{"id":43221,"date":"2025-01-04T10:42:43","date_gmt":"2025-01-04T16:42:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/?p=43221"},"modified":"2025-01-16T11:28:48","modified_gmt":"2025-01-16T17:28:48","slug":"lazca-siirleriyle-besim-ozel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/lazca-siirleriyle-besim-ozel\/","title":{"rendered":"LAZCA \u015e\u0130\u0130RLER\u0130YLE BES\u0130M \u00d6ZEL"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Yay\u0131na Haz\u0131rlayan: Ali \u0130hsan Aksamaz<\/strong><\/p>\n

Besim \u00d6zel, Rize- F\u0131nd\u0131kl\u0131, Yeni mahallede do\u011fdu. \u0130lkokulu F\u0131nd\u0131kl\u0131\u2019da bitirdi. \u00d6nce Pazar Ortaokulu\u2019nda, daha sonra da Konya Astsubay Haz\u0131rlama Okulunda \u00f6\u011frenim g\u00f6rd\u00fc. Emekli olduktan sonra, \u0130stanbul- Kartal’a yerle\u015fti. Emlak Dan\u0131\u015fmanl\u0131\u011f\u0131 yap\u0131yor. Evli olup d\u00f6rt \u00e7ocu\u011fu ve alt\u0131 torun sahibi. Facebook\/ Meta\u2019da\u00a0 \u201cGuri\u015fi Mosape\u201d isimli bir sayfas\u0131 var. Lazca \u015fiirler yaz\u0131yor. Komik f\u0131kralar haz\u0131rl\u0131yor. Lazcay\u0131 ya\u015fatmak ve gen\u00e7lere \u00f6\u011fretmek i\u00e7in canla ba\u015fla \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor.<\/p>\n

Besim Ozeli Rizeni\u015fi Vi\u01efes kodibadu. Oput\u0306e mu\u015fis Pa\u00e7va coxons. \u0130ptineri n\u01efopula ek kodiguru. U\u01e9ule Atina\u015fi o\u015fkenani n\u01efopulas, o\u01e9uleti\u00a0 \u01e8onya\u015fi Askeruli N\u01efopulas kodiguru. Te\u01e9audi diqu\u015f\u01e9ule Mp\u030coli\u015fi semti \u01e8artalis kodibargu. Emla\u01e9i Me\u01e9itxala\u015fi dulyape ikips. \u00c7ileri ren do an\u015fi mota uqoun. \u201cMeta\/ Facebook\u201d-i\u015fen \u201cGuri\u015fi Mosape\u201d coxoni ar sayfa ku\u011fun.\u00a0 Lazuri \u015fiirepe \u00e7\u0306arups,\u00a0 \u01e9omi\u01e9uri anek\u0306dot\u0306epe xazirops. \u00a0Lazuri oskedinu do a\u011fnemordalepes doguru \u015feni \u015furdoguriten i\u00e7ali\u015feps.<\/p>\n

MANEBEPE<\/strong>
\nOk\u0306obik\u0306orobat hak cumalepe,
\nTkvati elant\u0306alit edo dalepe.
\nToli momat\u0306anen, ok\u0306oxvit \u0292\u0306k\u0306omilape,
\nLazona\u015fi mskva oxorca do komolepe.
\n\u00c7ku ar boret, va\u015fa gamabik\u0306atat,
\nGo\u015fab\u011ferepeti elebik\u0306atat.
\nMu boret, kianas kobo\u00e7kinapat,
\nMemiyucit ham nena manebepe.
\n[Besim \u00d6zel]<\/p>\n

LAZONA\u015e\u0130 BURE\u011e\u0130<\/strong>
\n\u00c7ku mi\u011funan bure\u011fi,
\nO\u00e7\u0306k\u0306omale\u015f dire\u011fi.
\nMu gestun mubare\u011fi,
\nLazona\u015fi bure\u011fi.
\nKogyosvarun t\u0306epuris,
\nDe\u0292i me\u015fu\u017ein guris.
\n\u015euri uk\u0306atams \u015furis,
\nOp\u0306\u00e7\u0306k\u0306omat, komoyi\u011fi.
\nMu ptkva ham lo\u0292a \u015feni?
\nDido k\u0306ai va reni?
\nAr\u00e7kva soti koreni?
\nHa\u015fo k\u0306ai bure\u011fi .
\n[Besim \u00d6zel]<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

