![\"\"](\"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/LAZCA-METINLER-1910-LAZURI-T\u0306EKST\u0306EPE-b.png\")
<\/p>\n<\/p>\n
Eser: Nikolay Marr<\/strong> (Oxap\u0306aru)<\/p>\n \u201cJur saati devixarap\u0306at! Duba\u011fun.\u201d<\/p>\n –\u00a0\u00a0Jur saat oxap\u0306aru mu yen? Jur nd\u011fa devixap\u0306arik\u0306ot, anca\u011f iyuk\u0306o.<\/p>\n \u201cJur d\u011fa mu yen oxap\u0306araput?\u201d<\/p>\n –\u00a0\u00a0Canum, \u015fkimi dulyati ma mi\u00e7kun. Ma do si ak\u0306ada\u015fi voret. Ma mi\u0292\u0306vi dulya sk\u0306ani.<\/p>\n –\u00a0\u00a0Si muya doga\u00e7\u0306iren, \u0292adi, mi\u0292\u0306vi do i\u015fote vixap\u0306arat.<\/p>\n \u201cJur saatite va iu, ama duba\u011f on and\u011fa, eyvala!\u201d<\/p>\n –\u00a0\u00a0Vi\u0292\u0306es vulur. Hik dulya mi\u011furan. Ordo mendaftik\u0306o.<\/p>\n \u201cMunde moxtare?\u201d<\/p>\n \u201cVi\u0292\u0306es mi u\u015fkun vorsi Lazuri nena?\u201d<\/p>\n –\u00a0\u00a0K\u0306aveci Ali on, Amed Bey\u015fi k\u0306aves na on. Daha vorsi k\u0306o\u00e7i doga\u00e7\u0306iren na, Ok\u0306o\u011foli Yusufi, komoyonapi.<\/p>\n \u201cHim k\u0306o\u00e7i, vorsi Lazuri nena u\u015fkun na, hus hik oni?\u201d<\/p>\n –\u00a0\u00a0Hik on. Gendi Amed Bei\u015fi k\u0306aves on. Yoxo mu\u015fi Ali coxon.<\/p>\n \u201cVorsi oni?\u201d<\/p>\n –\u00a0\u00a0Vors on.<\/p>\n \u201cNak\u0306u \u0292\u0306aneri on?\u201d<\/p>\n –\u00a0\u00a0Jurene\u00e7i do xu \u0292\u0306aneri on.<\/p>\n \u201c\u015ekimi alanion. \u00c7ileri oni?\u201d<\/p>\n –\u00a0\u00a0\u00c7ileri on. Berepe uyonun, delik\u0306ani berepe. Ar tane mu\u015fi esk\u0306eris on.<\/p>\n \u201cDaha nak\u0306u berepe uyonun?\u201d<\/p>\n –\u00a0\u00a0Sum tane.<\/p>\n \u201c\u0130ri morderi oni?\u201d<\/p>\n –\u00a0\u00a0Morderi on.<\/p>\n \u201cSi nak\u0306onuri ore?\u201d<\/p>\n –\u00a0\u00a0Muya\u015feni mik\u0306itxam?<\/p>\n \u201cOk\u0306itxu onc\u011fore \u2018ni? Zenaat\u0306i sk\u0306ani muya \u2018n?\u201d<\/p>\n –\u00a0\u00a0K\u0306ayik\u0306\u00e7ilu\u011fi.<\/p>\n \u201cYak\u0306inde be\u015fki T\u0306rap\u0306uzoni\u015fe idare?\u201d<\/p>\n \u201cMuya rt\u0306us mextart\u0306ui?\u201d<\/p>\n –\u00a0\u00a0Meftart\u0306u. P\u0306arask\u0306ed\u011fas vidare: Mexta na, sabaxtan ela.<\/p>\n \u201cMuya emi\u00e7\u0306opare?\u201d<\/p>\n – Vit\u0306o xu gro\u015fi komom\u00e7are.<\/p>\n \u201cGeri molvati si momi(y)onarei?\u201d<\/p>\n – Mogi(y)onare.<\/p>\n \u201cRizenis gefti- k\u0306oto, gyari eb\u00e7\u0306opik\u0306ot.\u201d<\/p>\n – Gyari komi\u011fun. \u015ekuni cari \u015fk\u0306omare.<\/p>\n \u201cHem eylu\u011fi tkvanis ma muiya eylu\u011fi go\u011fodare?\u201d<\/p>\n – Asteri eylu\u011fepe ok\u0306adapes mexinapu ki, si ma muya eylu\u011fi mo\u011fodart\u0306u?<\/p>\n \u201cKoi\u015fa e\u015fk\u0306aftare. Hak \u0292xeni oni?\u201d<\/p>\n – Kon. Mundes idare?<\/p>\n \u201cO\u00e7\u0306ume sabaxtan vidare.\u201d<\/p>\n – Nam koi\u015fa e\u015fk\u0306axtare?<\/p>\n \u201cMelisk\u0306ori\u015fa e\u015fk\u0306aftare.\u201d<\/p>\n – \u0292xeni muya me\u00e7are?<\/p>\n \u201cA nd\u011fas ak\u015fama gebxedik\u0306o, muya mep\u00e7ik\u0306o?\u201d<\/p>\n – Eli kru\u015fi kome\u00e7i. \u0292xeni ak\u015fama muya o\u011fodare?<\/p>\n \u201cKefi \u015feni gebxeda do goftare.\u201d<\/p>\n – Si hak nak\u0306o vakit\u0306i dogutare?<\/p>\n \u201cMa a (m)tuta hak vore. Eger hak vorsi sua kon na, ju tuta xolo dobgutare.\u201d<\/p>\n – Si muti dulya va gi\u011funi?<\/p>\n \u201cVa mi\u011fun. Ma kefi \u015feni govulur.\u201d<\/p>\n – Si sonuri ore?<\/p>\n \u201cMuya \u015feni mik\u0306itxam?\u201d<\/p>\n – Ok\u0306itxu onc\u011fore \u2018ni? Sonuri ore, mi\u00e7kurt\u0306as!<\/p>\n \u201cMa P\u0306oli\u015fa momilvacun, tim\u00e7xu k\u0306o\u015fepe\u015fi vore.\u201d<\/p>\n \u201cJur yata\u011fi na dir\u00e7\u0306en, oda demixaziri!<\/p>\n \u201cHam mik ikums?\u201d<\/p>\n – Miti ort\u0306asere, gikums.<\/p>\n \u201cDo\u011fru, vorsi k\u0306o\u00e7i doma\u00e7\u0306iren.\u00a0\u00a0A soti komi\u017eirik\u0306o.\u201d<\/p>\n – Muya o\u011fodare?<\/p>\n \u201cirituli \u015fkimi teslimi vo\u011fodart\u0306u.\u201d<\/p>\n \u201cMa vorsi k\u0306ontraci komomiyoni!\u201d<\/p>\n – K\u0306ontraci si muya o\u011fodare?<\/p>\n \u201cA \u00e7\u0306ifti potini voxanapare. Hak nak\u0306us ik\u0306uman?\u201d<\/p>\n – Sum k\u00e7e do vi k\u0306ro\u015fes anca\u011f ikuman.<\/p>\n \u201cVap\u0306ori munde moxtasere?\u201d<\/p>\n – Ya and\u011fa ya o\u00e7\u0306ume.<\/p>\n \u201cNak\u0306u d\u011fa dogutasere do munde idasere?\u201d<\/p>\n – Xe saati\u2026 Xvala dogutasere do demiri ek\u0306ozdasere.<\/p>\n 7.Ortiki \u015eeni<\/strong><\/p>\n – Sode ort\u0306i?<\/p>\n \u201cGolva\u015fa vidi.\u201d<\/p>\n – Jur tane ortiki komovi\u011fi do doxturis komeb\u00e7i. Si mek\u00e7art\u0306u, skani \u015feni movi\u011fi. Xolo beraberi \u015fk\u0306omatere. Ak\u0306arda\u015fi oret. \u00c7\u0306umani k\u0306u\u015fle\u011fi\u015fa na\u00a0\u00a0b\u00e7\u0306opare. Si mogi\u011fare ma.<\/p>\n \u201cHam ortikepe hak op\u015fa ieni?\u201d<\/p>\n – Xava kok\u0306oxvas- is op\u015fa ien. Zu\u011fa\u015fa gamulun. \u015ekuti \u00e7ai picis dobguturto. Zu\u011fa\u015fa moxtas, gale doxedas, sifteri mout\u0306amt.<\/p>\n \u201cSade zu\u011fa\u015fa gamoxtas- is mutamt\u0306i?\u201d<\/p>\n \u201cSifteris mu\u00e7\u0306e doguramt*\u201d<\/p>\n – Ort\u0306ici canli vuxenamt. Himute dovoguramt. Tkuanik tere ieni?<\/p>\n \u201c\u015ekunik tere hi\u00e7i vr ien. Ort\u0306uk\u0306oti, mu\u00e7\u0306e \u00e7\u0306opuman var u\u015fkuran.\u201d<\/p>\n \u201cHaminepe sade sifteri- dulya ikumani?\u201d<\/p>\n – Cuzi moxtas- is k\u0306aik\u00e7ilu\u011fi vikumt.<\/p>\n \u201cK\u0306aik\u00e7ilu\u011fite daha muya ikumt?\u201d<\/p>\n – Hak cami muruna b\u00e7\u0306opumt, \u00e7imi baluk\u00e7ilu\u011fi vikumt.\u201d<\/p>\n \u201cMuruna \u00e7\u0306opat- is hai gami\u00e7eni?\u201d<\/p>\n – Batumi\u015fa vonc\u011fonamt, Batumi\u015fate doloxe onc\u011fonaman.<\/p>\n \u201cHai (hak) ba\u015fk\u0306a dulya va gi\u011furani?\u201d<\/p>\n – Ya hak re\u015fivenlu\u011fi, ya k\u0306aik\u00e7ilu\u011fi are, ya do K\u0306urbeti\u015fa idare. Zengini kore na, hak rahati doxedur hindos.<\/p>\n – K\u0306i\u015fi op\u015fa mturi mtvas- is xedi\u011fepete da\u011fi\u015fa uluran do mskveri \u00e7\u0306opuman.<\/p>\n \u201cMu\u00e7\u0306ote \u017eiraman?\u201d<\/p>\n – An\u0292\u0306k\u0306li\u015fi pavris \u0292adoman do xvat\u0306eri kon na, him etrafepes goruman.<\/p>\n \u201cMtuti reni hak?\u201d<\/p>\n – Op\u015fa ien, Lazut\u0306is amulun do imik\u0306xos. Seris k\u0306alivite doguturan, k\u0306rimam do omt\u0306inaman.<\/p>\n \u201cT\u0306ufe\u011fite var ilumani?