{"id":43669,"date":"2025-02-19T01:48:24","date_gmt":"2025-02-19T07:48:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/?p=43669"},"modified":"2025-02-19T15:02:16","modified_gmt":"2025-02-19T21:02:16","slug":"adige-yazar-acumij-marinenin-iki-dunyasi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/adige-yazar-acumij-marinenin-iki-dunyasi\/","title":{"rendered":"AD\u0130GE YAZAR A\u00c7UMIJ MAR\u0130NE\u2019N\u0130N \u0130K\u0130 D\u00dcNYASI"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Adige Mak<\/strong>
\n14 \u015eubat 2025<\/p>\n

Adigece yazan yazar say\u0131s\u0131 azald\u0131 diyoruz ama Adigece (\u00c7erkes\u00e7e) yazan beklenmedik yeni isimlerle de kar\u015f\u0131la\u015f\u0131yoruz. A\u00e7um\u0131j Marine de bunlardan biri. Marine, 25 y\u0131ldan beri Yablonovski (1) beldesindeki N 3 Lisesi’nde Rus dili ve edebiyat\u0131 \u00f6\u011fretmeni olarak \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor ve yaz\u0131lar yaz\u0131yor. \u00d6\u011frencili\u011finden beri \u015fiir yazan \u00f6\u011fretmenin elinden art\u0131k yeni yeni romanlar \u00e7\u0131k\u0131yor; Rus\u00e7a ve Adigece yaz\u0131yor. Romanlar\u0131ndan sonuncusu, 2024 y\u0131l\u0131nda yay\u0131mlad\u0131\u011f\u0131 \u201c\u0130ki D\u00fcnya\u201d (\u0414\u0443\u043d\u0430\u0438\u0442I\u0443) roman\u0131. Bu roman\u0131yla A\u00e7um\u0131j Marine\u2019yi tan\u0131m\u0131\u015f oldum.<\/p>\n

A\u00e7um\u0131j (\u015ehalaho) Marine, Pseytuk k\u00f6y\u00fcnde (2) do\u011fdu. Liseden sonra Adige Devlet \u00dcniversitesi’nin Filoloji Fak\u00fcltesi’nden mezun oldu. 1996 y\u0131l\u0131ndan beri Yablonovski’deki lisede \u00f6\u011fretmenlik yap\u0131yor. Adigey\u2019in tan\u0131nm\u0131\u015f \u00f6nde gelen \u00f6\u011fretmenlerinden ve g\u00fcn\u00fcm\u00fcz Adige edebiyat\u0131n\u0131n g\u00fc\u00e7l\u00fc kalemlerinden biri. G\u00fcn\u00fcm\u00fczde Adigece tarihi yaz\u0131lar yaz\u0131l\u0131yor, ancak g\u00fcn\u00fcm\u00fcz\u00fc ve g\u00fcn\u00fcm\u00fcz ya\u015fam\u0131n\u0131 anlatan kitap say\u0131s\u0131 az.<\/p>\n

\u201c\u0130ki D\u00fcnya\u201d roman\u0131n\u0131 internette g\u00f6rd\u00fcm ve kitab\u0131 hemen aramaya ba\u015flad\u0131m. Adige Cumhuriyeti k\u0131demli gazetecilerinden Te\u015fu Svetlan’da roman\u0131n bulundu\u011funu \u00f6\u011frendim ve elden ele de\u011fi\u015ftirerek roman\u0131 okuduk. Kitab\u0131n ad\u0131 \u201c\u0130ki D\u00fcnya\u201d (\u0414\u0443\u043d\u0430\u0438\u0442I\u0443), \u00f6z\u00fc\/\u00e7ekirde\u011fi: Adigelerin d\u00fcn\u00fc ve bug\u00fcn\u00fc. Yazar\u0131n \u00e7izdi\u011fi tan\u0131t\u0131m yolu da ilgin\u00e7. Roman\u0131n ba\u015fkahraman\u0131 \u0130slam, g\u00fcn\u00fcm\u00fczde ya\u015fayan bir insan tipi.<\/p>\n