K\u0130ANA\u015e\u0130 O\u011eMALU<\/strong>
\nVar ma\u017eiyu k\u0306aoba,
\nKomobika\u00e7i uba.
\nMendrak\u0306ele xeloba,
\nHe\u015fo ar gemavalu.
\nMegimtonare yado,
\nM\u0292udepe mi\u0292\u0306u dido.
\n\u015ekas memat\u0306k\u0306va\u0292u edo,
\nLet\u0306as kodomovalu.
\nDerdepe memacinu,
\nGuris kodomacinu.
\nMxucis keyemacinu,
\nKiana\u015fi o\u011fmalu.
\n[Besim \u00d6zel]<\/p>\n

LAZUR\u0130 NANA<\/strong>
\nGextu axiri\u015fa puci men\u00e7\u0306elu,
\nE\u015faxtu\u015fa beremu\u015fi gan\u00e7\u0306elu.
\nK\u0306unda\u011fis dok\u0306oru edo dom\u0292\u0306elu,
\nUdodginu gulun Lazuri nana.
\nDa\u00e7xuri kodogzu, gresta konodu,
\nLazut\u0306i mkveri\u015fi gyari kogedu.
\nOxomondunis ti sufra kododu,
\nMtel dulya\u015fa ulun Lazuri nana.
\nOxoris kome\u00e7u xela do \u015fana,
\nKogo\u015faxen mu\u00e7\u0306o oxori\u015f mskvana.
\nBerepemu\u015fis keyodu kyona,
\nMjora steri valun Lazuri nana.
\n[Besim \u00d6zel]<\/p>\n

TERMON\u0130<\/strong>
\nDa\u00e7xuriti kodogzi,
\nElut\u0306ori konugzi.
\n\u00c7\u0306k\u0306omi do korba i\u017e\u011fi,
\nTermoni k\u0306ak\u0306aloni.
\nPaxlati k\u0306atinei ,
\nLoya ek\u0306abumeyi.
\nTermoni u\u0292\u0306umenan,
\nMuperi o\u00e7\u0306k\u0306omoni.
\nHand\u011fa k\u0306ai mjora ren,
\nMet\u0306k\u0306o\u00e7u\u015fi nd\u011fa va ren.
\nTermoni\u015fi ora ren,
\nHa\u015fo mapxa t\u0306aroni.
\nHeyas gyo\u017ein termoni,
\nDido u\u011fun nostoni.
\nVa kora\u015fa op\u0306\u00e7\u0306k\u0306omat,
\nAr \u0292\u0306uk\u0306ali termoni.
\n[Besim \u00d6zel]<\/p>\n

MALA\u011eURE<\/strong>
\nMala\u011fure k\u0306in\u00e7i he\u015fo nak\u0306o mskva,
\nBund\u011fapeskaniti dido\u015fe skit\u0306a.
\nHeko gyelaxer do mu\u015fi izmonam?
\nOropeli gogindunuyi p\u0306ea?
\nMot me\u00e7\u0306irdur lu\u011fi\u015f ora moxtasen,
\nOropeli, skanik\u0306ala goxtasen.
\nXela do k\u0306aobate ume\u00e7\u0306k\u0306idu,
\nK\u0306a\u011fanapeskani n\u0292a\u015fa extasen.
\n[Besim \u00d6zel]<\/p>\n

PURK\u0130NORA<\/strong>
\nNak\u0306o mskva ren ham
\npurkinora.
\nMutus va nungams purkinora\u015fi
\nmjora.
\nGont\u0306un purki do dadalepe\u015fi \u015fura.
\nGurik mipatxalams ma hem ora.
\nK\u0306uk\u0306k\u0306u moxtu do gemocginu
\nt\u0306ora.
\nMu\u00e7\u0306o bida do kogobak\u0306ora.
\nAr\u00e7kva ma\u017eiyaseni
\npurkinora?
\nMajurani ora\u015fa kobort\u0306areyi p\u0306ea?
\n[Besim \u00d6zel]<\/p>\n

