\u011famisa\u015f k\u0306oda\u015fa<br \/>\nAr no\u011famisa\u015f k\u0306oda\u015fa goyiktudorenna hem turbeskani<br \/>\nGon\u0292\u0306k\u0306i xepeskani, oropeyiskani bore ma.<\/p>\n<p>[Tercume: Osman \u00d6zel]<\/p>\n<p><strong>N\u0130HAVENT\u0130 B\u0130RAPA <\/strong><\/p>\n<p>\u011eomamci gama\u017ei\u0292inupe yulurt\u0306u\u015fa oxoritkvani\u015fen<br \/>\nMa bort\u0306i ey oropeyi, nagolit\u0306u sandalite mzu\u011fa\u015fen<br \/>\nGuri\u00e7kimiten mendralepes mtel ar seris tkvanden<br \/>\nMa bort\u0306i ey oropeyi, na golit\u0306u &#8230;<\/p>\n<p>\u011eoma okoxuna\u00e7kunis ar mcve\u015fi xeloba ku\u011furt\u0306u<br \/>\nSazi\u015f sersepe taki dotanu\u015fa k\u00f6rfezi dok\u0306oru<br \/>\nMundesti \u0292\u0306k\u0306arepek birapape \u0292\u0306k\u0306uminamt\u0306u\u015fa gontanu<br \/>\nMa bort\u0306i ey oropeyi, nagolit\u0306u &#8230;<\/p>\n<p>[Muzaffer \u0130lkar\/ Tercume: Osman \u00d6zel]<\/p>\n<p>D\u00fcn kahkahalar y\u00fckseliyorken evinizden<br \/>\nBendim ge\u00e7en ey sevgili sandalla denizden<br \/>\nG\u00f6nl\u00fcmle uzaklarda b\u00fct\u00fcn bir gece sizden<br \/>\nBendim ge\u00e7en ey sevgili&#8230;<\/p>\n<p>D\u00fcn bezmimizin bir ezeli ne\u015fesi vard\u0131<br \/>\nSaz sesleri ta fecre kadar k\u00f6rfezi sard\u0131<br \/>\nVaktaki sular \u015fark\u0131lar inlerken a\u011fard\u0131<br \/>\nBendim ge\u00e7en ey sevgili &#8230;<\/p>\n<p><strong>SEG\u00c2H\u0130 B\u0130RAPA <\/strong><\/p>\n<p>Tolepeskani\u015fen o\u015fu guri\u00e7kimik xeloba<br \/>\nSkande dobiguyi guri\u015fen oropa<br \/>\nMejilu oropaskanik tolepe\u00e7kimi\u015fen mtel mutu<br \/>\nSkande dobiguyi guri\u015fen oropa<br \/>\n[Dr. \u015e\u00fckr\u00fc \u015eenozan]<\/p>\n<p>G\u00f6zlerinden i\u00e7ti g\u00f6nl\u00fcm ne\u015feyi<br \/>\nSenden \u00f6\u011frendim g\u00f6n\u00fclden sevmeyi<br \/>\nSildi a\u015fk\u0131n g\u00f6zlerimden her \u015feyi<br \/>\nSenden \u00f6\u011frendim g\u00f6n\u00fclden sevmeyi<\/p>\n<p>[Tercume: Osman \u00d6zel]<\/p>\n<p><strong>KURD\u0130L\u0130 H\u0130CAZK\u00c2R\u0130 B\u0130RAPA <\/strong><\/p>\n<p>Ham da\u00e7xuri si migzi doloxe\u00e7kimi, moxti do si noskurini<br \/>\nGolilu gon\u00e7\u0306eluten nd\u011falepe\u00e7kimi, ha\u0292\u0306i ar ya gokti<br \/>\nBo\u0292\u0306k\u0306er \u0292\u0306anape ren gzaskanis, moxti domo\u017ei\u0292ini<br \/>\nGolilu gon\u00e7\u0306eluten nd\u011falepe\u00e7kimi, ha\u0292\u0306i ar ya gokti.<\/p>\n<p>[Necdet Tokatl\u0131o\u011flu]<\/p>\n<p>Bu ate\u015fi sen yakt\u0131n i\u00e7ime, gel de sen s\u00f6nd\u00fcr<br \/>\nGe\u00e7ti hasretinle g\u00fcnlerim, hadi geri d\u00f6nd\u00fcr<br \/>\nBak\u0131yorum y\u0131llard\u0131r yoluna, gel beni g\u00fcld\u00fcr<br \/>\nGe\u00e7ti hasretinle g\u00fcnlerim, hadi geri d\u00f6nd\u00fcr.