![\"\"](\"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/YENI-LAZCA-BIR-SOZLUK-b.png\")
<\/p>\n<\/p>\n
Ali \u0130hsan Aksamaz<\/strong><\/p>\n [Gamo\u00e7kvineri k\u0306arta Lazuri k\u0306lip\u0306i, ambai, makale do ketabi dido pelaperi ren. Ma a\u015fo komi\u00e7kin do a\u0292\u0306i a\u015fo matkven. \u00a0\u00a0G\u00f4ichi Kojima\u015fi aya ak\u0306ademiuri no\u00e7ali\u015feti dido pelaperi ren. G\u00f4ichi Kojimas do emus \u015furdoguriten nanu\u015fvels T\u0306orocis \u015fukuri vo\u011fodap. Mu\u015fi majura manu\u015fvalepesti \u015fukuri vo\u011fodap\u2026 A\u0292\u0306i\u015fa, namami\u00e7kin k\u0306onariten, Turkiyes ovro, Gurcistanis jur zit\u0306apuna kogamaxtu. \u0130lkineri no\u00e7ali\u015fe Bucak\u0306li\u015fi \u0130smail Avci do Hasan Uzunhasano\u011fli\u015fi ren do 1999 \u0292\u0306anas kogamaxtu\u2026 E\u015fo ptkvat na, a\u015fo ptkvatna, 1999 \u0292\u0306ana\u015fen and\u011faneri nd\u011fa\u015fa vit Lazuri zit\u0306apuna kogamaxtu. Hama Lazuri nena nd\u011fa\u015fen nd\u011fa\u015fa xoloti \u011furun. Mu\u015feni? Emu\u015feni ki \u00e7kineburepek xes xe me\u00e7ameri \u00e7arepe va gorupan. Menceli \u00e7kineburepe\u015fi artobas ren.]<\/p>\n Yeni bir Lazca s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fcn yay\u0131nland\u0131\u011f\u0131n\u0131n haberini Erol Kant\u2019\u0131n Meta\/ Facebook sayfas\u0131ndaki payla\u015f\u0131m\u0131ndan d\u00fcn ak\u015fam \u00f6\u011frendim; sevindim, be\u011fendim. Yine Meta\/ Facebook sayfas\u0131 Lazdanadam da yak\u0131n bir zaman \u00f6nce bu yeni Lazca- T\u00fcrk\u00e7e s\u00f6zl\u00fckle ilgili bilgi vermi\u015f ve internet \u00fczerinden bu s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fcn sitesine ula\u015f\u0131labilece\u011fini duyurmu\u015ftu; bu s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fcn linkini de vermi\u015fti (lazca.xyz). O linkten s\u00f6zl\u00fc\u011fe ula\u015ft\u0131m; inceledim. Linkte bir de e-posta adresi yer al\u0131yordu. E-postaya k\u0131sa bir mektup yazarak bu yeni s\u00f6zl\u00fck hakk\u0131nda s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc haz\u0131rlayan ki\u015fiyle bir s\u00f6yle\u015fi yapma talebimi ilettim. Gel g\u00f6r ki, o e-posta adresine g\u00f6nderdi\u011fim mektup geri d\u00f6nd\u00fc.<\/p>\n Bu yeni Lazca s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc haz\u0131rlayan G\u00f4ichi Kojima\u2019n\u0131n ad\u0131n\u0131 uzun zamand\u0131r duyuyorum. Y\u00fcz y\u00fcze hi\u00e7 tan\u0131mad\u0131m. Hi\u00e7 ba\u011flant\u0131m da olmad\u0131. T\u00fcrkiye\u2019de yay\u0131nlanm\u0131\u015f iki kitab\u0131n\u0131n oldu\u011funu biliyorum. Bu iki kitab\u0131n\u0131 zaman\u0131nda ben de sat\u0131n alm\u0131\u015ft\u0131m. \u00d6nemli \u00e7al\u0131\u015fmalar. G\u00f4ichi Kojima\u2019n\u0131n T\u0306oroci K\u00e2mil Aksoylu\u2019ya, T\u0306oroci K\u00e2mil Aksoylu\u2019nun da G\u00f4ichi Kojima\u2019ya yard\u0131mc\u0131 oldu\u011funu yaz\u0131l\u0131p \u00e7izilenlerden biliyorum. Bucak\u0306li\u015fi \u0130smail Avc\u0131\u2019n\u0131n da G\u00f4ichi Kojima\u2019ya, G\u00f4ichi Kojima\u2019n\u0131n da Bucak\u0306li\u015fi \u0130smal Avc\u0131\u2019ya yard\u0131mc\u0131 oldu\u011funu yapt\u0131klar\u0131 r\u00f6portaj ve ortak yay\u0131nlad\u0131klar\u0131 \u201cLazca Gramer\u201d kitab\u0131ndan biliyorum. B\u00fct\u00fcn bu ili\u015fkilerin ayr\u0131nt\u0131s\u0131na \u015fimdi girmek istemiyorum. Bunlar, bu makalemin konusu de\u011fil. Bu ili\u015fkilerle daha fazla ilgilenenler i\u00e7in bu makalemin hemen sonunda \u201c\u00f6nerilen okumalar\/ dinlemeler\u201d b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde ilgili s\u00f6yle\u015fi, kitap ve makalelerin ba\u015fl\u0131klar\u0131 ile yay\u0131nland\u0131klar\u0131 kaynaklar\u0131 verece\u011fim.<\/p>\n G\u00f4ichi Kojima, kendisine bu s\u00f6zl\u00fck \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131nda yard\u0131mc\u0131 olan Vatanda\u015flar\u0131m\u0131z\u0131n adlar\u0131n\u0131 internet sitesinde \u015f\u00f6yle s\u0131ralam\u0131\u015f: Birol Topalo\u011flu, Ali Osman Aykut, Se\u00e7kin Yeni\u00e7\u0131rak, Tahsin Ocakl\u0131, Sedat Alptekin, Musa Karaalio\u011flu,Y\u00fccel Y\u0131rd\u0131r\u0131mkaya, Nurdo\u011fan Demir, Ceyhun Nurdo\u011fan, Recai Ataseven, K\u00e2mil Aksoylu, Osman \u015eafak B\u00fcy\u00fckl\u00fc, Ramiz Bek\u00e2ro\u011flu ,Taner Mertt\u00fcrk, Timur Cumhur. Kendilerini tebrik ederim.<\/p>\n G\u00f4ichi Kojima\u2019n\u0131n \u201cLazca- T\u00fcrk\u00e7e S\u00f6zl\u00fck\u201d ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 ta\u015f\u0131yan bu \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131 21 Ocak 2025 tarihinde, yani d\u00fcn yay\u0131nlanm\u0131\u015f. Emektar da\u011f\u0131t\u0131m \u015firketi Kitapyurdu\u2019nun internet sitesinden bu \u00e7al\u0131\u015fmaya ili\u015fkin \u00f6\u011frendiklerimi sizinle payla\u015fmak istiyorum. \u00c7al\u0131\u015fman\u0131n tam ba\u015fl\u0131\u011f\u0131; \u201cLazca-T\u00fcrk\u00e7e S\u00f6zl\u00fck Diyalektolojik \u00d6rneklerle\u201d. Sayfa say\u0131s\u0131; 2072. Boyutu; 16 x 24 cm. Fiyat\u0131; 1.800,00 YTL.<\/p>\n Kitapyurdu\u2019nun internet sitesinde bu s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fcn k\u0131sa bir tan\u0131t\u0131m\u0131 da yap\u0131l\u0131yor. S\u00f6zl\u00fck hen\u00fcz elimde olmad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in bu tan\u0131t\u0131m yaz\u0131s\u0131n\u0131 kimin yazd\u0131\u011f\u0131n\u0131 bilemiyorum. Bu tan\u0131t\u0131m yaz\u0131s\u0131na ili\u015fkin benim de ele\u015ftirel katk\u0131m olacak. Ancak \u00f6nce bu k\u0131sa tan\u0131t\u0131m yaz\u0131s\u0131n\u0131 oldu\u011fu gibi aktarmak istiyorum: \u201cLazca, hi\u00e7bir m\u00fcdahale yap\u0131lmazsa muhtemelen yak\u0131n bir gelecekte kaybolacak diller aras\u0131ndad\u0131r. Bir dilin kayb\u0131 sadece o dili konu\u015fanlar i\u00e7in bir kay\u0131p olmay\u0131p d\u00fcnya k\u00fclt\u00fcrel miras\u0131 a\u00e7\u0131s\u0131ndan da telafi edilemez bir kay\u0131pt\u0131r. Bu