Yazar, r\u00fcyas\u0131nda atalar\u0131m\u0131zla bulu\u015fuyor. Aralar\u0131na kar\u0131\u015f\u0131p konu\u015furken Kafkas Sava\u015f\u0131 g\u00f6zlerinin \u00f6n\u00fcnde canlan\u0131yor, sava\u015f i\u00e7inde hayran kald\u0131\u011f\u0131 birini de buluyor. Ard\u0131ndan r\u00fcyada g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fc ki\u015filerin izini s\u00fcrmeye ba\u015fl\u0131yor ve bu ki\u015filerin ger\u00e7ekten ya\u015fam\u0131\u015f olduklar\u0131n\u0131 \u00f6\u011freniyor. Kitab\u0131 okuyan biri yazara bir\u00e7ok soru sorabilir. Eski d\u00fcnyada ya\u015fam\u0131\u015f olan Adige yerle\u015fimi Ab\u0131nhabl k\u00f6y\u00fc, \u015fimdiki Pseytuk k\u00f6y\u00fcn\u00fcn biraz yukar\u0131s\u0131nda bulunan eski bir k\u00f6y.<\/p>\n

Adige Mak:<\/strong> Romanlar\u0131na konu olan s\u00fcjeleri (kahramanlar\u0131) nas\u0131l buluyor ya da nerelerden al\u0131yorsun?
\nA\u00c7UMIJ<\/strong> Marine:<\/strong> Hepsini toplum ya\u015fam\u0131 i\u00e7inden al\u0131yorum. O gibi karakterleri d\u00fc\u015f\u00fcnce d\u00fcnyam\u0131n birer \u00fcr\u00fcn\u00fc olarak \u00fcretme d\u00fczeyine hen\u00fcz ula\u015fabilmi\u015f de\u011filim. Ba\u015flay\u0131p da tamamlad\u0131\u011f\u0131m bir d\u00fc\u015f\u00fcnce \u00fcr\u00fcn\u00fcm de yok.<\/p>\n

Adige Mak:<\/strong> Ama \u201c\u0130ki D\u00fcnya\u201d roman\u0131na ilgin\u00e7 bir giri\u015f yapmay\u0131 ba\u015farm\u0131\u015fs\u0131n: D\u00fcn\u00fc ve bug\u00fcn\u00fc r\u00fcyada birbirine ba\u011fl\u0131yorsun. Bu yolu nas\u0131l buldun?
\nA\u00c7UMIJ<\/strong> Marine:<\/strong> Akrabam\u0131z \u015ehalaho Rahib T\u00fcrkiye\u2019de ya\u015f\u0131yor. Bir bulu\u015fmam\u0131zda bana \u015f\u00f6yle demi\u015fti: \u201c\u015ehalaholar \u00fclkeyi terk ederlerken, 1913-1915 y\u0131llar\u0131nda (\u015ehalaholar en son g\u00f6\u00e7 edenlerdi), iki k\u0131z karde\u015f ata topra\u011f\u0131nda kalm\u0131\u015ft\u0131. Ne olduklar\u0131n\u0131 \u00f6\u011frenemedim. Adigey\u2019e geldi\u011fimde Penehes (3) k\u00f6y\u00fcne gidememi\u015ftim.\u201d Ara\u015ft\u0131ray\u0131m diye k\u00f6ye gidip Rahib\u2019in s\u00f6ylediklerini anneme anlatt\u0131\u011f\u0131mda, o Penehes k\u00f6y\u00fcnde b\u00fcy\u00fct\u00fclm\u00fc\u015ft\u00fc. \u201cBu anlatt\u0131\u011f\u0131n ki\u015fi, ninemin ninesi.\u201d dedi annem.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Olay\u0131 daha derinlemesine ara\u015ft\u0131rd\u0131\u011f\u0131mda, annemin ninesi ve onun da ninesi olan \u00e7ocuk, k\u00fc\u00e7\u00fck ya\u015fta geride, ata yurdunda b\u0131rak\u0131lm\u0131\u015f olan k\u0131z \u00e7ocu\u011fu idi. \u015ehalaho ailesinden \u00e7\u0131k\u0131p A\u00e7um\u0131jlara, A\u00e7um\u0131j ailesine (4) gelin gitmi\u015fti. \u00d6teki k\u0131za da ula\u015ft\u0131m; Hunelere (4) gelin olmu\u015ftu. Ona bak\u0131p ya\u015famdan bu ki\u015fiyi alsam, di\u011fer ki\u015finin izini s\u00fcrsem diyerek roman\u0131m\u0131 yazmaya ba\u015flad\u0131m. \u201c\u0130ki D\u00fcnya\u201d adl\u0131 romandaki ya\u015fl\u0131 Sefer\u2019le kar\u015f\u0131la\u015fmam da ilgin\u00e7 oldu.<\/p>\n