<\/p>\n<p>[Tercume: Osman \u00d6zel]<\/p>\n<p><strong>U\u015e\u015eA\u011e\u0130 B\u0130RAPA <\/strong><\/p>\n<p>Koma\u017eiruna si, \u015furi\u00e7kimis amaxti, e\u015fantxori ma var gi\u0292\u0306vi ya<br \/>\nGaoropina si, guris da\u00e7xuri dolodvi, ma var gi\u0292\u0306vi ya<br \/>\nVaren, hak\u0306onayi o\u00e7\u0306vu\u015fa guri\u00e7kimis men\u00e7\u0306inu<br \/>\nGaoropina si, guris da\u00e7xuri dolodvi, ma var gi\u0292\u0306vi ya.<\/p>\n<p>[Fehmi Tokay\/Tercume: Osman \u00d6zel]<\/p>\n<p>G\u00f6rd\u00fcmse seni, ruhuma gir oy, demedim ya<br \/>\nSevdimse seni, kalbe ate\u015f koy, demedim ya<br \/>\nYoktur, bu kadar yanmaya g\u00f6nl\u00fcmde tahamm\u00fcl<br \/>\nSevdimse seni, kalbe ate\u015f koy, demedim ya<\/p>\n<p><strong>ACEM K\u00dcRD\u0130 B\u0130RAPA <\/strong><\/p>\n<p>Ar umenk\u0306oru oropeyis kodolobli ma \u00e7kar var molomi\u015finams<br \/>\n\u011evinepek purkepek tipepek guri\u00e7kimi var oxelinams<br \/>\nMu p\u0306ik\u0306oti \u00e7\u0306urump\u0306i fidani\u00e7kimik gyemzulu\u015fen var mo\u015fletinams<br \/>\n\u011evinepek &#8230;..<\/p>\n<p>[Selanikli Ahmet Bey\/Tercume: Osman \u00d6zel]<\/p>\n<p>Bir vefas\u0131z yare d\u00fc\u015ft\u00fcm hi\u00e7 beni yadetmiyor<br \/>\nBadeler g\u00fcller \u00e7emenler g\u00f6nl\u00fcm\u00fc \u015fadetmiyor<br \/>\nHer ne yapsam nev-i nih\u00e2lim gamdan azad etmiyor<br \/>\nBadeler g\u00fcller &#8230;.<\/p>\n<p><strong>ACEM K\u00dcRD\u0130 B\u0130RAPA <\/strong><\/p>\n<p>Oropeyi komi\u00e7kin si ma obgaroni m\u0292\u0306opxare<br \/>\n\u0130zmocesi vana mundes moxelinare<br \/>\nOzmonupe\u00e7kimi\u015f \u0292\u0306k\u0306artoli ren lo\u0292a o\u0292\u0306k\u0306omiluskani<br \/>\n\u0130zmocesi vana mundes moxelinare.<\/p>\n<p>[Ekrem G\u00fcyer\/ Tercume: Osman \u00d6zel]<\/p>\n<p>C\u00e2n\u00e2n bilirim sen beni n\u00e2lan edeceksin<br \/>\nR\u00fcyada m\u0131 yoksa ne zaman \u015fad edeceksin<br \/>\nH\u00fclyalar\u0131m\u0131n menba\u0131d\u0131r tatl\u0131 nig\u00e2h\u0131n<br \/>\nR\u00fcyada m\u0131 yoksa ne zaman \u015fad edeceksin<\/p>\n<p><strong>ACEM K\u00dcRD\u0130 B\u0130RAPA <\/strong><\/p>\n<p>Oropa\u015f k\u0306anoni meyam\u00e7\u0306arik\u0306on<br \/>\nKimi medepe ixik kezdums ulun<br \/>\nKimi \u00e7kimisteri oroms guri\u015fen<br \/>\nKimi skanisteri xark\u0306 iyen ulun<\/p>\n<p>Dunyas ar purkora ar mon\u00e7\u0306inora<br \/>\nMtel gzas ar \u00e7odina gye\u00e7\u0306k\u0306apa ku\u011fun<br \/>\nMtel oropa\u015fkule \u00e7ilambre koren<br \/>\nGyulun m\u00e7\u0306veti m\u00e7\u0306veti \u011fvar iyen ulun<\/p>\n<p>M\u0292udi\u015fi mot \u00e7umer xtimer nd\u011falepe<br \/>\nHa\u015fo mu gaxenen mcve\u015fi\u015fendoni<br \/>\nKimi \u00e7kimisteri oroms guri\u015fen<br \/>\nKimi skanisteri xark\u0306 iyen ulun<\/p>\n<p>[Sadettin \u00d6ktenay\/ Tercume: Osman \u00d6zel]<\/p>\n<p>A\u015fk\u0131n kanununu yazsam yeniden<br \/>\nKimi \u00fcmitleri yel al\u0131r gider<br \/>\nKimi benim gibi sever g\u00f6n\u00fclden<br \/>\nKimi senin gibi el olur gider.