ba\u011flamda elinizdeki bu \u00e7al\u0131\u015fma dil ve k\u00fclt\u00fcr ad\u0131na kayg\u0131 duyan herkese hitap eder. S\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fcm\u00fcz, Lazcan\u0131n \u00f6nde gelen uzmanlar\u0131ndan G\u00f4ichi Kojima’n\u0131n k\u0131rk y\u0131l\u0131 a\u015fk\u0131n bir s\u00fcredir Lazca \u00fczerine yapt\u0131\u011f\u0131 \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n \u00fcr\u00fcn\u00fc olup, G\u00f4ichi Kojima ba\u015fyazarl\u0131\u011f\u0131nda farkl\u0131 y\u00f6relerden farkl\u0131 diyalektlerde konu\u015fan 15 ki\u015finin deste\u011fi ile haz\u0131rlanm\u0131\u015f kolektif bir \u00e7al\u0131\u015fmad\u0131r. Madde ba\u015flar\u0131nda fiillerin \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc tekil \u015fah\u0131s temsili bi\u00e7imi kullan\u0131lan s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fcm\u00fcz, y\u00f6resel konu\u015fmalarla \u00f6rneklendirilen diyalektolojik \u00f6zelliklerinin yan\u0131nda ayn\u0131 zamanda dilbilimi ve gramer tarifleriyle zenginle\u015ftirilmi\u015f akademik bir \u00e7al\u0131\u015fmad\u0131r. Yazar, Lazcay\u0131 enine boyuna ele alarak okuyucuya derin bir bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131s\u0131 sunmaktad\u0131r.\u201d<\/em><\/p>\n Yay\u0131nlanan her Lazca \u00e7al\u0131\u015fma beni sevindirmekle kalm\u0131yor, 30 y\u0131l \u00f6ncesine de g\u00f6t\u00fcr\u00fcyor. Yay\u0131nlanan her Lazca \u00e7al\u0131\u015fmayla 30 y\u0131l \u00f6ncesinin an\u0131lar\u0131na, \u201cOgni K\u00fclt\u00fcr Dergisi\u201dnin Aksaray\u2019daki ofisine gidiyorum. Ahmet Hulusi K\u0131r\u0131m\u2019\u0131, Memedali Bar\u0131\u015f Be\u015fli\u2019yi, Bucak\u0306li\u015fi \u0130smail Avc\u0131\u2019y\u0131, Yamako\u011flu Y\u00fcksel Y\u0131lmaz\u2019\u0131, Esat Sar\u0131\u2019y\u0131, Hasan Uzunhasano\u011flu ve di\u011fer arkada\u015flar\u0131 hat\u0131rl\u0131yorum. Bucak\u0306li\u015fi \u0130smail Avc\u0131\u2019y\u0131 bir Lazca- T\u00fcrk\u00e7e s\u00f6zl\u00fck haz\u0131rlayabilece\u011fine inand\u0131rmak i\u00e7in nas\u0131l dil d\u00f6kt\u00fc\u011f\u00fcm\u00fc de hat\u0131rl\u0131yorum. Oysaki o g\u00fcnlerde aram\u0131zda bu \u00e7al\u0131\u015fmay\u0131 haz\u0131rlayacabilecek tek ki\u015fi Bucak\u0306li\u015fi \u0130smail Avc\u0131\u2019yd\u0131.<\/p>\n Ne yaz\u0131k ki, \u015fimdi burada bahsetmek istemedi\u011fim sebeplerden dolay\u0131 \u201cOgni K\u00fclt\u00fcr Dergisi\u201dnin yay\u0131n\u0131n\u0131 devam ettirememizden sonra Laz Dil, Tarih ve K\u00fclt\u00fcr\u00fcne ili\u015fkin yay\u0131nc\u0131l\u0131k faaliyetlerini Chiviyaz\u0131lar\u0131 Yay\u0131nevi devrald\u0131. Cidd\u00ee dergi ve kitap yay\u0131nc\u0131l\u0131\u011f\u0131yla uzun y\u0131llar boyunca bu alanda da \u00f6nemli bir bo\u015flu\u011fu doldurdu. Yay\u0131nevinin sahibi \u00d6zcan Sapan\u2019\u0131 minnetle an\u0131yorum. \u00d6zcan Sapan ile 1996 y\u0131l\u0131nda tan\u0131\u015fmama vas\u0131ta olan Nart Yay\u0131nc\u0131l\u0131k Sahibi ve y\u00f6neticisi Abaza Dostum Kutarba Hayri Ersoy\u2019a da m\u00fcte\u015fekkirim.