\u201d<\/p>\n – Cuepek tere bazik ilums.<\/p>\n \u201cDa\u011fepes ba\u015fk\u0306a daha avi var ieni?\u201d<\/p>\n – Zerdava iluman. Daha ba\u015fka muti var.<\/p>\n \u201cCice\u011feni mu\u00e7\u0306e \u00e7\u0306opumt?\u201d<\/p>\n – Kandara b\u0292\u0306opxumt. Pucis \u015finate bk\u0306alumt. Mk\u0306oli mevubamto hi\u015fote b\u00e7\u0306opumt.<\/p>\n \u201cCice\u011fenite muya \u00e7\u0306oppumt?\u201d<\/p>\n – Sifteri b\u00e7\u0306opumt.<\/p>\n \u201cCice\u011fenite sifteri mu\u00e7\u0306e \u00e7\u0306opumt?\u201d<\/p>\n – Sindomi ien do cice\u011feni vubirat- is sindomis nanoxe b\u00e7\u0306opumt.<\/p>\n \u201c\u011eoma sifterite naminepe goxti orti\u00e7\u0306i \u015feni?\u201d<\/p>\n – Livadepes gofti. Da\u011fepes op\u015fa orti\u00e7\u0306i ort\u0306u, va mi\u015fkurt\u0306u.<\/p>\n \u201cNak\u0306ele ogni, da\u011fepes p\u015fa orti\u00e7\u0306i ort\u0306u?\u201d<\/p>\n – Ak\u015fam- usti k\u0306onk\u015fepe mi\u0292\u0306ves.<\/p>\n \u201cOxori\u015fa mundes goyti?\u201d<\/p>\n – \u011eoma hikele mofti- sis yema\u015fa jur saat ort\u0306u.<\/p>\n \u201cNak\u0306u tana ga\u00e7\u0306opasert\u0306u orti\u00e7\u0306i?\u201d<\/p>\n – E\u00e7i tana op\u00e7\u0306opart\u0306u.<\/p>\n \u201c\u015exomi o\u00e7\u0306opu si gi\u015fkuni?\u201d<\/p>\n – \u015ekimi st\u0306eri na u\u00e7kuni, beki ar daha var on.<\/p>\n \u201cMuyate \u00e7\u0306opum?\u201d<\/p>\n – Etek\u0306lite ort\u0306as, ist\u0306ese zu\u011fas k\u0306alosi mosate ort\u0306as, ist\u0306erse o\u011fara\u015feti ort\u0306as.<\/p>\n \u201cHak no\u011fas gami\u00e7eni o\u011fara\u015fe?\u201d<\/p>\n – O\u011fara\u015fe va gami\u00e7en, lakin egere doga\u00e7\u0306iren na, kob\u017eiratere.<\/p>\n – Mart\u0306i moxtas- is, Ap\u0306rili gamaxt\u0306a\u015fa zu\u011fas ap\u0306ladi gevudgamt. Nexi \u015feni m\u00e7xu- toloni p\u015fumt, \u0292\u0306ulupe \u015feni m\u00e7\u0306ipe- toloni, zu\u011fa\u015fi ak\u0306ras. Beri doloxe\u015fa govombamt, limcis kogevudgamt, \u00e7\u0306umani\u015fi kebk\u0306ozdamt, niben \u00e7xomepe, keb\u00e7\u0306opumt. Him vak\u0306itis zu\u011fas alabalu\u011fi ien. Uk\u0306a\u00e7xe orubas kamolun.<\/p>\n \u201cBa\u015fka \u00e7xomi var ieni?\u201d<\/p>\n – \u0130en, ama him mosapes va niben. \u00c7o\u015feli do azmalida niben, daha ba\u015fk\u0306a muti var.<\/p>\n \u201cMosa e\u00e7\u0306opi do orubas drok\u0306ani, \u00e7xomi \u00e7\u0306opare. \u0292\u0306ale zu\u011fa- p\u0306icis vorsi zu\u011fa\u015fi \u00e7xomepe ien.\u201d<\/p>\n – Hes \u0292\u0306ari bjalvast\u0306eri kon. \u00c7xomi var i\u00e7\u0306open. B\u011firi kort\u0306uk\u0306o, i\u00e7\u0306opasert\u0306u.<\/p>\n \u201cSeris idi do dok\u0306ani, nak\u0306u gik\u0306orems, \u00e7xomi \u00e7\u0306opi.\u201d<\/p>\n – Hakoni sualepe m ava mi\u00e7kun.<\/p>\n \u201cMuya\u015feni va gi\u015fkun! \u0292\u0306adi, dok\u0306anoni sualepes dok\u0306ani!\u201d<\/p>\n – Jile vorsi \u00e7xom var ieni?<\/p>\n \u201cVar ien. Ju saati do jile alabalu\u011fi en, mara Maisi do \u00c7irez- ais, jur tuta, op\u015fa ien.<\/p>\n \u201cFort\u0306unas zu\u011fa \u2018ici\u015fa do jile irik tere alabalu\u011fi ien, ama hakoni mosa- dok\u0306anoni sualepe \u00e7etini on; oruba op\u015fa morderi on. Par\u00e7a sualepes gi\u015fkurtas do dok\u0306onare. Cami k\u0306o\u00e7is hik \u00e7xomi var a\u00e7\u0306open.<\/p>\n \u201cD\u011faleri mosa vorsi kodvak\u0306anen na, \u00e7xomi \u00e7\u0306opasen.\u201d<\/p>\n \u201cZu\u011fas dok\u0306anuk\u0306o seris, gilare \u00e7xomi \u00e7\u0306opasert\u0306u.\u201d<\/p>\n \u201cVi\u0292\u0306e\u015fa igzalt na etek\u0306li dok\u0306anas seris, \u00e7xomi \u00e7\u0306opasen.\u201d<\/p>\n \u201cHikoni vorsi dokana\u015fe sualepe Ali\u015fi beres ku\u015fkun. Ek\u0306ionas him!\u201d<\/p>\n \u201cLit\u0306ropi mu yen?\u201d<\/p>\n – Vorsi d\u011fa on, zu\u011fas amulunan, in\u00e7viran. Ham d\u011fa\u015fi yoxo lit\u0306rop on. A\u011fust\u0306ozi\u015fi doloxe yen, lakin nam d\u011fa on, va mi\u015fkun.<\/p>\n \u201c\u011eoma m\u0292ika dom\u00e7\u0306imu. Onape vorsi iui?\u201d<\/p>\n – Vorsi iu, \u00e7\u0306ima na ge\u00e7u. Si muy doga\u00e7\u0306iren? Onape mut ik\u0306itxam?<\/p>\n \u201cVorsi na ia sere, mati xazi mayen.\u201d<\/p>\n \u201cAn\u0292\u0306o lazut\u0306i vors oni?\u201d<\/p>\n – Lazut\u0306i vorsi on, ama m\u00e7\u0306ima dom\u00e7\u0306imuk\u0306o, daha vorsi iasert\u0306u.<\/p>\n \u201cP\u0306arxalia iditi?\u201d<\/p>\n – Otxo d\u011fa on, hikole na mofti.<\/p>\n \u201cMuya \u0292adit hik?\u201d<\/p>\n – Esk\u0306isteri hi\u015fo xarabi kon.<\/p>\n \u201cMuya\u015feni var oxenapaman? Esk\u0306i \u00e7\u0306areri kualepe koni?\u201d<\/p>\n – Kon, ama hus hini muya yik\u0306elen?<\/p>\n \u201cTarixi \u015feni op\u015fa doma\u00e7\u0306irenan. Ma bax\u00e7i\u015fi mu\u015fi mek\u00e7are, egere komo\u0292\u0306ira na.\u201d<\/p>\n \u201cHam sua\u015fa Vi\u0292\u0306e op\u015fa mendra \u2018ni?\u201d<\/p>\n – A\u015fi saatlu\u011fi gza on.<\/p>\n \u201cZu\u011fate okse galendei?\u201d<\/p>\n – Galendo a\u015fi saati on.\u201dVi\u0292\u0306es vorsi k\u0306ave oni?\u201d<\/p>\n – Kon, lakin hakonist\u0306eri vorsi k\u0306ave var on.<\/p>\n \u201cVi\u0292\u0306e\u015fa Arxave nak\u0306u saat on?\u201d<\/p>\n – Vi\u0292\u0306e\u015fa Arxave sum saat on.<\/p>\n \u201cVi\u0292\u0306e\u015fa morderi oni yokse Arxave morderi oni?\u201d<\/p>\n – Juriti ar on. Xopa daha morderi on.<\/p>\n \u201cNak\u0306u saati on Arxave\u015fa Xopa?\u201d<\/p>\n – Hikolendoti sum saati on.<\/p>\n \u201cGi\u015fkuni a sua otxo- kilise. Nak\u0306u d\u011fa ngza iasere Arxave\u015fa him sua\u015fa?\u201d<\/p>\n – Him\u00a0\u00a0sua va mi\u015fkun.<\/p>\n \u201cXopa\u015fi et\u0306rafis da\u011fi oni?\u201d<\/p>\n – Vorsi da\u011fepe kon.<\/p>\n \u201cHak op\u015fa calepe ieni?\u201d<\/p>\n – Muya\u015fe ca ik\u0306itxam? \u00c7\u0306uburi\u015fi ca op\u015fa ien.<\/p>\n \u201cVar, man ca va doma\u00e7\u0306iren, lakin eger hik op\u015fa calepe ien na, hindos ini var ien, do magoft\u0306art\u0306u hik. Golva vorsi ien, calepe na on suas, \u00e7xvapa ien.<\/p>\n – Ham kitab komom\u00e7ik\u0306o, xa\u017ei ma yasert\u0306u.<\/p>\n \u201cMuya o\u011fodare, o\u017eit\u0306u mu\u015fa va gi\u00e7kun do?\u201d<\/p>\n – Ma \u00e7\u0306ara op\u015fa mi\u017eit\u0306apun. \u0130rituli\u015fi o\u017eit\u0306u komi\u015fkun.<\/p>\n \u201cHam kois came oni?\u201d<\/p>\n – \u0130ri kois tito tane kon.\u201d<\/p>\n \u201cDogurams mi on?\u201d<\/p>\n – Xoca on.<\/p>\n \u201cMuya o\u017eit\u0306apams?\u201d<\/p>\n – \u0292\u0306ulu dest\u0306epe o\u017eit\u0306apams.<\/p>\n \u201cHim xocak nak\u0306 \u00e7\u0306ara t\u0306k\u0306u?