![\"\"](\"http:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/MISIRIN-CERKES-SULTANLARI-b.png\")
<\/p>\n<\/p>\n
\u00c7’ARE Fatim<\/b>\u00a0 (\u041aI\u0430\u0440\u044d \u0424\u0430\u0442\u0438\u043c)
\nAdige Mak
\n\u00c7eviri: HAP\u0130 Cevdet Hapi<\/p>\n
Adige Televizyonu toplumu ayd\u0131nlat\u0131yor<\/b><\/span><\/p>\n Adige Televizyonu (AT) haber koordinat\u00f6r\u00fc,\u00a0 y\u00f6netmen Muliat Yem\u0131j’<\/b>in belgesel \u00e7ekimi “M\u0131s\u0131r’\u0131n \u00c7erkes Sultanlar\u0131”<\/b> adl\u0131 filmi be\u011feni kazand\u0131 ve de\u011ferli bulundu. Bu \u00e7ekimi ni\u00e7in istemi\u015f oldu\u011funu ve kimlerden yard\u0131m g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc \u00f6\u011frenmek amac\u0131yla Mulia Yem\u0131j’\u0131n yan\u0131na vard\u0131k.<\/p>\n Bize s\u00f6yledi\u011fine g\u00f6re g\u00f6re, k\u00fc\u00e7\u00fckl\u00fc\u011f\u00fcnden beri tarihsel anlat\u0131lar\u0131 ilgin\u00e7 buluyor ve olaylar\u0131n sonunu merak ediyormu\u015f.<\/p>\n “Tanr\u0131 insanlar\u0131 de\u011fi\u015fik ama\u00e7lara programlanm\u0131\u015f olarak, \u00f6rne\u011fin birini \u015fark\u0131 s\u00f6ylemesi i\u00e7in , bir di\u011ferini de dans etmesi i\u00e7in yarat\u0131yor. . . Tanr\u0131 beni de tarihe merakl\u0131 olmak \u00fczere yaratm\u0131\u015f olmal\u0131. Elime ne denli tarih kitab\u0131 ge\u00e7tiyse hepsini eksiksiz okudum” diyor Muliat.<\/p>\n “Son filminden \u00f6nce iki belgesel film daha haz\u0131rlam\u0131\u015ft\u0131 Yem\u0131j. Bunlar\u00a0 “Firavunlar\u0131n \u0130zinde” <\/b>adl\u0131\u00a0 filmiyle\u00a0 “Korkun\u00e7 \u0130van ve Go\u015fevnay”<\/b> \u00fczerin olan “\u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0439 \u0421\u043e\u044e\u0437”<\/b> (B\u00fcy\u00fck \u0130ttifak) filmleridir. Son olarak “M\u0131s\u0131r’\u0131n \u00c7erkes Sultanlar\u0131” <\/b>filmini ise M\u0131s\u0131r ve Kafkasya’da \u00e7ektik, diyor Muliat.<\/p>\n “Filmi bir Adige yard\u0131mla\u015fmas\u0131, bir Adige imecesi yard\u0131m\u0131yla\u00a0 \u00e7ektik, bir\u00e7ok zorlu engeli a\u015fmak zorunda kald\u0131k ” diyor Muliat. “Filmde oynayan sanat\u00e7\u0131lar\u0131n yard\u0131mlar\u0131n\u0131 ald\u0131m. Se\u00e7imleri kendim yapt\u0131m. Yard\u0131mlar\u0131n\u0131 al\u0131\u011f\u0131m\u00a0 \u00a0ba\u015fl\u0131ca adlar Adige Ulusal Tiyatrosu<\/b> M\u00fcd\u00fcr\u00fc Z\u0131ha Melai\u00e7et<\/b>, AC Ulusal M\u00fczesi<\/b> Ba\u015fkan\u0131 C\u0131gune Fatim<\/b> ile Rusya’n\u0131n M\u0131s\u0131r Sefareti Ba\u015fkonsolosu Dr. B. Malsagov<\/b>‘dur. Beni B. Malsagov ile tan\u0131\u015ft\u0131ran ki\u015fi ise Rusya D\u0131\u015fi\u015fleri Bakanl\u0131\u011f\u0131’n\u0131n Adigey kolu Ba\u015fkan\u0131 Kandav\u0131r Ruslan<\/b>‘d\u0131r.