<\/p>\n Daha sonra da bu alandaki bayra\u011f\u0131 Lazika Yay\u0131n Kollektifi devrald\u0131; Lazca ve Lazlarla ilgili yay\u0131nlar\u0131na azim ve kararl\u0131l\u0131kla devam ediyor. Bucak\u0306li\u015fi \u0130smail Avc\u0131\u2019y\u0131 tebrik ediyorum.<\/p>\n T\u00fcrkiye\u2019de yay\u0131nlanan ilk Lazca s\u00f6zl\u00fck, \u201cLazuri- Turkuli Nenapuna\/ Lazca- T\u00fcrk\u00e7e S\u00f6zl\u00fck\u201d ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 ta\u015f\u0131yordu. Mart 1999\u2019da \u0130stanbul\u2019da Aky\u00fcz Yay\u0131nc\u0131l\u0131k taraf\u0131ndan yay\u0131nland\u0131. S\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc, Bucak\u0306li\u015fi \u0130smail Avc\u0131 ile Hasan Uzunhasano\u011flu g\u00fcn y\u00fcz\u00fcne \u00e7\u0131kard\u0131lar. Osman Kuyumcu P\u0306izma redaksiyon katk\u0131s\u0131nda bulunmu\u015f. Ahmet (Hacalo\u011flu) Hulusi K\u0131r\u0131m ise k\u0131sa bir \u00f6ns\u00f6z yazm\u0131\u015ft\u0131.<\/p>\n Bucak\u0306li\u015fi \u0130smail Avc\u0131 ile Hasan Uzunhasano\u011flu\u2019nun bu \u201cLazca- T\u00fcrk\u00e7e S\u00f6zl\u00fck\u201d \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131n yay\u0131nlanmas\u0131n\u0131n ard\u0131ndan, 2000 y\u0131l\u0131nda Metin Erten\u2019in \u201cLazca- T\u00fcrk\u00e7e\/ T\u00fcrk\u00e7e- Lazca S\u00f6zl\u00fck\u201d \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131 da yay\u0131nlanm\u0131\u015ft\u0131. Bu s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc, \u0130stanbul\u2019da Anahtar Kitaplar Yay\u0131nevi\u201d yay\u0131nlam\u0131\u015ft\u0131.<\/p>\n Birka\u00e7 y\u0131l sonra, 2004 y\u0131l\u0131nda Faruk Benli\u2019nin s\u00f6zl\u00fck \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131 da yay\u0131nland\u0131. Faruk Benli\u2019nin \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131, \u201cLazuri – Turkili\/ Turkili- Lazuri Ansiklopedik Laksiyoni (Lazca- T\u00fcrk\u00e7e \/ T\u00fcrk\u00e7e – Lazca Ansiklopedik S\u00f6zl\u00fck)\u201d ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 ta\u015f\u0131yordu. Bu \u00e7al\u0131\u015fmay\u0131 yay\u0131na Mehmet \u00d6lmez haz\u0131rlam\u0131\u015f. S\u00f6zl\u00fck, Kebike\u00e7 Yay\u0131nlar\u0131 taraf\u0131ndan Ankara\u2019da yay\u0131nland\u0131.<\/p>\n Bucak\u0306li\u015fi \u0130smail Avc\u0131, Hasan Uzunhasano\u011flu ile \u0130rfan \u00c7a\u011fatay Aleksiva\u2019n\u0131n \u201cB\u00fcy\u00fck Lazca S\u00f6zl\u00fck\/ Didi Lazuri Nenapuna ( Lazca – T\u00fcrk\u00e7e\/ T\u00fcrk\u00e7e- Lazca )\u201d ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 ta\u015f\u0131yan \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 2007 y\u0131l\u0131nda Chiviyaz\u0131lar\u0131 Yay\u0131nevi\u2019nden yine \u0130stanbul\u2019da yay\u0131nlanm\u0131\u015ft\u0131.