HA\u015eO BORE<\/strong>
\nMa Lazona\u015fi oropei bore,
\nVa\u015fa doga\u0292\u0306onan, elam\u0292kvei bore.
\nMa let\u0306a\u015fi ar mxi\u015fili bore,
\nMutu bores gezadei bore.
\n\u0292\u0306ana na zop\u0306onan munoren?
\nNa dolom\u017ein ar \u00e7u\u00e7ku \u015furi ren.
\nDidopek laxeri mi\u0292\u0306umenan,
\nLaxerepe\u015fen laxeri bore.
\nVaglaxti \u0292\u0306anape\u00e7kimi, sore?
\nMa vamk\u0306itxi\u015fa igzalidore.
\nSoti idare idi, var ebindvare,
\nMa p\u0306anda e\u00e7i do vit \u0292\u0306anei bore.
\n[Besim \u00d6zel]<\/p>\n

V\u0130\u0292\u0306E\u00c7K\u0130M\u0130<\/strong>
\nPurkinoras domzgudun,
\nLet\u0306as komuxtams \u015furi.
\n\u011eormotik do\u00e7inadvums,
\n\u0130\u00e7anit o\u015fineri
\nSvalepe\u015fi nana ren,
\nLazepe\u015fi \u015fana ren.
\nGurepe\u015fi mskvana ren,
\nVi\u0292\u0306e, mola\u015fineri.
\nBesimi op\u015fa \u0292\u0306aneri,
\nVi\u0292\u0306e\u015fi dobaderi.
\nMp\u0306olis mu\u00e7\u0306o dodgitas?
\nHekoni gegaperi.
\n[Besim \u00d6zel]<\/p>\n

M\u0292XUL\u0130<\/strong>
\nMu mskva gontxu dadali,
\nXolo dopurku dali.
\nNayak \u00e7\u0306k\u0306omasen p\u0306ea?
\nNa ni\u00e7anasen m\u0292xuli
\nMoyin\u00e7\u0306a\u015fkule m\u0292xuli,
\nExti edo do\u0292\u0306ili.
\nT\u0306ot\u0306is \u00e7kar mot na\u015fkumer,
\nTi\u015fa op\u015fi gudeli.
\n[Besim \u00d6zel]<\/p>\n

M\u00c7\u0306\u0130TA MBUL\u0130<\/strong>
\nAha m\u00e7\u0306ita mbuli!
\nXilape\u015fi nostononi.
\nHaya dido k\u0306ai ar o\u00e7\u0306k\u0306omoni.
\nMu\u00e7\u0306o a\u011fne nusa gun\u017ee tomoni.
\nAya no\u0292\u0306k\u0306edit do mi\u0292\u0306vit,
\nHa\u015fo mskvanoba soti koreni?
\nAha u\u00e7amjoli!
\nToliu\u00e7a mskvalina.
\nOropeyi do elam\u0292kveyi nusa.
\nPurkinora\u015fi mskvanoba.
\nMskvanobamu\u015fi a\u017eiyan yado,
\nGon\u0292\u0306k\u0306udoren gamambareyi uba.
\n[Besim \u00d6zel]<\/p>\n

E\u00c7A ORAPE<\/strong>
\nNamtini lumcepe xai golulun,
\nTolepe\u015fa \u00e7karti nciri va mulun.
\nBoka\u00e7are yado ora \u00e7\u0306opik\u0306o;
\nGo\u0292ogamt\u0306en, na u\u00e7kin steri ulun.
\nOrak, oras \u00e7\u0306i\u015fun, ordo komulun,
\nTudele \u0292\u0306in\u0292\u0306ik\u0306o, jindole yulun.
\nSo ulun? yado goyik\u0306itxik\u0306o;
\nMitisti var u\u00e7kin, he\u015fo so ulun.
\n[Besim \u00d6zel]<\/p>\n