<\/p>\n Film Orta\u00e7a\u011f M\u0131s\u0131r’\u0131 Adige Sultanlar\u0131n\u0131n ba\u015far\u0131lar\u0131n\u0131, b\u0131rakt\u0131klar\u0131 yap\u0131tlar\u0131 konu olarak ele al\u0131yor. M\u0131s\u0131r’a sultan olmu\u015f Adige Sultan\u0131 say\u0131s\u0131 45. Adigeler 250 y\u0131l boyunca kesintisiz olarak M\u0131s\u0131r \u0130mparatorlu\u011fu’nu y\u00f6nettiler. M\u0131s\u0131r, Do\u011fu’nun en g\u00fc\u00e7l\u00fc imparatorlu\u011fu say\u0131l\u0131yordu.<\/p>\n Sultan Kaytbay<\/b> (T\u00fcrk\u00e7e ad\u0131yla-Kay\u0131tbay) rol\u00fcn\u00fc Kabardiya’n\u0131n “Hatti”<\/b>\u00a0 dans toplulu\u011fu oyuncusu Kazbek Balkar<\/b> oynad\u0131. Onun sava\u015f z\u0131rh\u0131 da vard\u0131, rol\u00fc ona verdim. Ayr\u0131ca fizik olarak da role uygundu. O d\u00f6nemlerde Adigeler aras\u0131nda g\u00f6bekli olmak ay\u0131planan bir \u015feydi. Kaytbay’\u0131n sultanl\u0131\u011f\u0131 d\u00f6neminde M\u0131s\u0131r’da sanat ve bilim \u00e7ok geli\u015fti. S\u00f6zgeli\u015fi Kahire’de 14 k\u00fct\u00fcphane kurdurdu. D\u00f6nemine g\u00f6re bu say\u0131 \u00e7oktu, b\u00fct\u00fcn bir Avrupa’da bile o say\u0131da \u00a0k\u00fct\u00fcphane yoktu. Bat\u0131l\u0131 \u00fclkelerden kovulan \u015fair ve yazarlar\u0131 koruma alt\u0131na al\u0131yor, onlara destek \u00e7\u0131k\u0131yordu. Ayr\u0131ca b\u00fcy\u00fck paralar \u00f6deyerek d\u0131\u015f \u00fclkelerden biliminsanlar\u0131n\u0131 M\u0131s\u0131r’a \u00e7a\u011f\u0131r\u0131yordu. <\/span><\/b><\/p>\n Sultan Barkuko<\/b> (\u0411\u0430\u0440\u043a\u0443\u043a\u044a\u043e;T\u00fcrk\u00e7e ad\u0131yla-Berkok) rol\u00fcn\u00fc Kule M\u0131hamed<\/b> oynad\u0131. Mijnanel<\/b> onun tarih yazar\u0131 (kronik\u00e7isi, vakan\u00fcvisi) idi. Eskiden M\u0131s\u0131r sultanlar\u0131n\u0131n kendi tarihlerini yazacak yaz\u0131c\u0131lar\u0131 vard\u0131, bunlara vakan\u00fcvis yazar\u0131<\/b>\u00a0 deniyordu. Vakan\u00fcvisler sultanlar\u0131n iyi i\u015flerini tarihe d\u00fc\u015fmek i\u00e7in \u00a0\u00a0kayda ge\u00e7iriyorlard\u0131. Vakan\u00fcvislerin yazd\u0131klar\u0131 yaz\u0131lar (vakayinameler) halen M\u0131s\u0131r k\u00fct\u00fcphanelerinde saklanmaktad\u0131r. Vakan\u00fcvis rol\u00fcn\u00fc Be\u011f Alkas<\/b> (\u0411\u044d\u0433\u044a \u0410\u043b\u043a\u044a\u044d\u0441) oynad\u0131.<\/p>\n Barkuko\u2019yu hen\u00fcz on ya\u015f\u0131nda bir \u00e7ocuk iken ka\u00e7\u0131rm\u0131\u015flard\u0131. B\u00fcy\u00fcy\u00fcp M\u0131s\u0131r’a sultan olunca, ailesini M\u0131s\u0131r’a getirtti ve \u00f6l\u00fcnceye de\u011fin onlar\u0131 yan\u0131nda (\u043e\u0440\u0434\u044d\u0443\u043d\u044d) al\u0131koydu. \u00a0\u201cMelahoko\u201d <\/b>(\u041c\u044d\u043b\u0430\u0445\u044a\u043e\u043a\u044a\u0443), yani \u201cKoyun \u00c7oban\u0131 O\u011flu\u201d<\/b> diyorlard\u0131 ona, k\u00fc\u00e7\u00fckl\u00fc\u011f\u00fcnde onu birisine sat\u0131p koyun \u00e7oban\u0131 olarak zorla \u00e7al\u0131\u015ft\u0131rm\u0131\u015flard\u0131. Sultan olduktan sonra, Barkuko<\/b>, Adige olmayan birini yan\u0131na bile