\u201d<\/p>\n – Xocape P\u0306olis it\u0306uran, hai moxtan- es mektebi gon\u0292\u0306aman do hak \u00e7\u0306ara o\u017eit\u0306apaman.<\/p>\n \u201cOp\u015fa xoca oni?\u201d<\/p>\n – Kon.<\/p>\n \u201cBerepe \u015feni kitabepe nakele moi\u011faman?\u201d<\/p>\n – P\u0306oli\u015fa.<\/p>\n \u201cKitabepe nak\u0306u paras e\u00e7\u0306opuman?\u201d<\/p>\n – A k\u0306ro\u015fisti kon, o\u015fi k\u0306ro\u015fisti kon.<\/p>\n (a)<\/strong><\/p>\n \u201cHim mi onu?\u201d<\/p>\n – Emice \u015fkimi\u015fi bere \u2018nu.<\/p>\n \u201cSk\u0306ani yoxo?\u201d<\/p>\n – Balta- zade Must\u0306afa.<\/p>\n \u201cNak\u0306o \u0292\u0306aneri re?\u201d<\/p>\n – Vit\u0306o sum.<\/p>\n \u201cKitabi gi\u00e7kin?\u201d<\/p>\n – Ko.<\/p>\n \u201cSole tkui?\u201d<\/p>\n – Bulepis.<\/p>\n \u201cO\u00e7\u0306ume xuti ya a\u015fi berepe a suas moxt\u0306it yema\u015fe jur saat\u0306i o\u011fine do ham efendik suret egi\u00e7\u0306opasere.\u201d<\/p>\n – Vorsi \u2018nu.<\/p>\n \u201cNena mom\u00e7it!\u201d<\/p>\n – Nenas mek\u00e7amt, ama suretepe \u015fkuni munde mom\u00e7atere?<\/p>\n \u201cJur mtuta uk\u0306a\u00e7xe.\u201d<\/p>\n (b)<\/strong><\/p>\n \u201cSk\u0306ani yoxo muya \u2018m?\u201d<\/p>\n – \u015eukri \u2018nu.<\/p>\n \u201cHam bere\u015fi yoxo muya \u2018n?\u201d<\/p>\n – Suleyman \u2018nu. Mi\u0292\u0306vi efendi, nak\u0306o nena gi\u015fkun?<\/p>\n – Si Lazuri sole doiguri?<\/p>\n \u201cAtinas vidi do Bulepuri Ali Reyzik domoguru. Va vi\u00e7inamt\u0306i, lakin a suas dopxedit, tis domoguru.\u201d<\/p>\n (c)<\/strong><\/p>\n – Ma Lazuri nen ava mi\u015fkun.<\/p>\n \u201cMuya\u015feni va gi\u015fkun?\u201d<\/p>\n – Nana \u00e7kimi va domoguru.<\/p>\n \u201cSi sonuri ore?\u201d<\/p>\n – P\u0306et\u0306rop\u0306oli\u015fe.<\/p>\n \u201cYoxo sk\u0306ani muy \u2018an?\u201d<\/p>\n – Nik\u0306ola.<\/p>\n \u201cMuya dulya gi\u011fun?\u201d<\/p>\n – Morderi t\u0306elebepe\u015fi xoca vore.<\/p>\n \u201cT\u0306elebepe op\u015fa giyonuni?\u201d<\/p>\n – Xuala xuti miyonun, lakin him mektebiis mteli ovro \u015filya kon.<\/p>\n \u201cNak\u0306o tane xoca oret?\u201d<\/p>\n – Jur o\u015fi e\u00e7i do xut.<\/p>\n \u201cEn morderi xoca mi on?\u201d<\/p>\n – Mteli ar on.<\/p>\n \u201cMtuta mteli\u015fi ar oni? Aylu\u011fi mtelik ar e\u00e7\u0306opumani?\u201d<\/p>\n – Var, bazik op\u015fa, bazik m\u0292ika.<\/p>\n \u201cSi tutas muya e\u00e7\u0306opum?\u201d<\/p>\n – Ma \u0292\u0306anas xut \u015filya eb\u00e7\u0306opum.<\/p>\n \u201cSi \u00e7ileri orei?\u201d<\/p>\n – Ko, \u00e7ileri vore.<\/p>\n \u201cNak\u0306o tane bere giyonu?\u201d<\/p>\n – Ma jur tane bi\u00e7\u0306i miyonu.\u201d<\/p>\n \u201cMorderi nak\u0306u \u0292\u0306aneri on?\u201d<\/p>\n – Vit\u0306o a\u015fi \u0292\u0306aneri on?\u201d<\/p>\n \u201cMektebi\u015fa ulurani?<\/p>\n – Morderi mu\u015fi mektebi\u015fa ulun, ama \u0292\u0306ulu nana mu\u015fi o\u017eit\u0306apams.<\/p>\n \u201cMorderi mu\u015fi nak\u0306o \u0292\u0306ana daha mektebi\u015fa idasere?\u201d<\/p>\n – Sumi \u0292\u0306ana mektebi\u015fa idasere do hiko otxo \u0292\u0306ana daha tkuasere.<\/p>\n \u201cMuya gamaxt\u0306asere hekole?\u201d<\/p>\n – \u011eormotis u\u00e7kun; ya vorsi k\u0306o\u00e7i ya xavi.<\/p>\n \u201cSk\u0306ani yolda\u015fis Lazuri u\u015fkuni?\u201d<\/p>\n – Var, ama uk\u0306a\u00e7xe kitabi\u015fe digurasereHam digura\u015fa \u011fara me\u011furas.\u201d<\/p>\n \u201c19. Ba\u015fk\u0306ape\u015f Oxap\u0306arupe\u201d<\/strong><\/p>\n (a)<\/strong><\/p>\n \u201cDuba\u011fun!\u201d<\/p>\n \u201cSi zu\u011fa gak\u0306nu do dontxori.\u201d<\/p>\n \u201c\u00c7emeri do veneri mteli Turk\u00e7e, veneris Laz\u00e7ati ixap\u0306aren do Turk\u00e7ati, ok\u0306ont\u0306ale.\u201d<\/p>\n \u201cA\u0292\u0306i Vi\u0292\u0306uri k\u0306o\u00e7epe i\u00e7inems.\u201d<\/p>\n (b)<\/strong><\/p>\n \u201cMoizdi, Xusein!\u201d<\/p>\n \u201cPuci moidi! Puci moidi, Xusein, puci moizdi!\u201d<\/p>\n (a). Oxa\u015fku let\u0306a-\u00a0\u00a0ontxori do elmasi gamo\u011fmalu onu.<\/p>\n (b). Oklimu demiri- gamo\u00e7amu do okro- e\u00e7\u0306opumu onu.<\/p>\n (c). Oklimu oxa\u015fk\u0306ute gi\u00e7\u0306en.<\/p>\n (d). Oxa\u015fku on\u00e7\u0306aru on.<\/p>\n (e). Oxa\u015fk\u0306ute let\u0306as na gyoxunare, \u00e7\u0306aras tkvasere k\u0306o\u00e7i, p\u0306ant\u0306a koy\u017eiren.<\/p>\n (f). \u0130ri n\u00e7\u0306ara p\u0306ant\u0306a va i\u017eiten. Ona\u015fa p\u0306ant\u0306a iziten.<\/p>\n Mutis guri var ge\u00e7am.<\/p>\n Var dogutur, gogalen. Xavi- komconi xor\u017eas<\/p>\n T\u0131lis \u00e7ilambri ayen.<\/p>\n E sari mala\u011fude. Si g\u017eiras mat\u0306ro\u011foden.<\/p>\n (a). Berepe\u015fk\u0306ala gzas mo amulur!<\/p>\n (b). Bere\u015fk\u0306ala mo i\u0292\u0306oner!<\/p>\n (c).K\u0306oma na eyulun, svas da\u00e7xuri ien.<\/p>\n (d).K\u0306at\u0306u va nan\u00e7\u0306u\u015fi na\u2019n, xor\u0292is va r \u0292adums.<\/p>\n (e).Nosi \u015feni gza ar on.<\/p>\n \u201cHak mod gulur? Mu\u015fe moxt\u0306i?\u201d<\/p>\n \u201cHak mu dulya gi\u011fun?\u201d<\/p>\n \u201cSoni ret? Resmi\u00e7\u0306arumt\u0306i?\u201d<\/p>\n \u201cResmi na \u00e7\u0306arumt, mu \u011fodamt?\u201d\u201dTkvani k\u0306iralis me\u00e7amt\u0306i?\u201d<\/p>\n \u201cTkvan nam koy\u015fe ret?\u201d<\/p>\n \u201cSkani ncoxo mun oren?\u201d<\/p>\n \u201cArtuk ha\u0292\u0306i idatereni?\u201d<\/p>\n \u201cNa e\u00e7\u0306opit resmepe, so gamo\u00e7ateren?\u201d<\/p>\n Ge\u0292\u0306ebi\u0292\u0306kedu\u015fk\u0306ule var mebungam fuk\u0306aras,<\/p>\n Oxori\u015fa bida- is oxorca koxen mgaras.\u201d<\/p>\n Ham\u0292\u0306o ne\u017ei var ivu, na ivu, mtel\u00a0\u00a0punt\u0306ura.<\/p>\n Komomci dadi sk\u0306ani, dop\u0292\u0306opxa oxok\u0306yura.<\/p>\n \u201cAr fara gun\u017ee tepes tozi keboxiriti?\u201d<\/p>\n – Mali \u00e7kuniten bibirat: miti mebuxiriti?<\/p>\n Ank\u0306esi ut\u0306k\u0306o\u00e7u do ar pon\u0292\u0306o konok\u0306idu<\/p>\n Pon\u0292\u0306os guri muxtu do buyu\u011fepe gok\u0306idu.<\/p>\n Pon\u0292\u0306o nik\u0306idu \u015fk\u0306ule obgarinu yuk\u0306idu,<\/p>\n K\u0306almaxa moxtu-\u00a0\u00a0edo pon\u0292\u0306os ti\u015f komak\u0306idu.<\/p>\n Am sei xayat\u0306is gelab\u011furi inite,<\/p>\n Var gomak\u0306u\u0292xinuk\u0306o, mamt\u0306at\u0306i oinite.<\/p>\n \u201c\u00c7\u0306e Saro\u011fli, dibadi, felengi e\u0292\u0306egi\u017ein\u201d<\/p>\n – Do mu p\u0306a? Dob\u011fura na, hako var ge\u0292\u0306emi\u017ein.<\/p>\n \u201cHe\u015fo \u011fura mu gorum, nak\u0306o xinci megi\u017ein?\u201d<\/p>\n – \u011eura\u015f derdi va mi\u011fun, k\u0306ap\u0306ula komemi\u017ein.<\/p>\n \u201cB\u011feri Yuksei koi, \u0292a\u015fa kva kyot\u0306k\u0306o\u00e7iti?\u201d<\/p>\n – Ugubu brinci b\u00e7\u0306k\u0306omit, mu yu, mebika\u00e7iti.