LO\u0292A MEYA\u00c7AMA<\/strong>
\nNtxiris gedgir sa\u011fi xe met\u0306axeyi,
\nN\u0292apes i\u0292\u0306k\u0306er ali moat\u0306axeyi.
\nMa hak bibgar si kyoyis elaxeyi?
\nOrdo moxti en na var ixelare!
\n\u0292\u0306anape
\nOramzumus gyebo\u0292\u0306k\u0306er,
\nBuzun ar dum\u00e7\u0306k\u0306usteri.
\nK\u0306ap\u0306ulas ek\u0306ebi\u0292\u0306k\u0306er,
\n\u0292\u0306ana o\u015fis medveri.
\nMundes golaxtit idit,
\n\u00c7kar varmo\u00e7kinapit\u015fa.
\n\u00c7\u0306ume k\u0306ayis mep\u015fvenit,
\nP\u0306ot\u0306e var moxtu hak\u015fa.
\n[Besim \u00d6zel]<\/p>\n

LAZUT\u0306\u0130 DOM\u00c7\u0306K\u0306V\u0130N\u0130Y\u0130<\/strong>
\nErkan Ocakl\u0131, \u00e7xona ginc\u011fonanam.
\n\u0292\u0306k\u0306ais gubeyi n\u00e7\u0306olo, ncumu gob\u011fa \u00e7\u0306k\u0306omare,
\nLazut\u0306i\u015f t\u0306ra\u011fudape, \u00e7kimde memiyucare.
\nLazut\u0306i dom\u00e7\u0306k\u0306viniyi?
\nNaylas kodolob\u011fiyi?
\n\u00c7abla moyidumert\u0306i,
\nHeya gogo\u00e7\u0306k\u0306onduyi?
\n\u0130di do Almanya\u015fa, kye\u00e7\u0306opi ar araba,
\nKyoyisti var u\u0292\u0306umer, \u00e7kari mitis meraba
\nLazut\u0306i dom\u00e7\u0306k\u0306viniyi?
\nNaylas kodolob\u011fiyi?
\nSiti fuk\u0306ara nart\u0306i,
\nHa\u0292\u0306i gogo\u00e7\u0306k\u0306onduyi?!
\n[Besim \u00d6zel]<\/p>\n

BEROBA\u00c7K\u0130M\u0130<\/strong>
\nKogoma\u015finu beroba\u00e7kimi,
\nKogemavalu nana\u00e7kimi.
\nMik mu go\u011fodu do ibgar,
\nAr domi\u0292\u0306vi gyuli cuma\u00e7kimi.
\nMjora, tuta, let\u0306a do n\u0292a,
\n\u00c7karisti va bukturam,
\nNana\u00e7kimik, lazut\u0306i\u015fi \u00e7on\u00e7ite na mi\u015fu \u0292an\u0292a.
\nTolepek migorams gon\u00e7\u0306elobate,
\nDogurale\u015fa na bi\u011famt\u0306i,
\nMbelas melak\u0306orei, makvaloni kap\u00e7a.
\nGobi\u0292\u0306k\u0306er do moda ma\u017eiyen?
\nK\u0306u\u00e7xek\u0306ele na gamamolamt\u0306u, gamabri\u0292\u0306ei \u00e7abla.
\nNak\u0306o mskva rt\u0306u hem orape,
\n\u00c7kunebura na bikomt\u0306it \u017ei\u0292ape.
\nToli\u015fi k\u0306un\u0292\u0306ulite na p\u0292adumt\u0306it bozope,
\nHa\u0292\u0306i so renan p\u0306ea? Hentepe…
\n[Besim \u00d6zel]<\/p>\n

\u0292\u0306ANA DO GUR\u0130\u00c7K\u0130M\u0130<\/strong>
\n\u0292\u0306anak zop\u0306ons dodgiti,
\nGurik zop\u0306ons nodgiti.
\nArik tkvu moyi\u015fvaci,
\nMajurak oxut\u0306k\u0306va\u0292i.
\n\u0292\u0306anak mi\u0292\u0306u duba\u011fun,
\nGurikti var uba\u011fun.
\n\u0292\u0306anak gyontxams durk\u0306ini,
\nGurik nontxams mun\u017eini.
\n\u0292\u0306anape omant\u0306alu,
\nGuris kok\u0306omant\u0306alu.
\nKomi\u011fun mado ora,
\nDomamtilanu t\u0306ora.
\nMtinoba mebo\u0292\u0306iri,
\nJuri ok\u0306obu\u0292\u0306iri.
\nAri ren otxone\u00e7i,
\nMajurani jurne\u00e7i.
\n[Besim \u00d6zel]<\/p>\n