sokmam\u0131\u015ft\u0131. G\u00f6revleri \u00c7erkesya<\/b>\u2019dan getirtti\u011fi ki\u015filere \u00a0veriyordu. Barkuko d\u00f6neminde M\u0131s\u0131r\u2019daki her d\u00fczenleme politik y\u00f6nden ya da toplumsal ya\u015fam y\u00f6n\u00fcnden olsun,\u00a0 Adige gelene\u011fi ve kurallar\u0131na uygun olarak\u00a0\u00a0 y\u00fcr\u00fct\u00fcl\u00fcyordu<\/b>. Ayr\u0131ca ilgin\u00e7 \u015fey de, \u00a0Barkuko <\/b>\u00f6l\u00fcnce, o\u011flu Farac, M\u0131s\u0131r\u2019a sultan oldu, o da babas\u0131n\u0131n izinden gitmi\u015f olmal\u0131, yoksullara da vars\u0131llar gibi de\u011fer vermeyi s\u00fcrd\u00fcrd\u00fc. Yoksullara\u00a0 k\u00f6le (\u0440\u0430\u0431\u0441\u0442\u0432\u043e)\u00a0 denmesine, k\u00f6le muamelesine ve ard\u0131ndan k\u00f6leli\u011fe son verdi. D\u00fcnya -insanl\u0131k tarihi- a\u00e7\u0131s\u0131nda bu olay, b\u00fcy\u00fck bir geli\u015fimin ilk ad\u0131m\u0131 \u00a0olmu\u015ftur. <\/span><\/b><\/p>\n M\u0131s\u0131r Sultan\u0131 Kan\u015f\u2019ave\u011fur<\/b> (\u041a\u044a\u044d\u043d\u0448\u044a\u044d\u043e\u0433\u044a\u0443\u0440;T\u00fcrk\u00e7e ad\u0131yla-Kansu Gavri) rol\u00fcn\u00fc \u0130srail\u2019den d\u00f6n\u00fc\u015f yapan soyda\u015f\u0131m\u0131z Nihad Nepsev<\/b> canland\u0131rd\u0131. Kan\u015f\u2019ave\u011fur, sultan olmazdan \u00f6nce, k\u0131z karde\u015fi M\u0131s\u0131r Sultan\u0131 Kalavne<\/b> (\u041a\u044a\u044d\u043b\u044d\u0443\u043d\u044d;Kalavun) ile evlenmi\u015fti, Kan\u015f\u2019ave\u011fur birka\u00e7 atl\u0131 ile birlikte M\u0131s\u0131r\u2019a gitti ve orada kald\u0131. Kalavne\u2019nin yan\u0131nda y\u00fcksek mevkiye \u00e7\u0131kt\u0131, Kalavne \u00f6l\u00fcnce M\u0131s\u0131r\u2019a sultan oldu. Vakan\u00fcvislerin (kronik\u00e7ilerin) yazd\u0131klar\u0131na g\u00f6re, sava\u015f\u00e7\u0131lar\u0131n en g\u00f6z\u00fcpek olan\u0131 Kan\u015f\u2019ave\u011fur idi. S\u00f6zgeli\u015fi Osmanl\u0131 Sultan\u0131 Yavuz Sultan Selim<\/b> ile sava\u015f s\u00fcrerken,\u00a0 \u201cSelim\u2019i \u00f6ld\u00fcrece\u011fim\u201d<\/b>\u00a0 diyerek,\u00a0 k\u00fc\u00e7\u00fck bir yard\u0131mc\u0131 birlik e\u015fli\u011finde y\u00fcz bin ki\u015filik koca Osmanl\u0131 ordusunu yard\u0131 ve Sultan Selim\u2019in \u00e7ad\u0131r\u0131n\u0131 bast\u0131. Ancak, \u00e7ad\u0131rda Selim de\u011fil veziri vard\u0131, onu \u00f6ld\u00fcr\u00fcp \u00e7\u0131kt\u0131. Kan\u015f\u2019ave\u011fur o denli at\u0131lgan biriydi, o s\u0131ralar 70 ya\u015f\u0131ndayd\u0131. <\/span> G\u00fcn\u00fcm\u00fcze eri\u015fmi\u015f\u00a0ve Kan\u015f\u2019ave\u011fur taraf\u0131ndan yapt\u0131r\u0131lm\u0131\u015f olan b\u00fct\u00fcn M\u0131s\u0131r camilerinde ulusal damgalar yer almaktad\u0131r (Araplar\u0131n ulusal damgalar\u0131 yoktur). <\/span><\/b><\/p>\n Son Adige sultan\u0131 Tumanbay<\/b> idi, ba\u015fa ge\u00e7ti\u011finde 38 ya\u015f\u0131ndayd\u0131. Tumanbay, Kan\u015f\u2019ave\u011fur\u2019un