\u201dUgubu k\u0306uzi\u015f dolma k\u0306ibris Kadika\u00e7iti?\u201d<\/p>\n – \u0130lancu\u011fi so \u017eirit? \u00c7im\u00e7iri gama\u00e7ati.<\/p>\n \u201cMuntxa m\u00e7\u0306ita ma\u017eiran. Lemza boya me\u00e7iti?<\/p>\n – B\u011feti\u015fa igzali do ham dulya\u015fe mu\u00e7iti.<\/p>\n En ipt\u0306ineri seris dade- k\u0306ala inciri.<\/p>\n Dade va\u015fa omt\u0306ina, k\u0306ai gyudvi zinciri,<\/p>\n Va megiuca \u015fk\u0306ule ge\u00e7i nuk\u0306u, yumru\u011fi,<\/p>\n Ba\u015fa var gaxena- is u\u0292\u0306vi, kobore m\u011firi.<\/p>\n Ha\u0292\u0306i go\u0292\u0306udganeren sacis k\u00e7aneri tsiri.<\/p>\n Va\u015fa guri mogixtas, adeti ren, e skiri.<\/p>\n \u00c7\u0306arumt\u0306a\u015fa kome\u00e7i ustuni do esiri.<\/p>\n \u00c7ku mot gomi\u00e7\u0306k\u0306ondinam, tolepe\u015fi yesiri.<\/p>\n O\u00e7\u0306k\u0306omu\u015fa \u015furi kextukap\u00e7ak\u0306ala misiri<\/p>\n Puci xoci var t\u0306a\u015fa kodoskidun k\u0306isiri<\/p>\n –\u00a0\u00a0Helbet kelebik\u0306idam, komeb\u00e7a \u015fk\u0306ule para.<\/p>\n \u201cSi para so \u017eirat\u0306i, va\u015fa kome\u00e7i k\u0306ara?\u201d<\/p>\n – Do mu p\u0306a, skani st\u0306eri \u00e7kimik var ikums para?<\/p>\n \u201c\u0130r si mu\u015fen mogxvadon zurk\u0306ut\u0306i k\u0306ulampara!\u201d<\/p>\n \u201cBoncuna komek\u00e7itk\u0306o: Bekari divu \u015fut\u0306u.\u201d<\/p>\n – Gobudva mak\u0306asi do mebok\u0306vatare k\u0306ut\u0306u.<\/p>\n \u201cSo rt\u0306u do gaxenuk\u0306o \u015fut\u0306usti hea unt\u0306u.\u201d<\/p>\n \u201cBibgar \u00e7kimebura do guri ok\u0306obit\u0306k\u0306omer.\u201d<\/p>\n – Mati dobibgar, lakin \u00e7ilambre var mebt\u0306k\u0306omer:<\/p>\n \u015euri dobi\u015fvanu\u015fa \u0292a\u015f muru\u0292xi mebt\u0306k\u0306omer.<\/p>\n Zenis bort\u0306i Tuna\u015fa nidi \u015fk\u0306ule:<\/p>\n Yano, yano gelit\u0306i ond\u011fe \u015fk\u0306ule;<\/p>\n Mabgarinu oxori\u015fa bida \u015fk\u0306ule:<\/p>\n Mod memt\u0306k\u0306omer, na \u015furi mi\u015finare!<\/p>\n But\u0306k\u0306uci topri ikums, murik \u0292\u0306k\u0306ari moi\u011fams.<\/p>\n But\u0306k\u0306uci ubecga- is muri ti kodoli\u011fams.<\/p>\n \u0130sina mod meo\u00e7\u0306umt, yelik dada moi\u011fams.<\/p>\n \u00c7i\u00e7e\u011fi dok\u0306orobums, \u0292\u0306ipris dudis kei\u011fams.<\/p>\n Guerdi mu\u015fa\u015feni do guerdi mo ok\u0306omi\u011fams.<\/p>\n Dido mot isinapam, nenak nena moi\u011fams.<\/p>\n Topri var axenuk\u0306o, xete \u015furi kei\u011fams.<\/p>\n Ha\u015fo bozo var iven kem mgvaneri, k\u00e7oni.<\/p>\n Ma hea\u015f axti mi\u011funa var moxtu k\u00e7e- por\u00e7oni.<\/p>\n Ar yeri doxaziri ham \u00e7oxa\u015fi mer\u00e7oni.<\/p>\n Heas var businapam: gemok\u0306itxu xvan\u00e7oni.<\/p>\n Hea \u011feci bozo ren: \u00c7\u0306olo imxors \u00e7on\u00e7oni.<\/p>\n Ar bu\u017eepes dogisvabuyu\u011fepe k\u0306an\u00e7oni.<\/p>\n K\u0306ismet\u0306i na gavasen uba\u015fi ok\u0306or\u00e7oni.<\/p>\n A\u0292\u0306i mutxani btkvare: ar dulya\u015fi mor\u00e7oni.<\/p>\n Sotxani giyonare: gyari gevdi kap\u00e7oni.<\/p>\n Ar keemodvi gonk\u0306sis potinepe nal\u00e7oni.<\/p>\n K\u0306ai va ren, zop\u0306onan. He\u015fo dulya on\u00e7\u0306oni.<\/p>\n Ha\u0292\u0306i mitikvar go\u0292\u0306k\u0306en, divi dore en\u00e7\u0306oni.<\/p>\n Uba\u015fi u\u015fkurepe divu doren mon\u00e7\u0306oni.<\/p>\n Daha bere bozo re, va re dulyas men\u00e7\u0306oni.<\/p>\n Binciri, binciri do kogomab\u011fu k\u0306oloni.<\/p>\n Ha\u0292\u0306i hako onk\u0306ana gvaneri meso\u011foni.<\/p>\n Si var ems\u00e7\u0306opuna, mu ivasen so\u011funi?<\/p>\n Ma komemaona na, gixenare duguni.<\/p>\n \u00c7kimi k\u0306ala obiru guris ku\u011funi.<\/p>\n \u00c7on\u00e7i na var me\u00e7\u0306k\u0306odun, lazut\u0306i ren \u00e7\u0306k\u0306aderi,<\/p>\n Si hako sole moxti, Vi\u0292\u0306ori mo\u00e7\u0306k\u0306aderi.<\/p>\n K\u0306ibrite var mema\u0292\u0306k\u0306en xor\u0292i\u015fi me\u00e7\u0306k\u0306vaderi:<\/p>\n Xol\u2019xe kemo\u015fegi\u011fam k\u0306op\u0306\u00e7\u0306a kege\u00e7\u0306k\u0306aderi.<\/p>\n Kok\u0306obdvitk\u0306o ar yeris; k\u0306aybana do anderi.<\/p>\n Ma var em\u00e7\u0306opi \u015fk\u0306ule goxti k\u0306vant\u0306er-\u00a0\u00a0k\u0306vant\u0306eri.<\/p>\n Ar kamaptat yan odas nek\u0306nape melanderi.<\/p>\n Mak\u0306ala\u015fe, derine \u2013 komo bi\u0292\u0306k\u0306i anteri.<\/p>\n Ar daha komo\u0292\u0306iri, na var i\u017eirun yeri.<\/p>\n Ar dogisva \u011fualepes ma nuk\u0306u a\u011fne b\u011feri.<\/p>\n Ar daha kobi\u017eirat: Skanda var bore b\u011feri.<\/p>\n Molami\u017eira\u015f k\u0306ule \u0292\u0306k\u0306ari mot m\/\u015fk\u0306i ond\u011feri.<\/p>\n Mu\u015feni gogo\u00e7\u0306k\u0306ondu, m ana gi\u0292\u0306vi \u0292\u0306oksei?<\/p>\n Si gaoropiti na, ma var bi\u017e\u011fer ekseri.<\/p>\n Hamamis amapti- is var moma\u0292\u0306k\u0306u suseri.<\/p>\n Ar sap\u0306i komogidva, skani k\u0306ai keseri.<\/p>\n Ma bozope\u015f ust\u0306une gobulur ser do seri.<\/p>\n Ar nuska dogin\u00e7\u0306ara mati dervi\u015fi st\u0306eri.<\/p>\n Gobili P\u0306ol do Tuna, var b\u017eiri sk\u0306ani steri.<\/p>\n Mega\u015fkva, bigzala- is mtel ek\u0306ebi\u0292\u0306ker geri.<\/p>\n Ek\u0306o pskua bozo mot re, ecini yokse peri?<\/p>\n Ey gidi, ume\u015fvenu ham seri mot momales.<\/p>\n Ke\u0292\u0306ebuxerdit tude, ant\u0306amas var emales.<\/p>\n Ha\u0292\u0306i dotanaseren, muru\u0292xepe dijvales.<\/p>\n Ma hako var mabiren, bozope mtel igzales.<\/p>\n Mot nobur ya bozopes, bi\u00e7\u0306epe mi\u011far\u011fales.<\/p>\n Ma si var ema\u00e7open, herhal dok\u0306opaxales.<\/p>\n Ma e\u0292\u0306axti u\u015fkuris, kotumepek k\u0306riales.<\/p>\n Megi\u00e7\u0306k\u0306omi \u011fvalepes, di\u0292xirepe filyales.<\/p>\n \u0292\u0306okseri mebiti- is co\u011fori memit\u0306ales.<\/p>\n T\u0306ora ok\u0306obna\u011furi, ma toli momit\u0306ales,<\/p>\n Mi\u0292\u0306ves, misinapes do onc\u011fore gemit\u0306ales.<\/p>\n Mema\u015fkves do igzales, xvala kedomit\u0306ales.<\/p>\n Ot\u0306rik\u0306e odas xet\u0306u, bidi, kemomit\u0306ales.<\/p>\n He\u015fo va mega\u015fkvat\u0306i, dulyape momint\u0306ales.<\/p>\n Ma var p\u00e7itur xe-\u00a0\u00a0sk\u0306anis, si ma mu memit\u0306ales?<\/p>\n Livadis bibirt\u0306i\u015fa \u0292\u0306k\u0306ari ek\u0306emit\u0306ales.<\/p>\n Nam ek\u00e7i mandilepe, upite mot ijvales!<\/p>\n Ha\u0292\u0306i go\u0292\u0306omidganen, txiri domik\u0306ak\u0306ales.<\/p>\n Memiuci: Ar gebo\u00e7\u0306k\u0306are bgaras.<\/p>\n Na ognasen, ma irik va dibgaras.<\/p>\n Sevda \u00e7kimik kodomoxunu bgaras.<\/p>\n Axi, vaxi! Mu ivasen, gyuli \u00e7kimi?<\/p>\n Na hem yazma\u015fe, na oya dab\u011fasen.<\/p>\n Me\u015fixorsas kua do nca geb\u011fasen.