<\/p>\n<p>D\u00fcnyan\u0131n bir yaz\u0131 bir k\u0131\u015f\u0131 vard\u0131r<br \/>\nHer yolun bir sonu bir ba\u015f\u0131 vard\u0131r<br \/>\nHer a\u015fk\u0131n sonunda g\u00f6zya\u015f\u0131 vard\u0131r<br \/>\nAkar damla damla sel olur gider<\/p>\n<p>Bo\u015f yere bekleme ge\u00e7en g\u00fcnleri<br \/>\nB\u00f6yledir ne yaz\u0131k ezelden beri<br \/>\nKimi benim gibi sever g\u00f6n\u00fclden<br \/>\nKimi senin gibi el olur gider.<\/p>\n<p><strong>GERDAN\u0130YE B\u0130RAPA <\/strong><\/p>\n<p>Kervani\u00e7kimi var golulun mrviriten, guri\u00e7kimi i\u00e7\u0306ven da\u00e7xuriten<br \/>\nTurnape moxtesk\u0306o hekolen, ambayi moyi\u011fesk\u0306o oropeyi\u015fen<br \/>\nMet\u0306aksi msvaoni turnape, oropyi\u00e7kimik k\u0306urbetis sontxa ibgars.<\/p>\n<p>Var moomalu hem germape, var golomalu ham ba\u011fupe<br \/>\nOp\u015fa jur \u0292\u0306ana\u015fendoni var ma\u017eiru nazoni oropeyi<br \/>\nMet\u0306aksi msvaoni turnape, oropyi\u00e7kimik k\u0306urbetis sontxa ibgars<\/p>\n<p>[Zeki Duygulu\/ Tercume: Osman \u00d6zel]<\/p>\n<p>Kervan\u0131m ge\u00e7miyor kardan, y\u00fcre\u011fim yan\u0131yor nardan<br \/>\nTurnalar ge\u00e7se diyardan, haber getirseler yardan<br \/>\n\u0130pek kanatl\u0131 turnalar, yarim gurbet elde a\u011flar<\/p>\n<p>A\u015famad\u0131m \u015fu da\u011flar\u0131, ge\u00e7emedim bu ba\u011flar\u0131<br \/>\nTamam iki y\u0131ldan beri g\u00f6remedim nazl\u0131 yari<br \/>\n\u0130pek kanatl\u0131 turnalar, yarim gurbet elde a\u011flar.<\/p>\n<p><strong>SUZ\u0130NAK B\u0130RAPA <\/strong><\/p>\n<p>Ha\u0292\u0306i mendralepes re, guri ok\u0306o\u0292\u0306k\u0306imu\u015fi \u00e7\u0306valaten oyip\u015fu<br \/>\n\u00c7kar var ok\u0306oma\u0292\u0306k\u0306inen ma bzop\u0306ont\u0306i\u015fa, ok\u0306oxtimu ozmonu\u015fi diyu<br \/>\nOropa\u015f livadepe\u015fi purkepe, mtel dijvalu<br \/>\n\u00c7kar var ok\u0306oma\u0292\u0306k\u0306inen ma bzop\u0306ont\u0306i\u015fa, ok\u0306oxtimu ozmonu\u015fi diyu.<\/p>\n<p>[Zeki M\u00fcren\/ Tercume: Osman \u00d6zel]<\/p>\n<p>\u015eimdi uzaklardas\u0131n, g\u00f6n\u00fcl hicranla doldu<br \/>\nHi\u00e7 ayr\u0131lamam derken, kavu\u015fmak hayal oldu<br \/>\nSevda bah\u00e7elerinin \u00e7i\u00e7ekleri, hep soldu<br \/>\nHi\u00e7 ayr\u0131lamam derken, kavu\u015fmak hayal oldu.<\/p>\n<p><strong>SULTAN\u0130YEG\u00c2H\u0130 B\u0130RAPA <\/strong><\/p>\n<p>\u00c7ku Heybelis k\u0306at\u0306a seris tutaste\u015fa gamabit\u0306it<br \/>\nSandalepe\u00e7kuni oxelate oyip\u015fen, nostonis mebadgert\u0306it<br \/>\nSazi\u015f sersepe mzu\u011fa\u015fi mzgas na mat\u0306ert\u0306u orapes<br \/>\nGomtumani, mtel, birapa, gazelepeten dop\u0306\u00e7\u0306umt\u0306it.