Adige Mak:<\/strong> \u201c\u0130ki D\u00fcnya\u201d (\u0414\u0443\u043d\u0430\u0438\u0442I\u0443) roman\u0131 ile neyi anlatmay\u0131 ama\u00e7lad\u0131n?
\nA\u00c7UMIJ<\/strong> Marine:<\/strong> \u00c7o\u011funlukla kad\u0131nlar konusunda yaz\u0131lar yaz\u0131yordum. \u201cKefaret\u201d (\u0418\u0441\u043a\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435) ve \u201cMelaike Cennete D\u00f6n\u00fcyor\u201d (\u041c\u044d\u043b\u0430I\u0438\u0447\u044b\u043c \u0434\u0436\u044d\u043d\u044d\u0442\u044b\u043c \u0435\u0433\u044a\u044d\u0437\u044d\u0436\u044c\u044b) adl\u0131 kitaplar\u0131m bu gibi konular\u0131 i\u015fliyor. \u201c\u0130ki D\u00fcnya\u201d roman\u0131ma buradan ba\u015flamak istemi\u015ftim. \u201cKad\u0131nlar \u00fczerine yazd\u0131klar\u0131n be\u011feniliyor, politik konulara hi\u00e7 girme.\u201d diyenler oldu. Ama \u201c\u00f6n\u00fcm\u00fc kesmeyin\u201d dedim ve onlar\u0131 dinlemedim.<\/p>\n

Adige Mak:<\/strong> \u015eu s\u0131ralar yeni bir \u00e7al\u0131\u015fman var m\u0131?
\nA\u00c7UMIJ<\/strong> Marine:<\/strong> Evet. Bug\u00fcn iki uzun \u00f6yk\u00fc yaz\u0131yorum. Biri Adigece, di\u011feri Rus\u00e7a. Konular\u0131 farkl\u0131. Rus\u00e7a yazmaktan yoruldu\u011fumda b\u0131rak\u0131yor ve Adigece yazmaya ba\u015fl\u0131yorum. De\u011fi\u015ftire de\u011fi\u015ftire ikisini de g\u00f6t\u00fcrmeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorum (Marine g\u00fcl\u00fcyor).<\/p>\n

Adige Mak:<\/strong> Marine, be\u011fendi\u011fin ba\u015fkahraman\u0131n \u0130slam gibi sen de iki d\u00fcnyada ya\u015f\u0131yorsun: \u0130lki \u00f6\u011fretmenlik mesle\u011fin, ikincisi yazarl\u0131k sanat\u0131n. \u0130kisinden hangisini ye\u011flemek isterdin?
\nA\u00c7UMIJ<\/strong> Marine:<\/strong> Bir se\u00e7im yapamazd\u0131m. Ger\u00e7e\u011fi s\u00f6ylemem gerekirse, \u00f6\u011fretmenlik mesle\u011fi ge\u00e7im kayna\u011f\u0131m. Ayr\u0131ca \u00f6\u011fretmenli\u011fi seviyorum. Bilgi birikimini payla\u015faca\u011f\u0131n birileri varsa, mutluluk verici bir durum.<\/p>\n

Yazar\u0131n yay\u0131mlad\u0131\u011f\u0131 yap\u0131tlar\u0131:<\/p>\n