<\/p>\n Mustafa Kaz\u0131m Y\u00fccel \u00d6zbirinci, \u0130smail Muzaffer \u00d6zbay, Mehmet Ali K\u00f6k, Muhsin Erol, Erdin\u00e7 Y\u00fcz\u00fcnc\u00fco\u011flu ile Metin Bilgin\u2019in olu\u015fturduklar\u0131 Arhavililer Vakf\u0131 K\u00fclt\u00fcr ve Sanat Komisyonu\u2019nun haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131 \u201cArhavi A\u011fz\u0131 Lazca K\u0131lavuz S\u00f6zl\u00fck\u201d, Arhavililer Vakf\u0131 Yay\u0131nlar\u0131ndan 2008 y\u0131l\u0131nda Ankara\u2019da yay\u0131nland\u0131. Yine ayn\u0131 komisyonun ayn\u0131 y\u0131l haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131 ve yay\u0131nlanan \u201cArhavi A\u011fz\u0131 Lazca Ana Yaz\u0131m K\u0131lavuzu\u201d adl\u0131 \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131n\u0131 da unutmamak gerekiyor.<\/p>\n Hasan Uzunhasano\u011flu\u2019nun bu alandaki \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131 \u201c\u015eirimi Lazca Cep S\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc\/ T\u00fcrk\u00e7e – Lazca \/ Lazca- T\u00fcrk\u00e7e\u201d ba\u015fl\u0131\u011f\u0131yla Lazika Yay\u0131n Kollektifi taraf\u0131ndan 2012 y\u0131l\u0131nda \u0130stanbul\u2019da yay\u0131nlanm\u0131\u015ft\u0131.<\/p>\n Bayramali \u00d6z\u015fahin\u2019in Lazca s\u00f6zl\u00fck \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131 da 2016 y\u0131l\u0131nda \u0130stanbul\u2019da Lazika Yay\u0131n Kollektifi taraf\u0131ndan \u201cSarpi\u015fi Lazuri Nenapuna\u201d ba\u015fl\u0131\u011f\u0131yla yay\u0131nlanm\u0131\u015ft\u0131.<\/p>\n Buraya kadar ana dili Lazca olan bizim Vatanda\u015flar\u0131m\u0131z taraf\u0131ndan yay\u0131na haz\u0131rlanan ve yay\u0131nlanan \u201cT\u00fcrk\u00e7e- Lazca\/ Lazca- T\u00fcrk\u00e7e\u201d s\u00f6zl\u00fck \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131ndan bahsettim. Ana dili Lazca olan ancak G\u00fcrcistan Cumhuriyeti Vatanda\u015f\u0131 bir e\u011fitimcinin haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131 \u201c\u10da\u10d0\u10d6\u10e3\u10e0\u10d8 \u10da\u10d4\u10e5\u10e1\u10d8\u10d9\u10dd\u10dc\u10d8\/ Lazuri Leksik\u0306oni\/ Lazca S\u00f6zl\u00fck\u201dten de bahsetmek gerekiyor. Bu s\u00f6zl\u00fck \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131n\u0131 Ali Tandilava yapm\u0131\u015f. \u201cLazuri Leksik\u0306oni\/ Lazca S\u00f6zl\u00fck\u201d, 2013 y\u0131l\u0131nda Tiflis\u2019te yay\u0131nland\u0131. Ali Tandilava\u2019n\u0131n eserini, \u201cSaari Yay\u0131nevi\u201d yay\u0131nlam\u0131\u015f.<\/p>\n Ana dili Lazca olan bu insanlar\u0131m\u0131z\u0131n haz\u0131rlad\u0131klar\u0131 ve yay\u0131nlanan bu \u201cLazca- T\u00fcrk\u00e7e\/ G\u00fcrc\u00fcce\u201d s\u00f6zl\u00fcklerden bahsettikten sonra d\u00fcn yay\u0131nlanan G\u00f4ichi Kojima\u2019n\u0131n s\u00f6zl\u00fck \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131na gelmek istiyorum. Yukar\u0131da da belirtti\u011fim \u00fczere, G\u00f4ichi Kojima\u2019n\u0131n \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131n\u0131 internet ortam\u0131nda g\u00f6rd\u00fcm; inceledim. Bu yeni s\u00f6zl\u00fck \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131 konusunda bende bir kanaat olu\u015ftu. Ku\u015fkusuz Lazca alan\u0131nda yap\u0131lan, benim ula\u015ft\u0131\u011f\u0131m veya ula\u015famad\u0131\u011f\u0131m her \u00e7al\u0131\u015fma gibi, bu \u00e7al\u0131\u015fmay\u0131 da yapan her kimse ve kendisine yard\u0131mc\u0131 olanlar da de\u011ferlidir.