<\/p>\n K\u0306lima-\u00a0\u00a0\u00e7kimis yurdulumi dib\u011fasen.<\/p>\n Gegat\u0306asen, \u017eiri, sevgyuli \u00e7kimi?<\/p>\n Ha\u0292\u0306i \u015fk\u0306ule sa\u011fi mu\u00e7\u0306o goftare?<\/p>\n Dob\u011furat\u0306i, ti k\u0306ur\u017eale geftare.<\/p>\n Va b\u011furi do mu\u00e7\u0306o safi goftare?<\/p>\n Gzalepes bi\u0292\u0306k\u0306er jur toli mot\u0306axeri.<\/p>\n Moxti, moxti, na \u015furi mi\u015finare!<\/p>\n Nusk\u0306a divu sus- gi\u015fi m\u0292xuli sk\u0306ani.<\/p>\n Va b\u00e7\u0306k\u0306omi do dobixat\u0306iri sk\u0306ani.<\/p>\n Mo \u0292\u0306ilumt\u0306i, megot\u0306roxas xe skani.<\/p>\n Moxti, moxti, na \u015furi mi\u015finare:<\/p>\n Ha\u0292\u0306\u2019ivasen Xaci\u015f duzis noderi.<\/p>\n Goxve\u0292\u0306epur, mot mo\u011fodam kederi,<\/p>\n K\u0306ay megomskun fist\u0306an\u2019k\u0306ala kemeri.<\/p>\n Moxti, moxti, na \u015furi mi\u015finare!<\/p>\n Ant\u0306ama moman\u00e7\u0306u doren ar uba,<\/p>\n Mek\u0306bicam, mo \u017eiramt\u0306a k\u0306aoba.<\/p>\n Var gi\u00e7kini Birola\u015fis t\u0306eroba.<\/p>\n Axi, vaxi,\u00a0\u00a0mu p\u0306a, sevgyuli \u00e7kimi?<\/p>\n Zu\u011fa io\u011furt divu, k\u0306uz va ma\u017eiru.<\/p>\n Ar \u00e7kva kesi kemontxi, gyuli \u00e7kimi!<\/p>\n So\u015fa i\u011fi, na t\u0306axi cami\u015f par\u00e7a?<\/p>\n K\u00e7e yele\u011fi, anderi \u00e7\u0306it\u0306a par\u00e7a.<\/p>\n Va\u015fa hea xark\u0306i\u015f beres kogyur\u00e7a.<\/p>\n Kobogni na, so idare, gyuli \u00e7kimi?<\/p>\n Jin-\u00a0\u00a0jin goxti, k\u0306in\u00e7i\u015fi msua ni\u00e7ani!<\/p>\n K\u00e7e yele\u011fis mi\u015fi k\u0306op\u0306\u00e7\u0306a go\u00e7ani?<\/p>\n Ma var mom\u00e7i do mis me\u00e7i ko\u00e7ani?<\/p>\n Axi, vaxi! Mu p\u0306a, sevgyuli \u00e7kimi?<\/p>\n Hem veranek hem ka\u00e7ula so \u017eiru?<\/p>\n Boli u\u011fun, ucepe va ma\u017eiru.<\/p>\n Dido bakti, k\u0306usuri va ma\u017eiru.<\/p>\n Surie gem\u00e7u-\u00a0\u00a0is guris memat\u0306u,<\/p>\n Ar mezare\u015fi kua k\u0306u\u00e7xes emat\u0306u,<\/p>\n Otxo princi\u015f bergi birden momat\u0306u.<\/p>\n T\u0306ora ok\u0306obna\u011furi, gyuli \u00e7kimi.<\/p>\n Oxoris mebli, sa\u011fi met\u0306axeri.<\/p>\n Ma hak bibgar, si Tunas elaxeri.<\/p>\n Dido bakti, k\u0306usuri va ma\u017eiru.<\/p>\n Gzapes bi\u0292\u0306k\u0306er, pskva bozo var ma\u017eiru.<\/p>\n Gondunuri hea sevgyuli \u00e7kimi?<\/p>\n So\u015fa bida, va boret yazu\u011fi?<\/p>\n Komomidvi xepe sk\u0306ani nazu\u011fi.<\/p>\n Kodomoxvi, kemo\u0292oni k\u0306azu\u011fi.<\/p>\n Ar \u00e7kva kusi kemontxi, gyuli \u00e7kimi!<\/p>\n Ha\u0292\u0306i\u015fk\u0306ule \u00e7kva dobivi helaki,<\/p>\n \u015euri m\u015fine! Komoxti do domlaki,<\/p>\n Var mekt\u0306k\u0306omer, gaonare illaki.<\/p>\n Mod memt\u0306k\u0306omer, na \u015furi mi\u015finare.<\/p>\n Dunya divu \u00e7kimi \u015feni zindani!<\/p>\n Komoxti do domixeni meydani,<\/p>\n Ordo moxti, mot iver k\u0306ap\u0306idani,<\/p>\n Mod memt\u0306k\u0306omer, na \u015furi mi\u015finare!<\/p>\n Ar fara elit\u0306i \u011fali do \u011fali,<\/p>\n Gyuli, var gi\u00e7kini, na mi\u011far\u011fali?<\/p>\n Mi\u011far\u011fali, tis nosi omint\u0306alu.<\/p>\n Ordo moxti, na \u015furi mi\u015finare!<\/p>\n Penceres eyt\u0306i\u015fa, k\u0306ai doga\u0292\u0306anu.<\/p>\n \u0292i\u0292i gegidvi, \u011fua doga\u0292\u0306onu,<\/p>\n Mutu btkvi- is si xeri doga\u0292\u0306onu.<\/p>\n Moxti, moxti, na \u015furi mi\u015finare!<\/p>\n \u015eaban Helimi buyu\u011fi pala.<\/p>\n Penceres nodumes \u00e7\u0306uburi\u015fi mskala,<\/p>\n No\u011falen e\u015fimes, misumes k\u0306ala.<\/p>\n Moxti, moxti, na \u015furi mi\u015finare!<\/p>\n Ceza\u015f nusalepek gza memik\u0306vates,<\/p>\n Princi\u015f bergepete \u011fua memok\u0306vates,<\/p>\n \u011eurun dei, k\u0306urbani memik\u0306vates.<\/p>\n Ordo moxti, na \u015furi mi\u015finare!<\/p>\n K\u0306ui k\u0306ala diu ar didi cengi.<\/p>\n \u015euri m\u015fine, kodomoxuni derdi!<\/p>\n \u0130da- is P\u0306et\u0306rop\u0306olis ok\u0306itxapare dersi,<\/p>\n Si ek ok\u0306itxapi do \u00e7ki hak bonaten sersi,<\/p>\n Lazuri\u015fi dogurus dido gi\u011fun xavesi,<\/p>\n Ar Lazi mendioni, uxenu- do k\u0306afesi.<\/p>\n Berepes ok\u0306itxapes dido uk\u0306orems sesi.<\/p>\n Ti\u015fe \u015fap\u0306k\u0306a dodvi do mu\u015fen geitvi fesi?<\/p>\n Acab naya k\u0306ai ren, \u015fap\u0306k\u0306a do \u00e7\u0306it\u0306a fesi?<\/p>\n Muslimani divi na, var e\u00e7\u0306opum abdesi.<\/p>\n Kitabi mominc\u011funi, \u00e7kun mi\u011funan xavesi.<\/p>\n Lazuri va gi\u00e7kit\u0306urtu, muk gok\u0306itxapu dersi?<\/p>\n Vi\u0292\u0306e\u015fe P\u0306et\u0306rop\u0306olis nak\u0306o ivast\u0306u versi?<\/p>\n Xela do k\u0306aobate sole mogalu Mari?<\/p>\n Va b\u017eiri sk\u0306ani st\u0306eri fikirli, nosiari.<\/p>\n Ar arifi\u015f xoca re, en didi he\u015fo vari?<\/p>\n \u00c7\u0306umandan lumci\u015fa- kis bitun Lazuri \u00e7\u0306ari.<\/p>\n Entepe si na n\u00e7\u0306arum, si mu gavasen kyari?<\/p>\n Mutu mogin\u017einams si devleti sk\u0306anik gyari?<\/p>\n Mu\u00e7\u0306o komog\u0292\u0306ondui koepe \u00e7kuni ndari?<\/p>\n Tkvani yeri boli ren, lazut\u0306i mu\u00e7\u0306o duari.<\/p>\n \u00c7kun livadis i\u00e7anen sade xaci do \u00e7xvari,<\/p>\n \u0130ni ren tuiri st\u0306eri da\u011fape \u00e7kunis \u0292\u0306k\u0306ari.<\/p>\n O\u015fvik\u0306o ilaci ren, var bikom iftixari.<\/p>\n \u0130sina \u00e7kunis gulun na ren? k\u0306in\u00e7i do k\u0306uari.<\/p>\n \u0130sinas dodgita- is zu\u011fa, i\u017eiren d\/\u011fari.<\/p>\n Tkuani yeri var pelen, bitun \u00e7oli do Mari.<\/p>\n Nam k\u0306iralis k\u0306o\u00e7i re? Ar ia gamami svari!<\/p>\n Da\u011fi\u015fi k\u0306o\u00e7i rei, yokse ti- m\u00e7xu no\u011fari?<\/p>\n Rusi\u015fi k\u0306o\u00e7i si re na, p\u0306ici va gi\u011fun sari.<\/p>\n A\u0292\u0306i- \u015fk\u0306ule tkuan k\u0306ala vort\u0306aten k\u0306afadari.<\/p>\n Lazuri nenapeten kitabepe dosvari,<\/p>\n \u0130ri dok\u0306txapi, bere tkuani jvari!<\/p>\n \u00c7kuti a\u011fne mi\u011funan Hurieti\u015fi zari,<\/p>\n Mevarifepe \u00e7kuni putxunan goba\u011fari.<\/p>\n Xvama \u00e7kimi k\u0306ai ren, badi vore k\u0306ok\u0306ari.<\/p>\n Sumene\u00e7i \u0292\u0306aneri, amencele, sap\u0306ari.<\/p>\n \u0130di k\u0306irali skani, he\u015fo me\u00e7i xabari.<\/p>\n Tuta\u015fi gamami\u011fi, kore na p\u0306alik\u0306ari.<\/p>\n Va megiucan\u015f k\u0306ule \u0292ika akalip\u0306ari.<\/p>\n Tkuan zangini k\u0306o\u00e7epe, tutari mu\u015fukari!<\/p>\n Mati haya gaxve\u0292\u0306ur ti \u00e7kimi\u015fi \u00e7ikari.<\/p>\n Si Rus k\u0306irali\u015fi ti- m\u00e7xu k\u0306o\u00e7i re.<\/p>\n Mot moxti? Goilam \u00e7kuni yerepe.