k\u0131z\u0131ndan torunudur. Ancak birka\u00e7 g\u00fcnl\u00fck saltanat\u0131 sonunda \u00f6ld\u00fcr\u00fcld\u00fc. Tumanbay\u2019\u0131n ordular\u0131 da\u011f\u0131ld\u0131, kendisini de yakalan\u0131p as\u0131ld\u0131. \u00d6l\u00fcm emrinin uygulanmas\u0131 \u00f6ncesinde, Tumanbay\u2019\u0131n sergiledi\u011fi yi\u011fitlik Selim\u2019i etkilemi\u015fti,\u00a0 onu maiyetine almak istedi, ancak Selim\u2019in maiyeti Tumanbay\u2019a \u00a0g\u00fcven duymad\u0131 ve sonunda onu ast\u0131rd\u0131lar. Tumanbay\u2019\u0131n ad\u0131 M\u0131s\u0131r tarihine ge\u00e7mi\u015ftir, ilk, orta ve y\u00fcksek okullarda \u00f6\u011fretiliyor. Onun ad\u0131 bir caddeye de verilmi\u015f bulunuyor. <\/span> <\/b><\/p>\n Z\u0131ha Melai\u00e7et hem bize yard\u0131m etti ve hem de tiyatro oyuncular\u0131n\u0131n \u00fccretsiz olarak bizim i\u00e7in \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131 sa\u011flad\u0131. Tiyatro gard\u0131robundaki giysileri de hizmetimize sundu. Kendisi ve ailesi de bize b\u00fcy\u00fck yard\u0131mlarda bulundular. Melai\u00e7et, Sultan Barkuko\u2019nun ablas\u0131n\u0131 (ad\u0131 kroniklerde yaz\u0131l\u0131 de\u011fil) canland\u0131rd\u0131, anneleri \u00f6ld\u00fc\u011f\u00fcnde, ablas\u0131 Barkuko\u2019yu emzirmi\u015fti. <\/span><\/p>\n \u201cBu da Adigeler aras\u0131nda bulunan ilgin\u00e7 \u00f6zelliklerden biridir. Yolda y\u00fcr\u00fcyen bir Adige Emiri\u2019ni \u00a0g\u00f6ren ve yemek yemekte olan bir Arap hemen aya\u011fa f\u0131rlar. Adigeler kim gelmi\u015f ve hangi ya\u015fta olurlarsa olsunlar, sofrada iken aya\u011fa\u00a0\u00a0 kalkmazlard\u0131. Aya\u011fa kalkmay\u0131 yeme\u011fe kar\u015f\u0131 bir sayg\u0131s\u0131zl\u0131k sayarlard\u0131. Bu nedenle, sayg\u0131 g\u00f6stermek i\u00e7in aya\u011fa kalkan ve boynunu e\u011fen Arab\u2019\u0131n k\u0131l\u0131\u00e7la kafas\u0131n\u0131 u\u00e7urdu.\u00a0 \u201cO senin yedi\u011finden daha de\u011ferli biri miyim ben?\u201d <\/b>diyerek. Bitmez t\u00fckenmez sava\u015flar i\u00e7inde ya\u015famlar\u0131n\u0131 s\u00fcrd\u00fcren bu t\u00fcr sava\u015f\u00e7\u0131lar, b\u00f6ylesine zalimce davran\u0131\u015flarda da bulunabiliyorlard\u0131\u201d diyor Muliat.<\/p>\n \u201cFilmin haz\u0131rlanmas\u0131 s\u0131ras\u0131nda Arap biliminsanlar\u0131 ile g\u00f6r\u00fc\u015ft\u00fck, rehberlerin anlat\u0131mlar\u0131ndan da yararland\u0131k. Adigelerin tarihsel yolculu\u011funu derinlemesine bilmenin, ruhunun o varl\u0131k i\u00e7inde dikili ve\u00a0 k\u00f6k tutmu\u015f olmas\u0131n\u0131n g\u00fcc\u00fcyle film, \u00e7ok g\u00fczel ve ilgin\u00e7 bir bi\u00e7imde\u00a0 ortaya kondu.<\/p>\n Kendi de \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 \u00fczerine konu\u015fmaya ba\u015flad\u0131\u011f\u0131nda, anlatt\u0131klar\u0131 ki\u015fiyi \u00e7ok etkiliyor ve ne denli anlat\u0131rsa anlats\u0131n bir b\u0131kk\u0131nl\u0131k duymuyorsun.