<\/p>\n<p>[Yesari As\u0131m Arsoy\/ Tercume: Osman \u00d6zel]<\/p>\n<p>Biz Heybeli&#8217;de her gece mehtaba \u00e7\u0131kard\u0131k<br \/>\nSandallar\u0131m\u0131z ne\u015f&#8217;e dolar, zevke dalard\u0131k<br \/>\nSaz seslerinin, sahile aksetti\u011fi demler<br \/>\nEtraf\u0131, b\u00fct\u00fcn, \u015fark\u0131, gazellerle yakard\u0131k.<\/p>\n<p><strong>N\u0130HAVENT\u0130 B\u0130RAPA <\/strong><\/p>\n<p>Golilu skidala\u00e7kimi xoloti \u00e7kva ma hem \u015filya gyemzuluten bore<br \/>\nDotkvi \u015fvelamu\u015fi ey oropeyi oropa\u015fi mi\u00e7kirt\u0306as<br \/>\nHa\u015fo oko\u0292\u0306k\u0306u\u015fi gyemzuluten ma ar nak\u0306o m\u0292\u0306k\u0306umina<br \/>\nDotkvi \u015fvelamu\u015fi ey oropeyi oropa\u015fi mi\u00e7kirt\u0306as<\/p>\n<p>[Selahattin P\u0131nar\/ Tercume: Osman \u00d6zel]<\/p>\n<p>Ge\u00e7ti \u00f6mr\u00fcm yine hala ben o bin dert ileyim<br \/>\n\u015e\u00f6yle derman\u0131n\u0131 ey sevgili a\u015fk\u0131n bileyim<br \/>\nB\u00f6yle hicran eleminden nice bir inleyeyim<br \/>\nS\u00f6yle derman\u0131n\u0131 ey sevgili a\u015fk\u0131n bileyim.<\/p>\n<p><strong>MUHAYYER K\u00dcRD\u0130 B\u0130RAPA <\/strong><\/p>\n<p>Ar m\u00e7\u0306ita purkik\u0306umpuris nungams \u00e7abriskani<br \/>\nNagontxums ar purki re si ham mba\u011fus<br \/>\nGyeyidgen gurepes oropa\u015fi \u00e7ergeskani<br \/>\nMis u\u00e7kin nam guriren dodginoniskani.<\/p>\n<p>\u0130ri naa\u017eirenk ubas komebik\u0306idik\u0306o si ya zop\u0306ons<br \/>\nKimik da\u00e7xuristeyi om\u00e7\u0306vi ma ya zop\u0306ons<br \/>\nKimik billuri o\u0292\u0306k\u0306omiluskani\u015fi isinapams<br \/>\nMis u\u00e7kin nam guriren dodginoniskani.<\/p>\n<p>[Amir Ate\u015f\/ Tercume: Osman \u00d6zel]<\/p>\n<p>Bir k\u0131z\u0131l gonca ya benzer duda\u011f\u0131n<br \/>\nA\u00e7\u0131lan tek g\u00fcl\u00fcs\u00fcn sen bu ba\u011f\u0131n<br \/>\nKurulur kalplere sevda ota\u011f\u0131n<br \/>\nKim bilir hangi g\u00f6n\u00fcld\u00fcr dura\u011f\u0131n.<\/p>\n<p>Her g\u00f6ren g\u00f6\u011fs\u00fcme taksam seni der<br \/>\nKimi ate\u015f gibi yakt\u0131n beni der<br \/>\nKimi billur bak\u0131\u015f\u0131ndan s\u00f6z eder<br \/>\nKim bilir hangi g\u00f6n\u00fcld\u00fcr dura\u011f\u0131n.<\/p>\n<p><strong>N\u0130HAVENT\u0130 B\u0130RAPA <\/strong><\/p>\n<p>Mtel si moxtare ya otkuten<br \/>\nGama\u00e7odineri meba\u015fkvi guri\u00e7kimi<br \/>\nMomo\u011fordini ma zalumi<br \/>\nSoren namaoropart\u0306i?<br \/>\nDomo\u00e7vapi ma zalumi<br \/>\nSoren namoxtart\u0306i?<\/p>\n<p>Ha\u0292\u0306i\u015fkule p\u0306icis mot memo\u017eisam \u00e7kimi<br \/>\nAr fara xolo mot m\u00e7\u0306um ma<br \/>\nMomo\u011fordini ma &#8230;..<\/p>\n<p>[Erol Sayan\/ Tercume: Osman \u00d6zel]<\/p>\n<p>Hep sen geleceksin diyerek<br \/>\nBo\u015f b\u0131rakt\u0131m kalbimi<br \/>\nAldatt\u0131n beni zalim<br \/>\nHani sevecektin?