<\/p>\n Hemi resimi ikomt, hem Laz\u00e7\u0306a \u00e7arumt,<\/p>\n Kula\u011fozi iven tkuanis t\u0306erepe.<\/p>\n Lazist\u0306ani \u00e7kuni mtel k\u0306ailu\u011fi.<\/p>\n Derepe\u015fi ara sade ba\u011flu\u011fi,<\/p>\n Daha ne dosk\u0306idu, bitun da\u011flu\u011fi.<\/p>\n Otxo k\u0306o\u00e7is na var iazden, m\u015fkerepe.<\/p>\n \u0292ipri do \u00e7\u0306k\u0306onepe oxori st\u0306eri,<\/p>\n K\u0306yapupe langoni co\u011fori st\u0306eri,<\/p>\n Mtutepe gulunan lodori steri:<\/p>\n Xoci\u015fen didi ren hekon mskuerepe.<\/p>\n \u0130sinapes var goilan \u015fkurinate,<\/p>\n Goxti-\u00a0\u00a0k\u0306oni dauli do zurnate.<\/p>\n Var \u017eira\u015fa mu\u00e7\u0306o gi\u0292\u0306va nenate?<\/p>\n P\u0306ici gon\u0292\u0306k\u0306imeri gulun guerepe.<\/p>\n Xop\u0306a\u015fen Vi\u0292\u0306e\u015fa sum o\u015fi koi \u2013<\/p>\n Xut \u015filya nufusi, Xem\u015feli soi.<\/p>\n Vit \u015filya Lazi ren mtel zu\u011fa-\u00a0\u00a0boi.<\/p>\n Da\u011fis mionunan artma berepe,<\/p>\n Yazis yailas ren puci do mali<\/p>\n Dutxorik moi\u011fams minci do k\u0306uali,<\/p>\n Koren yaila\u015fa sum o\u015fi \u011fali,<\/p>\n Buzi st\u0306eri gyulun ini \u0292\u0306k\u0306arepe.<\/p>\n Tepe yaila\u015fa dort yan k\u0306ale.<\/p>\n K\u0306ayape got\u0306k\u0306eri tepe\u015fen gale,<\/p>\n Ar ondi ok\u0306oxums sum ot\u0306k\u0306omale.<\/p>\n Kualepe omrini he\u015fo yerepe.<\/p>\n Jur saati derepe\u015fi engini.<\/p>\n \u015ekit saati yaila ren yak\u0306ini.<\/p>\n \u0292udi ren tkuare na, ehe durbini,<\/p>\n gamo\u0292\u0306k\u0306edi, ga\u017eireasen derepe.<\/p>\n Dido hersli iven Lazi\u015fi k\u0306o\u00e7i.<\/p>\n \u0130st\u0306erse da\u00e7xuris kome\u015fut\u0306k\u0306o\u00e7i.<\/p>\n \u0130st\u0306erse mart\u0306ini gyonk\u0306sis not\u0306k\u0306o\u00e7i.<\/p>\n Gegaperi renan k\u0306avu\u011fas \u00e7\u0306verepe.<\/p>\n Amma eylu\u011fite moo\u0292\u0306k\u0306i kudi.<\/p>\n \u0130lla mot u\u0292\u0306umer dubara m\u0292udi!<\/p>\n Kibiri va Renan, t\u0306esk\u0306oti Kyurdi.<\/p>\n Al\u00e7a\u011fi u\u011funan he\u015fo gurepe.<\/p>\n Ya, gami\u011fi delik\u0306ani\u015f resimi,<\/p>\n Ba\u015fkapes ku\u011funi he\u015fo kesimi?<\/p>\n Belki dobivaten p\u0306ot\u0306e xisimi,<\/p>\n Gomo\u00e7\u0306k\u0306ondes esk\u0306i guri\u015f \u0292\u0306k\u0306unepe,<\/p>\n Mtel kego\u00e7kinapi xai do k\u0306ai,<\/p>\n Mu orne\u011fi Renan dai do \u00e7ai.<\/p>\n Guri dogauk\u0306o ha\u015fote lai.<\/p>\n Mu mom\u00e7are, na gin\u00e7\u0306are antepe?<\/p>\n Si ti- m\u00e7xu k\u0306o\u00e7i re, koxobo\u0292\u0306oni.<\/p>\n Yukse\u011fi goka\u00e7i, var mogi\u0292\u0306oni.<\/p>\n Na megomskun cebis, xes memo\u0292oni.<\/p>\n Esberi\u015fi var ixenen antepe,<\/p>\n Badi bore, k\u00e7e domavu pimbili,<\/p>\n Guri esk\u0306i, xolo minon \u0292i\u0292ili,<\/p>\n Mioni Batumi\u015fa, hek domo\u00e7ili,<\/p>\n Ama var komom\u00e7a he\u015fo xirt\u0306epe,<\/p>\n \u0130da\u015f-\u00a0\u00a0k\u0306ule mominc\u011foni ni\u015fani!<\/p>\n K\u0306ai ren zop\u0306onan, k\u0306irali sk\u0306ani,<\/p>\n \u0130sterse uk\u0306itxi si ham dest\u0306ani,<\/p>\n Mu k\u0306o\u00e7i ren, oxo\u0292\u0306onas, Lazepe.<\/p>\n K\u0306om\u015fi boret, \u015fkvit saati sinori.<\/p>\n Batumi i\u017eiren, kort\u0306ik\u0306o kori.<\/p>\n Ask\u0306erik na ge\u00e7ams, ignapen bori,<\/p>\n Ma\u017eirenan, na putxunan k\u0306azepe.<\/p>\n \u00c7kuni k\u0306o\u00e7i, tkvani yeri op\u015fa ren,<\/p>\n Kimi furunci ren, kimi mu\u015fa ren.<\/p>\n Zengini ret, tkuani xali ba\u015fk\u0306a ren.<\/p>\n Tkuande mulun manati do \u011fazepe.<\/p>\n Jurne\u00e7i \u0292\u0306ana ren, na boret dost\u0306i.<\/p>\n Daha var bilt\u0306aten \u0130n\u015fala post\u0306i,<\/p>\n Ha\u0292\u0306i bela diu Yunani K\u0306ost\u0306i.<\/p>\n Xol\u2019kom ma\u00e7kines xai cazepe.<\/p>\n Xut \u0292\u0306ana ren, na ves \u00e7kun-\u00a0\u00a0k\u0306ala cengi.<\/p>\n Da\u0292\u0306onu, kobore Turki\u015fi dengi.<\/p>\n K\u0306yapu st\u0306eri imtu, dosaru rengi,<\/p>\n Dovuxarit k\u0306uma\u015fi do bezepe.<\/p>\n Gora Giriti ren, toli na gyu\u017ein,<\/p>\n Ba\u015fka k\u0306iralepes k\u0306ap\u0306ula nu\u017ein.<\/p>\n Xoloti un\u00e7\u0306ares koteli go\u017ein,<\/p>\n Her xal bo\u015f kidate xol\u2019 domuzepe!<\/p>\n \u00c7kuni dengi ren tkuani devleti,<\/p>\n K\u0306arbalu\u011fi ren tkuani mileti,<\/p>\n Tkuani\u015fi var iven guris illeti.<\/p>\n K\u0292aperi Yunani, \u00e7xindi-\u00a0\u00a0gun\u017eepe.<\/p>\n Urus ti-\u00a0\u00a0m\u00e7xupe\u015fi si xanedani,<\/p>\n Gyenci k\u0306o\u00e7i, dido gi\u011fun meydani,<\/p>\n Xut o\u015fi manati tuta\u015fi sk\u0306ani,<\/p>\n Nak\u0306o gi\u011fun k\u0306ona\u011fi do duzepe,<\/p>\n P\u0306et\u0306resbu\u011fis didi gi\u011fun mesneti.<\/p>\n K\u0306irali\u015f k\u0306o\u00e7i re, bogni e seti.<\/p>\n Op\u015fa gi\u011fut\u0306asen para keseti.<\/p>\n P\u0306anda \u00e7\u0306k\u0306omi kotume do k\u0306uzepe,<\/p>\n Pehlevani\u015f bi\u00e7\u0306i Ra\u015fidi Hilmi,<\/p>\n \u011eavra kois mi\u011fun oxori \u00e7kimi.<\/p>\n M\u0292ika mebin\u00e7\u0306ik\u0306o en zor i\u00e7kimi,<\/p>\n Hak\u015fa meye bigi mtel marazepe.<\/p>\n Atina\u015fi Birape<\/strong><\/p>\n 23.<\/strong><\/p>\n Kale bozo mi\u015fi re?<\/p>\n Okro do gumu\u015fi re.<\/p>\n Mendrale koma\u017eiru.<\/p>\n \u0292\u0306ulu bozo, mi\u015fi re?<\/p>\n Xaberi kogi\u00e7\u0306opi,<\/p>\n Si \u015fkimi ore, \u015fkimi.<\/p>\n \u015ekimde gale sevdali.<\/p>\n Bozo kogionuni?<\/p>\n Sk\u0306ani st\u0306eri skualina,<\/p>\n \u0292\u0306ulu da gionuni?<\/p>\n 24.<\/strong><\/p>\n Ela, komoxti, ela, ena var mogalasen.<\/p>\n Mogot\u0306roxoy p\u0306a\u00e7a do ena var gogalasen.<\/p>\n Bozo, ga\u015fk\u0306urina do suala var gogalasen.<\/p>\n 25.<\/strong><\/p>\n Oda ar bozo koxen, le\u015fki golak\u0306ideri.<\/p>\n Ek\u0306\u00e7\u0306opa, gionare k\u0306ap\u0306ula mok\u0306ideri.<\/p>\n Skualiti namu ore, kale mi\u015fi anderi?<\/p>\n Sk\u0306ani axi-\u00a0\u00a0zarite govulu guri, guri.<\/p>\n Ek\u0306\u00e7\u0306opa, gionare, \u015fk\u0306uni oxori, kale.<\/p>\n Sk\u0306ani sevdalu\u011fite guri mit\u0306vasen, guri.<\/p>\n Kale, var em\u00e7\u0306opa na, \u015furi emale, \u015furi.<\/p>\n Ma mendra gza dobguti,<\/p>\n Si git\u0306vasen guri.<\/p>\n Uba mu meligixen mu\u00e7\u0306o makvali guri.<\/p>\n Bozope mu golulvan, kal\u2019bozo, suri suri?<\/p>\n Amsei dogilumcu, xuala var gogalasen,<\/p>\n Komoci dogi\u011furu, xuala var gogalasen.<\/p>\n Cumadi dogi\u011furu, xuala mot kogalasen.<\/p>\n \u0130das k\u0306onk\u015fi\u011fi\u015fa si mu\u00e7\u0306o mogalasen?<\/p>\n Kal\u2019bozo, dogilumcu, mondo var gogalasen.<\/p>\n Amseri dogilumcu, xuala var gogalasen.