{"id":5838,"date":"2022-12-14T14:58:32","date_gmt":"2022-12-14T20:58:32","guid":{"rendered":"http:\/\/circassiancenter.com\/tr\/?p=5838"},"modified":"2022-12-14T15:22:03","modified_gmt":"2022-12-14T21:22:03","slug":"tablolari-bizimle-konusuyor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/tablolari-bizimle-konusuyor\/","title":{"rendered":"TABLOLARI B\u0130Z\u0130MLE KONU\u015eUYOR"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Adige Mak<\/strong>
\n<\/span> \u00c7eviri: Hapi Cevdet Y\u0131ld\u0131z<\/p>\n

\u201cAdige Mak\u201d gazetesi yazar\u0131, Rusya halk ressam\u0131 KAT Tev\u00e7oj\u2019a (\u041a\u044a\u0430\u0442 \u0422\u0435\u0443\u0446\u043e\u0436\u044c), sanatsal ba\u015far\u0131lar\u0131 nedeniyle Adigey Cumhuriyeti Devlet \u00d6d\u00fcl\u00fc verildi. Biz de gazetemiz ad\u0131na, bu mutlulu\u011fu payla\u015fmak i\u00e7in KAT tev\u00e7oj ile bir s\u00f6yle\u015fide bulunduk.<\/p>\n

– Tev\u00e7oj, \u201cAdige Mak\u201d okurlar\u0131 ad\u0131na, Devlet Ba\u015fkan\u0131’m\u0131z THAKU\u015eIN Aslan taraf\u0131ndan Adigey Cumhuriyeti Devlet \u00d6d\u00fcl\u00fc ile onurland\u0131r\u0131lm\u0131\u015f bulunuyorsunuz, \u00a0biz de bu sevincinizi payla\u015fmak istiyoruz.<\/p>\n

– Te\u015fekk\u00fcr ederim. \u00c7al\u0131\u015fmalar\u0131ma de\u011fer veren herkese\u00a0 te\u015fekk\u00fcr ederim. Sevincimi payla\u015fanlar bana g\u00fc\u00e7 kat\u0131yorlar. Hepsine bir bir te\u015fekk\u00fcr ederim.
\n<\/strong><\/p>\n

– Tev\u00e7oj rayonunun \u00e7\u0131kard\u0131\u011f\u0131 yeteneklerden birisiniz, Rusya Federasyonu yazarlar, gazeteciler ve ressamlar birlikleri\u00a0 \u00fcyesisiniz. \u00c7ok say\u0131da takdirname sahibisiniz. Ba\u015fkan\u0131m\u0131z THAKU\u015eIN Aslan\u2019\u0131n sizi onurland\u0131rm\u0131\u015f olmas\u0131n\u0131 nas\u0131l kar\u015f\u0131l\u0131yorsunuz?<\/strong><\/p>\n

– Ya\u015fam\u0131m boyunca ge\u00e7ti\u011fim yollar\u0131 toparlamak, bir sonuca ba\u011flamak istiyorum. Bana verilen takdirname ve \u00f6vg\u00fcleri tek ba\u015f\u0131ma kazand\u0131\u011f\u0131m\u0131 da d\u00fc\u015f\u00fcnm\u00fcyorum. Anne ve babam, ailem, \u00f6\u011fretmenlerim, dostlar\u0131m, akrabalar\u0131m ve benimle ayn\u0131 g\u00f6r\u00fc\u015fleri payla\u015fan insanlar\u0131n de\u011fi\u015fik katk\u0131lar\u0131 var, \u00a0say\u0131s\u0131 az de\u011fildir bunlar\u0131n. Bunlar\u0131 da unutmamak gerekir. T\u00fcm kalbimle, Adigey Cumhuriyeti\u2019nin yar\u0131nlar\u0131n\u0131n \u00e7ok daha iyi olaca\u011f\u0131 kan\u0131s\u0131nday\u0131m, bu kan\u0131y\u0131 b\u00fct\u00fcn\u00a0 iyi insanlar\u0131n da g\u00f6zlerinden okuyorum.
\n<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

– \u00c7al\u0131\u015fman\u0131za de\u011fer veren de\u011ferlendirme kurulu\u00a0 oy birli\u011fi halinde size AC Devlet \u00d6d\u00fcl\u00fc\u2019n\u00fcn verilmesini uygun buldu. Bu da sizin sanatsal yetene\u011finize verilen de\u011feri kan\u0131tl\u0131yor. S\u0131radan bir yol\/tema de\u011fil sizinki. Bu g\u00fcc\u00fc nereden al\u0131yorsunuz?<\/strong><\/p>\n

– G\u00fcrc\u00fc yazar\u0131 Vaja P\u015eAVEL<\/strong>\u2019in \u201cKan Davas\u0131\u201d<\/strong> (\u041b\u044a\u044b\u0448I\u044d\u0436\u044c) \u015fiirinden esinlenerek bir\u00e7ok resim yapt\u0131m. \u015eiirin konusu, Adige toplumsal ya\u015fam\u0131. Vaja P\u015favel, da\u011flar\u0131m\u0131za, \u0131rmaklar\u0131m\u0131za ve at yar\u0131\u015flar\u0131na verdi\u011fimiz \u00f6nemi ve bunlar\u0131n toplumsal anlamlar\u0131n\u0131, Kuzey Kafkasya tarihini anlat\u0131yor.<\/p>\n

– Resimleriniz, konu olarak\u00a0 sadece Adigeleri\u00a0 ele alm\u0131yor, di\u011fer halklar\u0131 da kaps\u0131yor. <\/strong><\/p>\n

– G\u00fcrcistan, Da\u011f\u0131stan ve daha ba\u015fka yerlerin bir arada ve beraber bir ya\u015fam s\u00fcrd\u00fcrd\u00fckleri, bir araya geldiklerinde de bir anla\u015fma dili bulduklar\u0131, Adigelerin nas\u0131l bir ya\u015fam s\u00fcrd\u00fcrd\u00fckleri Vaja P\u015favel\u2019in yazd\u0131klar\u0131ndan \u00f6\u011frenilebiliyor.
\n<\/strong><\/p>\n

– \u201cKonuk ile Ev Sahibi\u201d (\u0425\u044c\u0430\u043aI\u044d\u043c\u0440\u044d \u0431\u044b\u0441\u044b\u043c\u044b\u043c\u0440\u044d) adl\u0131 yap\u0131t\u0131n\u0131zda ne s\u00f6ylemek\u00a0 istedi\u011finizi anlayabilece\u011fimiz bir bi\u00e7imde bize de anlat\u0131r m\u0131s\u0131n\u0131z?<\/strong><\/p>\n

– Da\u011fl\u0131lar\u0131n Kafkasya\u2019da ya\u015famakta olduklar\u0131n\u0131, birbirlerini anlad\u0131klar\u0131n\u0131 ve o yolda y\u00fcr\u00fcd\u00fcklerini anlatmak istedim.<\/p>\n