<\/p>\n \u201cFilmi 2007 y\u0131l\u0131nda, M\u0131s\u0131r\u2019da yaz\u0131n \u00e7ektik,\u00a0 d\u00f6nd\u00fc\u011f\u00fcm\u00fczde, \u00e7ekime hemen \u00a0ekler yapamad\u0131k\u201d diyor Muliat. \u201dArd\u0131ndan ilkbahar mevsiminde da\u011flara \u00e7\u0131k\u0131p ortal\u0131\u011f\u0131n ye\u015fillendi\u011fi, a\u011fa\u00e7lar\u0131n \u00a0yaprakland\u0131\u011f\u0131, \u00e7i\u00e7eklerin a\u00e7t\u0131\u011f\u0131, bizi \u00e7evreleyen do\u011fan\u0131n co\u015ftu\u011fu\u00a0 bir d\u00f6nemdeki yery\u00fcz\u00fcn\u00fcn g\u00fczelliklerini sergilemeyi ba\u015fard\u0131k. Bu da filmi \u00e7ekicile\u015ftiren \u00f6\u011felerden biri. Bu yard\u0131mlar\u0131 nedeniyle Adige Televizyonu<\/b> Ba\u015fkan\u0131 Azemat Be\u011fu\u015f\u2019e<\/b>\u2019ye (\u0411\u044d\u0433\u044a\u0443\u0448\u044a\u044d \u0410\u0437\u044d\u043c\u0430\u0442) \u00e7ok te\u015fekk\u00fcr ediyorum. Eksikleri gidermede yard\u0131mc\u0131 oldu\u011fu ve \u00a0bu filmi haz\u0131rlatt\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in kendisine \u201cAllah senden raz\u0131 olsun\u201d demek istiyorum. O olmas\u0131yd\u0131, bu filmi istedi\u011fim gibi tamamlayamazd\u0131m. Durumumu \u00a0anlad\u0131 ve\u00a0 yard\u0131mlar\u0131n\u0131 esirgemedi, kendisine te\u015fekk\u00fcr bor\u00e7luyum\u201d.<\/p>\n Tarih \u00fczerine bir biliminsan\u0131 olan Samir Hotko<\/b>\u2019ya (\u0425\u044a\u043e\u0442\u043a\u044a\u043e \u0421\u0430\u043c\u0438\u0440) da yard\u0131mlar\u0131 nedeniyle te\u015fekk\u00fcr ederim. Hotko\u2019nun\u00a0\u00a0 Memluklara ili\u015fkin olarak yay\u0131nlad\u0131\u011f\u0131 \u201cM\u0131s\u0131r ve Suriye \u00c7erkes Sultanlar\u0131n\u0131n K\u00f6keni\u201d<\/b> (\u0413\u0435\u043d\u0435\u0437\u0438\u0441 \u0447\u0435\u0440\u043a\u0435\u0441\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0443\u043b\u0442\u0430\u043d\u0430\u0442\u043e\u0432 \u0432 \u0415\u0433\u0438\u043f\u0442\u0435 \u0438 \u0421\u0438\u0440\u0438\u0438) adl\u0131 kitab\u0131ndan \u00e7ok yararland\u0131m. Kule M\u0131hamed<\/b>\u2019e de \u00e7ok te\u015fekk\u00fcr ederim, z\u0131rh ku\u015fanm\u0131\u015f oyuncular\u0131n\u0131 getirip para almadan \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131m\u0131za katk\u0131larda bulundu.<\/p>\n Muliat\u2019\u0131n verdi\u011fi bilgiye g\u00f6re, film bu y\u0131l Ocak ay\u0131 sonunda\u00a0 ya da \u015eubat ay\u0131 i\u00e7inde g\u00f6sterime girecek. Film, ayr\u0131ca diske kaydedilip sat\u0131lacak. <\/b><\/p>\n Muliat Yem\u0131j\u2019\u0131n bu belgesel filmi, ilk kez 22 Aral\u0131k 2008\u2019de Rusya kanal\u0131nda g\u00f6sterildi. Filmi izleyenlerin izlenimleri de \u015f\u00f6yledir:<\/span><\/b><\/p>\n \u015eamset \u015ea\u015f\u015fe (\u0429\u0430\u0448I\u044d \u0429\u0430\u043c\u0441\u044d\u0442), dil bilimleri profes\u00f6r\u00fc:<\/span> \u201cAdigelerin, ulusal k\u00f6kenlerine