<\/p>\n Sevdali var gionun, si mu\u00e7\u0306o gogalasen?<\/p>\n Kale, var kogo\u00e7\u0306andu, si ordo mogalasen.<\/p>\n Kale, dokomoca na, p\u0306andati gogalasen.<\/p>\n Sira komogixta na, \u015fk\u0306imdati mogalasen.<\/p>\n Kal\u2019bozo, dogilumcu, mondo var gogalasen.<\/p>\n Amseri dogilumcu, xuala var gogalasen.<\/p>\n Komoci, dogi\u011furu, xuala mot gogalasen.<\/p>\n Uci mu gelegobu mu\u00e7\u0306o m\u00e7\u0306ita altuni.<\/p>\n A kogogagora do dob\u011fura na, dob\u011fura.<\/p>\n Gza kogelegixedi dolumcu dotana\u015fa.<\/p>\n Helallu\u011fi ke\u00e7\u0306opi, kale, idi nana\u015fa.<\/p>\n Xolo mogigorare, \u0292\u0306ulu bozo, \u0292\u0306ana\u015fa.<\/p>\n Kart\u0306ali gin\u00e7\u0306arare, kale, ma movida\u015fa.<\/p>\n P\u0306anda gogi\u015finare, kal\u2019bozo, govida\u015fi.<\/p>\n Mamuli kodok\u0306iyu: ha\u0292\u0306i dotanaseren.<\/p>\n Kal\u2019bozo, xali \u00e7kuni ha\u015fo mu ivaseren?<\/p>\n Kale, var em\u00e7\u0306opa na, mondo do\u011furaseren.<\/p>\n Nana sk\u0306ani gurite var gokomocaseren.<\/p>\n Bozo, ma var ek\u0306\u00e7\u0306opi, sole gionaseren?<\/p>\n Mi\u015fi bozo-\u00a0\u00a0mota re, kua na mogat\u0306aseren?<\/p>\n Bozo, mi\u015fi bozo re? Guri gegat\u0306vaseren.<\/p>\n Mamuli uk\u0306udele zori u\u011fun tudele.<\/p>\n Komega\u00e7\u0306apxik\u0306o ubape\u015fi tudele.<\/p>\n III. Xopuri Nena<\/strong><\/p>\n Nani, nani hanani,<\/p>\n K\u0306amburi\u015fi tanani!<\/p>\n Ma gink\u0306an, si inciri.<\/p>\n Nana xala\u011fi skani.<\/p>\n Mamuli ti-\u00a0\u00a0xerxeri,<\/p>\n Dadulis eluxeri?<\/p>\n O\u015fana bedi-\u00a0\u00a0skanis.<\/p>\n Gint\u0306a\u015fk\u0306ule muxeri.<\/p>\n Olafu<\/strong><\/p>\n 1.<\/strong><\/p>\n \u201cSi Lazuri gi\u00e7kini?\u201d<\/p>\n – \u0292ika (ar\u0292ika) mi\u00e7kin.<\/p>\n – Ma dido var mi\u00e7kin, ama cuma \u00e7kimis \u00e7kimden k\u0306ai u\u00e7kin.<\/p>\n – Ma dido k\u0306ai bzop\u0306on.<\/p>\n \u201cBitun Lazuri blafat!\u201d<\/p>\n +<\/p>\n – Mu gi\u00e7kini?<\/p>\n – Mutu var.<\/p>\n \u201cLazuri nena ar skua nen avar ren.\u201d<\/p>\n \u201cTurk\u00e7e Lazuri\u015fen daha skua ren.\u201d<\/p>\n \u201cNak\u0306on nena gi\u00e7kin?\u201d<\/p>\n – Otx nena.<\/p>\n \u201cSi Lazuri so diguri?\u201d<\/p>\n 2.<\/strong><\/p>\n \u201cCevabi mom\u00e7i.\u201d<\/p>\n – Mu mk\u0306itxup?\u201d<\/p>\n \u201cSi cevabi mota var mom\u00e7ap?\u201d<\/p>\n – Var visimini.<\/p>\n 3.<\/strong><\/p>\n \u201cMu\u00e7\u0306o rei?\u201d<\/p>\n \u201cK\u0306ai rei?\u201d<\/p>\n – Ma raxat\u0306i mi\u011fun.<\/p>\n – K\u0306ai vore.<\/p>\n – Si ser mu\u00e7\u0306o inciri?<\/p>\n – Ma amseri dido k\u0306ai vinciri.<\/p>\n \u201cCuma skani mu\u00e7\u0306o ren?\u201d<\/p>\n – Cuma \u00e7kimi \u0292ika xamneli re.<\/p>\n \u201cNak\u0306o nd\u011fa ren, xamneli ren?\u201d<\/p>\n – Jur sum d\u011fa ren, var ren.<\/p>\n \u201cHekimi muluni?\u201d<\/p>\n – And\u011fa hekimi moxtasunon.<\/p>\n \u201c\u011eormotik \u015fifa me\u00e7as! Aya ambayi t\u0306u. Man e\u015fo nungaps, oti xut d\u011fa ren, t\u0306aroni eini ren. Cuma skani\u015fi xamneloba aya\u015fen ren.\u201d<\/p>\n 4.<\/strong><\/p>\n \u201cSi \u011foman mu \u00e7\u0306arupt\u0306i?\u201d<\/p>\n – Baba \u00e7kimi\u015fa mektubi b\u00e7\u0306aramint\u0306u.<\/p>\n \u201cSi mundes \u00e7\u0306arupt\u0306i?\u201d<\/p>\n – Jur d\u011fa \u00e7\u0306areli mi\u011fut\u0306u.<\/p>\n – \u011eomam \u00e7\u0306umani \u00e7\u0306areli mi\u011fut\u0306u.<\/p>\n \u201cEger si \u00e7\u0306ara na, ar mom\u00e7i!\u201d<\/p>\n – Ma emus mendau\u00e7araminon \u0292\u0306ana\u015fa.<\/p>\n 5.<\/strong><\/p>\n \u201cSaati muk\u0306o ren?\u201d<\/p>\n – Tamam jur saati ren.<\/p>\n – Sum do guer ren.<\/p>\n – Vitis xuti mek\u0306alape ren (mek\u0306alaperi, meyalaperi ren.<\/p>\n – Jur saati se\u00e7 do xut mek\u0306alape ren.<\/p>\n – Jur saati\u015fa vit do xut dek\u0306ek\u0306e oeoreps.<\/p>\n – Jur do guar saati\u015f xut dek\u0306ek\u0306e oeoreps.<\/p>\n – Saati \u00e7kimi var igzals. Kododgitu.<\/p>\n Ser kodogine ren.<\/p>\n 6.<\/strong><\/p>\n \u201cDido yano ren.\u201d<\/p>\n \u201cOro ren.\u201d<\/p>\n \u201cDido gamiyant\u0306u.\u201d<\/p>\n \u201cAr saati diqu. Si ako var re.\u201d<\/p>\n \u201cAnd\u011fa xut d\u011fa divu.\u201d<\/p>\n 7.<\/strong><\/p>\n \u201cMa dido guri momixtu.\u201d<\/p>\n 8.<\/strong><\/p>\n \u201cCoxo skani mu ren?\u201d<\/p>\n – Coxo \u00e7kimi Xasan ren.\u201d<\/p>\n 9.<\/strong><\/p>\n \u201cA k\u0306o\u00e7i dido xat\u0306irli do coxoni k\u0306o\u00e7i ren.\u201d<\/p>\n \u201cYa mu leboni k\u0306o\u00e7i ren!\u201d<\/p>\n \u201cA k\u0306o\u00e7i Cuma \u00e7kimi ahbabi t\u0306u.\u201d<\/p>\n \u201cCuma \u00e7kimi x\u00e7e-\u00a0\u00a0pimpiloni ar badi ren.\u201d<\/p>\n 10.<\/strong><\/p>\n \u201cSi ak\u0306o ordo son ulu?\u201d<\/p>\n – Cuma \u00e7kimi\u015f ooxori\u015fa mevulu. D\u011fas ar-\u00a0\u00a0jur fara mevulu.<\/p>\n – Ma tyukani\u015fa a\u011fne mevulu.<\/p>\n – Ma tyukani\u015fa var mevulu.<\/p>\n \u201cSi solen mulu?\u201d<\/p>\n – \u00c7ar\u00e7i\u015fen movulu.<\/p>\n – Nana \u00e7kimi\u015fa vidi.<\/p>\n – Ma gavak\u0306ni, ot\u0306i nana skani xamneli ren.<\/p>\n – Hekimepe uzop\u0306inunan, ot\u0306i aya badi ren.<\/p>\n \u201cNak\u0306o d\u011fa ren, doncireli ren?\u201d<\/p>\n – \u011eoman \u00e7\u0306umani inciru.<\/p>\n \u201cTangrik \u015fifa me\u00e7as!\u201d<\/p>\n 11.<\/strong><\/p>\n \u201c\u00c7\u0306umen si \u00e7ar\u00e7i\u015fa idaginoni?<\/p>\n – Ho, ma dulya mi\u011fun, vidaminon.<\/p>\n \u201cMa dulya var mi\u011fun, ama cuma \u00e7kimi \u015feni vidaminon.\u201d<\/p>\n – Mu dulya gi\u011fut\u0306u, ot\u0306i momk\u0306itxui?<\/p>\n – Ma skan- k\u0306ala isa vidamint\u0306u.<\/p>\n – \u00c7\u0306umen ar gulamili man!<\/p>\n 12.<\/strong><\/p>\n \u201cCuma skani\u015f oxori dido mendra reni?\u201d<\/p>\n – Var, xolos ren, meleni soxaxis ren. A \u00e7\u0306ita oxori ren.<\/p>\n \u201cAya oxori mu\u015f ireni?\u201d<\/p>\n – Var, Ali\u015f ren, ama gama\u00e7asunon.<\/p>\n \u201cTkuan nak\u0306o Cuma ret?\u201d<\/p>\n – \u00c7kin an\u015f Cuma vort\u0306it., ama go\u0292\u0306o\u0292\u0306ox jur do\u011furu do a\u0292\u0306i\u015f otx voret.<\/p>\n \u201cCuma skani so ren?\u201d<\/p>\n – Ak var ren, ama i\u015fte mulun.<\/p>\n 13.<\/strong><\/p>\n \u201cTkua na g\u017eiri, dido k\u0306ai ma\u0292\u0306onu. Ma t\u0306k\u0306oba\u015fa ozopinu\u015fi lafi mi\u011fun.\u201d<\/p>\n A\u015fo ren na, domi\u0292\u0306vi!<\/p>\n \u201cAr k\u0306ahve\u015fa vidat? Akona\u015fi.\u201d<\/p>\n 14.<\/strong><\/p>\n \u201cAst\u0306eri\u015fa borci mi\u011fun.\u201d<\/p>\n 15.<\/strong><\/p>\n \u201cAnd\u011fa t\u0306aroni k\u0306ai ren.\u201d<\/p>\n \u201c\u0292a, \u015fkvit d\u011fa ren, mozdimeri ren.