PURK\u0130NORA<\/strong>
\nNak\u0306o mskva ren ham
\npurkinora .
\nMutus va nungams purkinora\u015fi
\nmjora.
\nGont\u0306un purki do dadalepe\u015fi
\n\u015fura.
\nGurik mipatxalams ma,
\nhem ora.
\nK\u0306uk\u0306k\u0306u moxtu do gyemocginu
\nt\u0306ora.
\nMu\u00e7\u0306o bida do kogobak\u0306ora.
\nAr\u00e7kva ma\u017eiraseni,
\npurkinora?
\nMajurani ora\u015fa kobort\u0306areyi,
\np\u0306ea?
\n[Besim \u00d6zel]<\/p>\n

M\u0292UDALACE \u0292\u0306ANAPE<\/strong>
\nA\u011fne moyin\u00e7\u0306u ptkvi\u015fa,
\n\u0292\u0306anape dimondunu.
\nBigzali me\u0292\u0306ilu\u015fa,
\nVa b\u017eiri gomindunu.
\nP\u0306anda bort\u0306are yado,
\nArti m\u0292udi domi\u0292\u0306u.
\nOrdo memt\u0306k\u0306o\u00e7u edo,
\nMa bulurti, va mi\u0292\u0306u.
\n[Besim \u00d6zel]<\/p>\n