<\/p>\n \u015eimdi G\u00f4ichi Kojima\u2019n\u0131n bu \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131na ili\u015fkin yukar\u0131da aktard\u0131\u011f\u0131m k\u0131sa tan\u0131t\u0131m yaz\u0131s\u0131ndaki iki s\u00f6yleme ele\u015ftirel katk\u0131da bulunmak istiyorum.<\/p>\n Kapaktaki k\u0131sa tan\u0131t\u0131m yaz\u0131s\u0131nda \u201cLazca, hi\u00e7bir m\u00fcdahale yap\u0131lmazsa muhtemelen yak\u0131n bir gelecekte kaybolacak diller aras\u0131ndad\u0131r,\u201d <\/em>deniyor. Bu s\u00f6zlere kat\u0131lmamak m\u00fcmk\u00fcn de\u011fil. Bu tan\u0131t\u0131m\u0131 yazan arkada\u015f \u201chi\u00e7bir m\u00fcdahale yap\u0131lmazsa,\u201d <\/em>diyor. Bu tespit de do\u011fru. Ancak bu m\u00fcdahalenin kimler taraf\u0131ndan ve nas\u0131l yap\u0131lmas\u0131 gerekti\u011fi konusunda hi\u00e7bir \u015fey s\u00f6ylenmiyor. Oysa kapa\u011fa bir b\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fcn al\u0131nd\u0131\u011f\u0131 anla\u015f\u0131lan tan\u0131t\u0131m yaz\u0131s\u0131nda Laz ayd\u0131nlar\u0131n\u0131n art\u0131k Lazcay\u0131 ya\u015fatmak i\u00e7in el ele \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 gerekti\u011fi vurgulanmal\u0131 ve bu da kapak tan\u0131t\u0131m\u0131nda yer almal\u0131yd\u0131.<\/p>\n Yine ayn\u0131 tan\u0131t\u0131mda, \u201cS\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fcm\u00fcz, Lazcan\u0131n \u00f6nde gelen uzmanlar\u0131ndan G\u00f4ichi Kojima’n\u0131n k\u0131rk y\u0131l\u0131 a\u015fk\u0131n bir s\u00fcredir Lazca \u00fczerine yapt\u0131\u011f\u0131 \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n \u00fcr\u00fcn\u00fc\u2026\u201d <\/em>deniyor. Bu sat\u0131rlar\u0131 yazan arkada\u015f, T\u00fcrkiye\u2019de \u201cLazca- T\u00fcrk\u00e7e\u201d ilk s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fcn Mart 1999\u2019da yay\u0131nland\u0131\u011f\u0131n\u0131 hat\u0131rlamal\u0131. Ana dili Lazca olan Bucak\u0306li\u015fi \u0130smail Avc\u0131, Hasan Uzunhasano\u011flu, Metin Erten, Faruk Benli, \u0130rfan \u00c7a\u011fatay Aleksiva, Mustafa Kaz\u0131m Y\u00fccel \u00d6zbirinci, \u0130smail Muzaffer \u00d6zbay, Mehmet Ali K\u00f6k, Muhsin Erol, Erdin\u00e7 Y\u00fcz\u00fcnc\u00fco\u011flu, Metin Bilgin, Bayramali \u00d6z\u015fahin ile Ali Tandilava\u2019n\u0131n \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131 unutmamal\u0131. Bir yabanc\u0131n\u0131n \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131yla, 30 y\u0131l\u0131 a\u015fk\u0131n bir zamand\u0131r T\u00fcrkiye\u2019de Lazca makaleler yazan, Lazca kitaplar yazan, Lazca ders kitaplar\u0131 haz\u0131rlayan, Lazca r\u00f6portajlar yapan, Laz Dil, Tarih ve K\u00fclt\u00fcr\u00fcne ili\u015fkin \u00e7al\u0131\u015fmalar