\u201d<\/p>\n \u201cA\u0292\u0306i muora yextasunon. P\u0306ulape\u00a0\u00a0nulun, t\u0306aroni gak\u0306ett\u0306asunon.\u201d<\/p>\n \u201c\u0292a bulutoni ren, ama k\u0306ala\u015fi ren.\u201d<\/p>\n \u201cAya mu qini k\u0306ala\u015fi ren!\u201d<\/p>\n \u201cBeti k\u0306ala\u015fi ubars.\u201d<\/p>\n \u201cDidi qini mom\u00e7\u0306un.\u201d<\/p>\n \u201cAnd\u011fa qini didi ren.\u201d<\/p>\n \u201cAnd\u011fa e\u015fo nungaps, ot\u0306i \u00e7\u0306uma up\u0306irebun.\u201d<\/p>\n \u201cBelki tvri mtuasunon.\u201d<\/p>\n \u201cTvri doburtini.\u201d<\/p>\n \u201cAnd\u011fa t\u0306aroni didi \u00e7xopa ren.\u201d<\/p>\n \u201c\u00c7xopa and\u011fa dido ren.\u201d<\/p>\n \u201cOdro odro (k\u0306ap\u0306ineri k\u0306ap\u0306ineri)\u00a0\u00a0gap\u0306anu.\u201d<\/p>\n \u201c\u00c7a\u015fen dumani kageptu.\u201d<\/p>\n 16.<\/strong><\/p>\n \u201cCuma, ma dido m\u00e7kirons.\u201d<\/p>\n – \u0292ika koali do quali mogi\u011fa.<\/p>\n \u201cKoali do \u0292xuli momi\u011fi!\u201d<\/p>\n 17.<\/strong><\/p>\n \u201cAya meyvepe doqopume ren.\u201d<\/p>\n – Ma dido meyva k\u0306ai ma\u0292\u0306onen.<\/p>\n 18.<\/strong><\/p>\n \u201cO\u00e7\u0306k\u0306omu \u015feni a\u015f\u00e7ixana\u015fa vidat!\u201d<\/p>\n – Tkuan mu ginonan, ot\u0306i mogi\u011fa.<\/p>\n – \u0292ika \u00e7orba momi\u011fi!<\/p>\n \u201c\u0292ika giberi xor\u0292i mom\u00e7i, ama k\u0306ai giberi t\u0306as!\u201d<\/p>\n +<\/p>\n \u201cTkuani gyarepe k\u0306ai ren.<\/p>\n \u201cAya xor\u0292i nost\u0306aneri xor\u0292i ren, ama cumu va u\u011fun.\u201d<\/p>\n \u201cMa xor\u0292i momi\u011fi, ama ya\u011fli t\u0306as!\u201d<\/p>\n – \u00c7kua mu mogi\u011fa?<\/p>\n \u201c\u00c7kua mutu var minon, \u00e7unki artuk dovi\u017e\u011fi.\u201d<\/p>\n \u201cAya gyari cumoni ren.\u201d<\/p>\n \u201cOcumale mom\u00e7i!\u201d<\/p>\n \u201cTutuni skani mom\u00e7i, ar \u017eigara qopumaminon.\u201d<\/p>\n \u201cDido \u015fekeroni k\u0306ahve momi\u011fi!\u201d<\/p>\n \u201cMa ar k\u0306ibriti mom\u00e7i, \u017eigara \u00e7kimi dob\u00e7\u0306ua.\u201d<\/p>\n – A\u0292\u0306i komovimer.<\/p>\n 19.<\/strong><\/p>\n \u201cDido minon nciri ma.\u201d<\/p>\n \u201cDido manciren.\u201d<\/p>\n 20.<\/strong><\/p>\n \u201cUpi moqups.<\/p>\n \u201cMa dido upi gem\u00e7in.\u201d<\/p>\n 21.<\/strong><\/p>\n \u201c\u0292ika doxedi do vidat!\u201d<\/p>\n [Kaynak<\/strong>: Nikolay Marr, Grammatika \u00c7anskogo (Lazkogo); \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0439\u00a0\u041c\u0430\u0440\u0440,\u00a0\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0447\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e (\u043b\u0430\u0437\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e) \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0441 \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0435\u043c,\u00a0St. Petersburg,\u00a0\u00a01910 \u2013 T\u0306ekst\u0306epe\u015fi Latinuri versiyoni doxaziru\u00a0Ali \u0130hsan Aksamazik1995 \u0292\u0306., no\u011fa \u0130st\u0306anboli )\/ (Nikolay Marr\u2019\u0131n \u201cLaz Dili Grameri\u201d\u00a0\u00a0(St. Petersburg,\u00a0\u00a01910) adl\u0131 kitab\u0131ndan Latin k\u00f6kenli Laz Alfabesine d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcren: Ali \u0130hsan Aksamaz, 1995, \u0130stanbul)<\/p>\n [\u00d6nerilen okumalar<\/strong>: Ali \u0130hsan Aksamaz (Haz\u0131rlayan), \u201cD\u00f6rt Lazca Masal\u201d: 1) \u201cKral ve Ba\u011fc\u0131\u201d,\u00a0 2) \u201cCad\u0131 Ohai\u201d, 3) \u201cKral ve \u00c7oban\u201d, 4) \u201cKe\u00e7i ve Kurt\u201d, (\u0292\u0306igni ok\u0306odginu do lit\u0306erat\u0306uruli redak\u0292ia uxvenu Natela Kuteliak. Leksik\u0306oni num\u0292xves Sergi Cikiak do Natela Kuteliak. Tbilisi, 1982- Redakt\u0306ori Zurab Tandilava- Mxat\u0306vari \u0130rak\u0306li Qip\u015fi\u017ee)\/ Kaynak<\/strong>:<\/strong> Lazuri P\u0306aramitepe, (T\u00fcrk\u00e7eye terc\u00fcme eden, c\u00fcmle analizleri ve Lazca- T\u00fcrk\u00e7e- \u0130ngilizce s\u00f6zl\u00fck: Ali \u0130hsan Aksamaz), (Latinuri do Kortuli Alboniten a\u011fani t\u0306ekst\u0306i, Lazuri- Turkuli- \u0130ngilisuri leksik\u0306oni do gramat\u0306ik\u0306uli analizepe doxaziru Ali \u0130hsan Aksamazik,\u00a0 \u0130stanbul). Bkz.: \u201cDil-Tarih-K\u00fclt\u00fcr-Gelenekleriyle Lazlar, 1. Bask\u0131, Sorun Yay\u0131nlar\u0131, \u0130stanbul, 2000\/ sonhaber.ch\/ circassiancenter.com.tr, 29. IV. 1999; Ali \u0130hsan Aksamaz, “Laz Dili Temel Dersleri”, 1. Bask\u0131, Lazika Yay\u0131n Kollektifi; 2. Bask\u0131, Belge Yay\u0131nlar\u0131, \u0130stanbul, 2016; Ali \u0130hsan Aksamaz, “\u015eanguli\u015fi Skiri\/ \u015eanguli’nin Evlad\u0131: Faik Aksamaz”, \u00c7\u0131kr\u0131k Yay\u0131nlar\u0131, \u0130stanbul, 2020; Ali \u0130hsan Aksamaz, “Ali’nin R\u00fcyas\u0131 Lazca Heidi\/ Ali\u015fi \u0130zmoce”, circassiancenter.com.tr, 24. I. 2022; Nikolay Marr, Ali \u0130hsan Aksamaz (Haz\u0131rlayan), \u201cLazca Metinler (1910)\/ Lazuri T\u0306ekst\u0306epe\u201d, circassiancenter.com.tr, 1995]<\/p>\n Eser: Nikolay Marr Latin Alfabesiyle Yayına Hazırlayan: Ali İhsan Aksamaz Atinuri Nena (Oxap̆aru) Xocaş- k̆ala “Jur saati devixarap̆at! Dubağun.” – Jur saat oxap̆aru mu yen? Jur ndğa devixap̆arik̆ot, ancağ iyuk̆o. “Jur dğa mu yen oxap̆araput?” – Canum, şkimi dulyati ma miçkun. Ma do si ak̆adaşi voret. Ma miʒ̆vi dulya sk̆ani. – Si muya dogaç̆iren, ʒadi, miʒ̆vi do işote […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"on","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[135],"tags":[],"class_list":["post-43208","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-yazarlar-ali-ihsan-aksamaz-laz-kulturu","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43208","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43208"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43208\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43215,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43208\/revisions\/43215"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43208"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43208"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43208"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nLatin Alfabesiyle Yay\u0131na Haz\u0131rlayan: Ali \u0130hsan Aksamaz<\/strong><\/p>\n\n
\n
![\"\"](\"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/2.jpg\")
\n
![\"\"](\"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/1.jpg\")
<\/p>\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
![\"\"](\"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/3.jpg\")
<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/4.jpg\")
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"