<br \/>\nBeklettin beni zalim<br \/>\nHani gelecektin?<\/p>\n<p>Art\u0131k y\u00fcz\u00fcme g\u00fclme benim<br \/>\nBir daha yakma beni<br \/>\nAdatt\u0131n beni &#8230;.<\/p>\n<p><strong>KARC\u0130\u011eAR\u0130 B\u0130RAPA <\/strong><\/p>\n<p>Tolepemu\u015fi hem tutap\u0306iconi\u015fi ala ren<br \/>\nDido mot o\u0292\u0306k\u0306er ala varen bela ren<br \/>\nKiana ham bela\u015fi gyegapeyi ren<br \/>\nDido mot o\u0292\u0306k\u0306er ala varen bela ren.<\/p>\n<p>[Lemi Atl\u0131\/ Tercume: Osman \u00d6zel]<\/p>\n<p>\u00c7e\u015fman\u0131 o mehve\u015fin el\u00e2d\u0131r<br \/>\nPek bakma el\u00e2 de\u011fil bel\u00e2d\u0131r<br \/>\nAlem bu bel\u00e2ya m\u00fcptelad\u0131r<br \/>\nPek bakma el\u00e2 de\u011fil bel\u00e2d\u0131r.<\/p>\n<p><strong>U\u015e\u015eAK\u0130 B\u0130RAPA <\/strong><\/p>\n<p>Purkepe\u015fi doloxe si u\u00e7kimeli naa\u017eiru iyudoren.<br \/>\nGuri\u00e7kimi p\u0306iciskani\u015fi peris yoludoren do simadi diyudoren<br \/>\nBogniki, hem mskva tolepeskanis na aoropu dido iyudoren<br \/>\nGuri\u00e7kimi p\u0306iciskani\u015fi peris yoludoren do simadi diyudoren.<br \/>\n[\u015e\u00fckr\u00fc Tunar\/ (Tercume: Osman \u00d6zel)]<\/p>\n<p>G\u00fcller aras\u0131nda seni bensiz g\u00f6ren olmu\u015f<br \/>\nG\u00f6nl\u00fcm y\u00fcz\u00fcn\u00fcn rengine d\u00fc\u015fm\u00fc\u015f de ben olmu\u015f<br \/>\nDuydum ki, g\u00fczel g\u00f6zlerini \u00e7ok seven olmu\u015f<br \/>\nG\u00f6nl\u00fcm y\u00fcz\u00fcn\u00fcn rengine d\u00fc\u015fm\u00fc\u015f de ben olmu\u015f.<\/p>\n<p><strong>BEYAT\u0130 B\u0130RAPA <\/strong><\/p>\n<p>Guri\u00e7kimi xolo gyemzuleri si mologi\u015fini do doloxendo\u015fen<br \/>\nGolapti xolo \u011fomamci mcve\u015fi stvelora\u015f livadepe\u015fen<br \/>\nGyemzuleri do t\u0306axeristeyi enni m\u00e7\u0306ipe sotimu\u015fi\u015fen<br \/>\nGolapti xolo \u011fomamci mcve\u015fi stvelora\u015f livadepe\u015fen.<\/p>\n<p>[Selahattin P\u0131nar\/ Tercume: Osman \u00d6zel]<\/p>\n<p>Kalbim yine \u00fczg\u00fcn seni and\u0131m da derinden<br \/>\nGe\u00e7tim yine d\u00fcn eski hazan bah\u00e7elerinden<br \/>\n\u00dczg\u00fcn ve k\u0131r\u0131lm\u0131\u015f gibi en ince yerinden<br \/>\nGe\u00e7tim yine d\u00fcn eski hazan bah\u00e7elerinden.<\/p>\n<p><strong>EV\u0130\u00c7\u0130 B\u0130RAPA <\/strong><\/p>\n<p>Dibaden skidala\u00e7kimi\u015fa ar e\u00e7idoovro \u0292\u0306ana\u015fi mjora<br \/>\nAr k\u0306in\u00e7is xe na gyelusvaresteyi si tomalepe\u00e7kimis xe gyelemisumert\u0306a\u015fa<br \/>\nMeba\u015fur xepeskanis purkepes na meba\u015furamsteyi ma<br \/>\nMcixiskani\u015fen ep\u0306\u00e7\u0306opum inora\u015f nd\u011fas ar mon\u00e7\u0306inora\u015f da\u00e7xuri.