\"\"\u00a0<\/strong><\/p>\n

[\u00d6nerilen okumalar<\/strong>: Ali \u0130hsan Aksamaz (Yay\u0131na Haz\u0131rlayan), \u201cD\u00f6rt Lazca Masal\u201d\/ \u10da\u10d0\u10d6\u10e3\u10e0\u10d8 \u10de\u10d0\u10e0\u10d0\u10db\u10d8\u10d7\u10d4\u10e4\u10d4, 1982): 1) \u201cKral ve Ba\u011fc\u0131\u201d,\u00a0 2) \u201cCad\u0131 Ohai\u201d, 3) \u201cKral ve \u00c7oban\u201d, 4) \u201cKe\u00e7i ve Kurt\u201d, (\u0292\u0306igni ok\u0306odginu do lit\u0306erat\u0306uruli redak\u0292ia uxvenu Natela Kuteliak. Leksik\u0306oni num\u0292xves Sergi Cikiak do Natela Kuteliak. Tbilisi, 1982- Redakt\u0306ori Zurab Tandilava- Mxat\u0306vari \u0130rak\u0306li Qip\u015fi\u017ee)\/ Kaynak<\/strong>: Lazuri P\u0306aramitepe, (T\u00fcrk\u00e7eye terc\u00fcme eden, c\u00fcmle analizleri ve Lazca- T\u00fcrk\u00e7e- \u0130ngilizce s\u00f6zl\u00fck: Ali \u0130hsan Aksamaz), (Latinuri do Kortuli Alboniten a\u011fani t\u0306ekst\u0306i, Lazuri- Turkuli- \u0130ngilisuri leksik\u0306oni do gramat\u0306ik\u0306uli analizepe doxaziru Ali \u0130hsan Aksamazik,\u00a0 \u0130stanbul). Bkz.: \u201cDil-Tarih-K\u00fclt\u00fcr-Gelenekleriyle Lazlar, 1. Bask\u0131, Sorun Yay\u0131nlar\u0131, \u0130stanbul, 2000; kolkhoba.org\/ lazca.org\/ \u00a0sonhaber.ch\/ circassiancenter.com.tr, 29. IV. 1999; \u00a0Ali \u0130hsan Aksamaz, “Laz Dili Temel Dersleri”, 1. Bask\u0131, Lazika Yay\u0131n Kollektifi, 2013; 2. Bask\u0131, Belge Yay\u0131nlar\u0131, \u0130stanbul, 2016; Ali \u0130hsan Aksamaz, “\u015eanguli\u015fi Skiri\/ \u015eanguli’nin Evlad\u0131: Faik Aksamaz”, \u00c7\u0131kr\u0131k Yay\u0131nlar\u0131, \u0130stanbul, 2020; Ali \u0130hsan Aksamaz, “Ali’nin R\u00fcyas\u0131 Lazca Heidi\/ Ali\u015fi \u0130zmoce”, circassiancenter.com.tr, 24. I. 2022; Ali \u0130hsan Aksamaz (Yay\u0131na Haz\u0131rlayan), \u00a0\u00a0\u201cLazca \u015eiir ve Anlat\u0131mlar\u0131yla Ya\u015fa Tandilava\u201d, circassiancenter.com.tr; Ali \u0130hsan Aksamaz (Yay\u0131na Haz\u0131rlayan), \u201cLazca-T\u00fcrk\u00e7e \u015eiir ve Hik\u00e2yeleriyle Munir Y\u0131lmaz Avc\u0131\u201d, circassiancenter.com.tr; Ali \u0130hsan Aksamaz (Yay\u0131na Haz\u0131rlayan), \u00a0\u201c\u015eiir ve Tablolar\u0131yla Helimi\u015fi Hasan\u201d, circassiancenter.com.tr; \u00a0Ali \u0130hsan Aksamaz (Yay\u0131na Haz\u0131rlayan), \u00a0\u201cLazca Terc\u00fcmeleriyle Osman \u00d6zel\u201d, circassiancenter.com.tr]; Ali \u0130hsan Aksamaz (Yay\u0131na Haz\u0131rlayan), \u00a0\u201cLazca \u015eiirleriyle Besim \u00d6zel\u201d, circassiancenter.com.tr;\u00a0 Besim \u00d6zel: \u201cK\u00f6y\u00fcm\u00fczde at\u0131\u015fmalar \u015feklinde ve \u00e7o\u011fu Lazca t\u00fcrk\u00fcler s\u00f6ylenirdi!\u201d, sonhaber.ch\/ gurcuhaber.com\/ circassiancenter.com.tr, 11. IV. 2022; \u00a0\u00c7etin \u00d6ner- Osman \u00d6zel, \u201cNananena\/ Ana dili\u201d, circassiancenter.com.tr; Munir Y\u0131lmaz Avc\u0131, Ali \u0130hsan Aksamaz (Yay\u0131na Haz\u0131rlayan), \u00a0\u201cD\u00f6n\u00fck Cami \/ T\u00fcrk\u00e7e \u2013 Lazca Tiyatro Oyunu, circassiancenter.com.tr, 20. VIII. 2001; Munir Y\u0131lmaz Avc\u0131, Ali \u0130hsan Aksamaz (Yay\u0131na Haz\u0131rlayan), \u00a0\u201cBilmedi\u011fimiz \u00dclke\/ G\u00fcrcistan Gezi Notlar\u0131\u201d,\u00a0 circassiancenter.com.tr, 21- 23. VIII. 2005; Nikolay Marr, Ali \u0130hsan Aksamaz (Yay\u0131na Haz\u0131rlayan), \u201cLazca Metinler (1910)\/ Lazuri T\u0306ekst\u0306epe\u201d,( \u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0447\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e (\u043b\u0430\u0437\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e) \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0441 \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0435\u043c), circassiancenter.com.tr, 1995]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Yayına Hazırlayan: Ali İhsan Aksamaz Besim Özel, Rize- Fındıklı, Yeni mahallede doğdu. İlkokulu Fındıklı’da bitirdi. Önce Pazar Ortaokulu’nda, daha sonra da Konya Astsubay Hazırlama Okulunda öğrenim gördü. Emekli olduktan sonra, İstanbul- Kartal’a yerleşti. Emlak Danışmanlığı yapıyor. Evli olup dört çocuğu ve altı torun sahibi. Facebook\/ Meta’da  “Gurişi Mosape” isimli bir sayfası var. Lazca şiirler yazıyor. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"on","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[135],"tags":[],"class_list":["post-43221","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-yazarlar-ali-ihsan-aksamaz-laz-kulturu","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43221","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43221"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43221\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43230,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43221\/revisions\/43230"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43221"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43221"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43221"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}