yapan ve yay\u0131nlayan kendi Vatanda\u015flar\u0131n\u0131n \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131 yok say\u0131yormu\u015f gibi bir izlenim uyand\u0131rmamal\u0131yd\u0131. Kolektif konularda z\u0131mnen de olsa d\u0131\u015flay\u0131c\u0131 bir dil kullanmaktan her zaman ka\u00e7\u0131n\u0131lmal\u0131. (22. I. 2025)<\/p>\n [\u00d6nerilen okumalar\/ dinleme<\/strong>: Ali \u0130hsan Aksamaz, \u201c2002 Y\u0131l\u0131 \u0130tibar\u0131yla Lazca ve Lazlarla \u0130lgili Baz\u0131 Yay\u0131nlar\u201d, lazuri.com\/ circassiancenter.com.tr, 2002;\u00a0Ali \u0130hsan Aksamaz, \u201cBir \u201cHaber\u201din \u201cT\u00fcrk\u00e7e\u201dsi\u201d, Radikal Gazetesi Pazar Eki\/ Radikal \u0130ki,\u00a004. VII. 2004;\u00a0Ali \u0130hsan Aksamaz, \u201cBir \u201cAyd\u0131n\u201da \u0130ki Mektup\u201d, circassiancenter.com.tr,\u00a0 3. I.\u00a0 2008;\u00a0Ali \u0130hsan Aksamaz,\u00a0\u201cAyd\u0131nlanmada Bir \u00d6nc\u00fc: Ogni K\u00fclt\u00fcr Dergisi\u201d,\u00a0\u00d6zg\u00fcr G\u00fcndem Gazetesi\/ circassiancenter.com.tr, 13. IX. 2012;\u00a0Ali \u0130hsan Aksamaz, \u201cLazuri Notkvame\/ Lazca Deyimler ve Atas\u00f6zleri\u201d, yusufbulut.com\/ sonhaber.ch\/ circassiancenter.com.tr, 15 I 2013; Ali \u0130hsan Aksamaz, \u201cLaz Ayd\u0131nlar\u0131n\u0131n Yay\u0131nc\u0131l\u0131k Faaliyetleri\u201d, yusufbulut.com\/ sonhaber.ch\/ circassiancenter.com.tr, 21. III. 2015; Ali \u0130hsan Aksamaz, \u201cOgni K\u00fclt\u00fcr Dergisi (An\u0131-1)\u201d, circassiancenter.com.tr, 15. XI. 2015;\u00a0Ali \u0130hsan Aksamaz, \u201cYa\u015fas\u0131n 23 Nisan!\u201d, ozgurcerkes.com, 27. IV. 2017;\u00a0Ali \u0130hsan Aksamaz, \u201cD\u00fcnden Bug\u00fcne Lazca Gramer ve S\u00f6zl\u00fck \u00c7al\u0131\u015fmalar\u0131\u201d, sonhaber.ch\/ circassiancenter.com.tr, 07. III. 2020;\u00a0Ali \u0130hsan Aksamaz, \u201cA\u011flama! De\u011fmez Bu 21 \u015eubat G\u00f6zya\u015flar\u0131na!\u201d,\u00a0\u00a0 kuzgunportal.com, circassiancenter.com.tr, 5. XI. 2020;\u00a0Ali \u0130hsan Aksamaz, \u201cTBMM\u2019de CHP Grubu ad\u0131na Lazca Konu\u015f[ama]ma\u201d, sonhaber.ch\/ circassiancenter.com.tr, 19. III. 2024; G\u00f4ichi Kojima, \u201cFonoloji ve Morfoloji Bak\u0131m\u0131ndan Lazca Diyalektleri\u201d, Mjora Dergisi, Say\u0131 2, Chiviyaz\u0131lar\u0131 Yay\u0131nevi, \u0130stanbul, 2000; G\u00f4ichi Kojima, \u201cLaz \u015eark\u0131lar\u0131\u201d, Chiviyaz\u0131lar\u0131 Yay\u0131nevi, \u0130stanbul, 2003; G\u00f4ichi Kojima, \u201cYabanc\u0131 Dilbilimci G\u00f6z\u00fcyle Bak\u0131\u015f\/ T\u00fcrkiye\u2019de Yabanc\u0131 Dilbilimci Olmak\u2026 Kolay de\u011fil\u201d ( K\u00e2mil Aksoylu, \u201cLaz K\u00fclt\u00fcr\u00fc\u201d, Phoenix Yay\u0131nlar\u0131, Ankara, 2009);\u00a0 \u201cG\u00f4ichi Kojima Laz Alfabesini De\u011ferlendirdi\u201d , lazca.org,\u00a0\u00a0 03. XI. 2013; G\u00f4i\u015fi Kojima, “Lazca-T\u00fcrk\u00e7e S\u00f6zl\u00fck\/ Diyalektolojik \u00d6rneklerle”, T\u00f6z Yay\u0131nlar\u0131, Ankara, 2025; \u201cGoichi