<\/p>\n<p>[Sadettin Kaynak\/ Tercume: Osman \u00d6zel]<\/p>\n<p>Do\u011fuyor \u00f6mr\u00fcme bir yirmi sekiz ya\u015f g\u00fcne\u015fi<br \/>\nBir ku\u015f ok\u015far gibi sen sa\u00e7lar\u0131m\u0131 ok\u015farken<br \/>\nKoklar\u0131m ellerini g\u00fclleri koklar gibi ben<br \/>\nAvucundan al\u0131r\u0131m k\u0131\u015f g\u00fcn\u00fc bir yaz g\u00fcne\u015fi.<\/p>\n<p>[<strong>\u00d6nerilen okumalar<\/strong>: \u201cBesim \u00d6zel ile S\u00f6yle\u015fi: K\u00f6y\u00fcm\u00fczde at\u0131\u015fmalar \u015feklinde ve \u00e7o\u011fu Lazca t\u00fcrk\u00fcler s\u00f6ylenirdi!\u201d, sonhaber.ch\/ circassiancenter.com.tr; \u00c7etin \u00d6ner- Osman Ozel, \u201cNananena\/ Anadili\u201d, circassiancenter.com.tr;\u00a0 \u201cLazca \u015eiir ve Anlat\u0131mlar\u0131yla Ya\u015fa Tandilava\u201d, circassiancenter.com.tr; \u201cLazca-T\u00fcrk\u00e7e \u015eiir ve Hik\u00e2yeleriyle Munir Y\u0131lmaz Avc\u0131\u201d, circassiancenter.com.tr; Munir Y\u0131lmaz Avc\u0131, \u201cBilmedi\u011fimiz \u00dclke\/ G\u00fcrcistan Gezi Notlar\u0131\u201d,\u00a0 circassiancenter.com.tr; Munir Y\u0131lmaz Avc\u0131, \u201cD\u00f6n\u00fck Cami \/ T\u00fcrk\u00e7e \u2013 Lazca Tiyatro Oyunu, circassiancenter.com.tr; \u201c\u015eiir ve Tablolar\u0131yla Helimi\u015fi Hasan\u201d, circassiancenter.com.tr]<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lazcaya &ccedil;eviren: Osman &Ouml;zel&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Yay&#305;na Haz&#305;rlayan: Ali &#304;hsan Aksamaz &ldquo;Osman &Ouml;zel, 1941 y&#305;l&#305;nda Vi&#495;e (F&#305;nd&#305;kl&#305;) il&ccedil;esi Yenimahalle, Pa&ccedil;va mevkiinde do&#287;du. &#304;lk ve ortaokulu Vi&#495;e&rsquo;de, Liseyi Rize&rsquo;de tamamlad&#305;ktan sonra Orman Fak&uuml;ltesinden Orman M&uuml;hendisi Amenajman ( Ormanlar&#305; &ouml;l&ccedil;me ve d&uuml;zenleme) b&ouml;l&uuml;m&uuml; mezunu olarak Ankara Orman Genel M&uuml;d&uuml;rl&uuml;&#287;&uuml;nde g&ouml;reve ba&#351;lad&#305;. Orman Genel M&uuml;d&uuml;rl&uuml;&#287;&uuml;ne b&uuml;t&uuml;n verilerin bilgisayarda toplanmas&#305;n&#305; &ouml;nerdi. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"on","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[135],"tags":[],"class_list":["post-42239","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-yazarlar-ali-ihsan-aksamaz-laz-kulturu","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42239","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42239"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42239\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42243,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42239\/revisions\/42243"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42239"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42239"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42239"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}