y\u00f6nelik b\u00f6ylesine bir filmin haz\u0131rlanm\u0131\u015f olmas\u0131, son derece sevindirici bir olay. Muliat\u2019\u0131n senaryosu derinlikli bir senaryo. Adigelerin k\u00f6keninin \u00e7\u0131k\u0131\u015f yerini do\u011fru bir bi\u00e7imde sergiliyor, izleyeni \u00a0bilin\u00e7lendiriyor, bir y\u00f6n\u00fcmle Adige olarak kald\u0131m diyecek olursan, onun sana anlatt\u0131\u011f\u0131 \u015feyler, sana ileriye do\u011fru\u00a0 ad\u0131m att\u0131rmaya y\u00f6nelik. Film bende bu izlenimi b\u0131rakt\u0131. Filme kat\u0131lan \u015fiir ve \u015fark\u0131lar, beni etkiledi, benim bilincimi uyand\u0131rd\u0131. \u0130\u00e7inde bir Adige duygusu kalm\u0131\u015f olarak bu filmi g\u00f6ren herkes, \u201cAdige ulusu yarar\u0131na bir\u015fey yapmam gerekir\u201d diye d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcr kan\u0131s\u0131nday\u0131m. <\/span> <\/b><\/p>\n Yur Sta\u015f\u00fc (\u0421\u0442I\u0430\u0448\u044a\u0443 \u042e\u0440), AC k\u0131demli k\u00fclt\u00fcr emek\u00e7isi, ressam-moda tasar\u0131mc\u0131s\u0131:<\/span> Filmi ilgiyle, \u00e7ok be\u011fenerek ve co\u015fku i\u00e7inde izledim, b\u00fcy\u00fck bir \u00e7al\u0131\u015fma \u00fcr\u00fcn\u00fc. Ulusumuz a\u00e7\u0131s\u0131ndan filmin de\u011feri tart\u0131\u015fmas\u0131z, \u00e7\u00fcnk\u00fc filmin anlatt\u0131\u011f\u0131 kadar \u00e7ok say\u0131da de\u011filiz art\u0131k. Birka\u00e7 y\u00fczy\u0131l \u00f6nce Adigelerin ba\u015f\u0131na gelmi\u015f olan olaylar, Muliat\u2019\u0131n bu yap\u0131t\u0131nda ba\u015far\u0131l\u0131 bir bi\u00e7imde ortaya konmu\u015f. \u015eunu da s\u00f6ylemek isterim, Amerika\u2019da bulundu\u011fum bir s\u0131rada, Nalb\u0131y Kuyeko<\/b>\u2019nun katk\u0131da bulundu\u011fu bu filmi Amerikan Adige Khase<\/b> \u00f6rg\u00fct\u00fcne \u00a0getirmi\u015flerdi ve orada izlemi\u015ftim. Ard\u0131ndan ayn\u0131 film Kanada<\/b> ve ba\u015fka \u00fclkelerde de izlendi. Bununla Mulit Yem\u0131j\u2019\u0131n filminin b\u00fcy\u00fck bir de\u011fer ta\u015f\u0131d\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve ilgi uyand\u0131rd\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6ylemek istiyorum. K\u00fclt\u00fcrel k\u00f6klerimizin derinli\u011fini Muliat\u2019\u0131n g\u00fc\u00e7l\u00fc bir bi\u00e7imde sergilemi\u015f olmas\u0131 beni ger\u00e7ekten duyguland\u0131rd\u0131. Yap\u0131mc\u0131n\u0131n olanaklar\u0131 \u00e7ok k\u0131s\u0131tl\u0131yd\u0131, ama ilgin\u00e7 ve d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcr\u00fcc\u00fc \u00e7ok \u015feyi sunmay\u0131 da ba\u015fard\u0131. Benim \u00e7\u0131karsad\u0131\u011f\u0131m en ilgin\u00e7 \u015fey, ba\u015fka uluslarda bulunmayan, s\u0131rf Adigelere \u00f6zg\u00fc olan bir\u00e7ok d\u00fc\u015f\u00fcnce bi\u00e7iminin niteli\u011fini sergileyebilmi\u015f olmas\u0131d\u0131r. O d\u00f6nemde k\u00fclt\u00fcr adamlar\u0131n\u0131n, yazarlar\u0131n \u00f6zg\u00fcr olduklar\u0131, zorluk \u00e7ekmeden, \u00f6vg\u00fc pe\u015finde ko\u015fmadan, ekonomik anlamda ticaretle u\u011fra\u015fan kimseler olduklar\u0131n\u0131 anl\u0131yoruz. Adigelerin ismini ta\u015f\u0131yan camiler y\u00fczy\u0131llar boyu ayakta kald\u0131lar. Filmi ailece zevkle izledik. Muliat\u2019a \u015f\u00fckranlar\u0131m\u0131z\u0131 sunar\u0131z. <\/span> <\/b><\/p>\n Samir Hotko, biliminsan\u0131:<\/span> Filmi \u00e7ok be\u011fendim. Yap\u0131mc\u0131 ve senarist olarak Muliat Yem\u0131j, filme g\u00fc\u00e7 verdi, ruh katt\u0131, bilim ve sanatsal g\u00fcc\u00fcn\u00fc kullanarak filmi \u00e7arp\u0131c\u0131 bir d\u00fczeye \u00e7\u0131kard\u0131. Bu \u00f6zelli\u011fi ile film beni \u00e7ok etkiledi. Y\u0131llardan beri \u00f6zlemini \u00e7ekti\u011fi \u015feyleri, bu g\u00fc\u00e7 ko\u015fullar alt\u0131nda ger\u00e7ekle\u015ftirmeyi ba\u015fard\u0131. Filmin i\u00e7eri\u011fi \u00e7ok ki\u015fi taraf\u0131ndan be\u011fenilmi\u015ftir d\u00fc\u015f\u00fcncesindeyim. \u00a0\u201cM\u0131s\u0131r ve Suriye \u00c7erkes Sultanlar\u0131n\u0131n K\u00f6keni\u201d adl\u0131 <\/b>kitab\u0131mdan yararlanm\u0131\u015f olmas\u0131 da beni bir onurland\u0131rmad\u0131r. Olaylar\u0131 tarihsel ger\u00e7e\u011fe uygun olarak sunabildi\u011fimiz i\u00e7in sevin\u00e7liyiz. Muliat\u2019\u0131n bundan sonras\u0131 i\u00e7in de ayn\u0131 konuyu i\u015fleyip daha da geli\u015ftirece\u011fini umuyorum.<\/span><\/p>\n Not: <\/b>Bu yaz\u0131 ve film konusu i\u00e7in ayr\u0131ca Bkz. “Adige Ulusal Ruhu, Bizi Birbirimize Ba\u011fl\u0131yor”, CircassianCanada, Sanat\/G\u00fczel Sanatlar B\u00f6l\u00fcm\u00fc.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Ç’ARE Fatim (КIарэ Фатим) Adige Mak Çeviri: HAPİ Cevdet Hapi Adige Televizyonu toplumu aydınlatıyor Adige Televizyonu (AT) haber koordinatörü, yönetmen Muliat Yemıj’in belgesel çekimi “Mısır’ın Çerkes Sultanları” adlı filmi beğeni kazandı ve değerli bulundu. Bu çekimi niçin istemiş olduğunu ve kimlerden yardım gördüğünü öğrenmek amacıyla Mulia Yemıj’ın yanına vardık. Bize söylediğine göre göre, küçüklüğünden beri […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"off","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[52],"tags":[],"class_list":["post-5815","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-guzel-sanatlar","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5815","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5815"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5815\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23451,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5815\/revisions\/23451"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5815"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5815"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5815"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}