Kojima\u201d, tr.wikipedia.org;\u00a0\u0130smail Avc\u0131 Bucakli\u015fi, Japon Dilbilimci Kojima Goi\u015fi ile Halk Dili Hakk\u0131nda R\u00f6portaj\u201d, Kafkasya Yaz\u0131lar\u0131, Say\u0131 7, Chiviyaz\u0131lar\u0131 Yay\u0131nevi, \u0130stanbul, 1999;\u00a0\u0130smail Avc\u0131 Bucakli\u015fi, G\u00f4ichi Kojima, \u201cLazca Gramer – Lazuri Grameri – Laz Grammar\u201d, Chiviyaz\u0131lar\u0131 Yay\u0131nevi, \u0130stanbul, 2008;\u00a0\u0130smail Avc\u0131 Bucakli\u015fi, \u201cLaz Alfabesinin Ger\u00e7ek Mimar\u0131\u201d, jinepsgazetesi.com,1 Nisan 2017; \u0130smail Avc\u0131 Bucakli\u015fi, \u201cJapon \u0130\u015fi Laz Alfabesi\u201d, jinepsgazetesi.com, 1 May\u0131s 2017;\u00a0\u00a0Murat Karadeniz (Edit\u00f6r), \u0130smail Bucakli\u015fi, \u201cAnadilde Yay\u0131nc\u0131l\u0131k Paneli- 1 ve 2\u201d, 20- 21. V. 2016, No\u011fa TV, youtube;\u00a0Semih Akg\u00fcn (Ali \u0130hsan Aksamaz ile S\u00f6yle\u015fi): \u201cAnadilleriyle ilgili insanlar\u0131n s\u00f6yledikleri hamaset dolu l\u00e2flar\u0131n\u0131n i\u00e7ini bir proje etraf\u0131nda doldurmak \u00fczere bir araya gelmeleri ve neyi nas\u0131l yapacaklar\u0131 konusunda i\u015fba\u015f\u0131 yapmalar\u0131 gereklidir.\u201d, cherkessia.net, 28. VII. 2011; Semih Akg\u00fcn (Ali \u0130hsan Aksamaz ile S\u00f6yle\u015fi): \u201cAna dillerin \u201ca\u011f\u0131z, \u015five, leh\u00e7e ve diyalekt\u201d farkl\u0131l\u0131klar\u0131n\u0131 \u00f6ne s\u00fcrenler, bu anadilleri k\u00fc\u00e7\u00fcmsemek i\u00e7in bunu yap\u0131yorlar\u201d, cherkessia.net, 19. VI. 2012;\u00a0Munir Y\u0131lmaz Avc\u0131, \u201cTek Ses Olarak Muhatap Olamad\u0131\u011f\u0131m\u0131z M\u00fcddet\u00e7e Bizim Bu Sesleni\u015flerimiz Sadece \u00c7atlak Birer Ses Olarak Yank\u0131lan\u0131r!\u201d, lazca.org\/ circassiancenter.com.tr, 30. V. 2013]<\/p>\n![](\"https:\/\/blogger.googleusercontent.com\/img\/b\/R29vZ2xl\/AVvXsEhgUR1JdxZSrHIUw9Ks9SGNvEiPHnKdsdJ_bErPGwV8_vlCmIjFXbyYLYsvqYg0fKB_j0ZLfu_swq7vT-CE-84bhf5D3nGzVKVcBk47h-oqtK5Kzk-WdvU6C8V6OKLQ27gVL7pPu1bdQP_yyVW-mup2HAAOeqcZMxKIHDaUbe-OLaGIBPUlLR2tzvbdgoC_\/w256-h400\/1%20Yeni%20Lazca%20Bir%20S%C3%B6zl%C3%BCk.jpg\")
<\/p>\n![](\"https:\/\/blogger.googleusercontent.com\/img\/b\/R29vZ2xl\/AVvXsEgMGFl8gghI4NSFj0G1XjjIrtLN8blWmWFatSA_PPORmjFZeD8qdiMX4-gLFWUL3vGZlVmRGbjRcsvLHEzy6a9maIW0KF6LBUCBuplblhhDV9ikuDHU3i2mkGHoU7ntX2b2a4hhvSzeFs0W6s4fC0gW0jt-xBqCC4lWOHumDopOVkFFk4VEURzEaFVmLftb\/s1199\/g%C3%B4i%C5%9Fi%20kojima.jpg\")
<\/p>\n![](\"https:\/\/blogger.googleusercontent.com\/img\/b\/R29vZ2xl\/AVvXsEjlB6wx8aHYd5VuiyBd1sdmA6qz9x1UHw4m7U2FJXUYJbBB-58CfP8lYAOtkcamEgz73mTSKfLwG5rFGoXkllcZzdIt3A1WebTeQGJ2XpaQFHUKdrrNweTUv_QUQ2uOYPmRPdbhqMwjh551j_6u_3swc7T5rVwwCkgE5iuWex6hY4pEXRINvs8-xjE5DB04\/s538\/2.jpg\")
<\/p>\n![](\"https:\/\/blogger.googleusercontent.com\/img\/b\/R29vZ2xl\/AVvXsEii5ILCe0WUEbwQQGKnvY4LWPf2gAG9lJhqMqpSh_0-42r2x53vG7z2NBJwc5-LcZ8Ck2u9zVK-auZYKOm8PFkydEDVEEEnuD4xlPxkHKwkY3tWcWeEmELhLzxwJEGclz25bvDjDkdGZcMCHChvrm1n1Rqz1HLUhao184n1iBtrhADKvauPiU_t1NCbIx-H\/s553\/1.jpg\")
<\/p>\n