![\"\"](\"http:\/\/circassiancenter.com\/tr\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/TATU-ile-SATU-b.png\")
<\/p>\n<\/p>\n
Fahri Huvaj<\/b><\/span><\/p>\n Kabardey-Balkar Cumhuriyeti \u015eocents\u2019\u0131k\u2019u Aliy Devlet Tiyatrosu\u2019nun \u00e7ok de\u011ferli sanat\u00e7\u0131lar\u0131 T\u00fcrkiye\u2019de birka\u00e7 ili kapsayan bir turne \u00e7er\u00e7evesinde \u201cT\u2019AT\u2019U ile SAT\u2019U\u201d adl\u0131 komedi oyununu sergiliyor. Bu harika k\u00fclt\u00fcr ve sanat olay\u0131 i\u00e7in hem federasyon y\u00f6neticilerine hem de bu organizasyonu kendi \u00e7evrelerine ta\u015f\u0131yan dernek y\u00f6neticilerine te\u015fekk\u00fcr etmeliyiz.<\/span><\/p>\n Ama d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcnce nedense bir s\u00fcr\u00fc \u201cacaba\u201d sorular\u0131 geliyor akl\u0131ma\u2026<\/p>\n Acaba bu g\u00fczel sanat sunumunun hakk\u0131n\u0131 verebildik mi? Daha do\u011frusu, aya\u011f\u0131m\u0131za kadar gelen bu b\u00fcy\u00fck ve g\u00fczel f\u0131rsattan yeterince yararlanabildik mi?<\/p>\n Acaba her ilde ve toplamda ka\u00e7 ki\u015fi izleyebildi bu g\u00fczel sanat ziyafetini?<\/p>\n Acaba seyredebilme ayr\u0131cal\u0131\u011f\u0131na erebilen az say\u0131daki soyda\u015f\u0131m\u0131z\u0131n ne kadar\u0131 bu g\u00fczel oyunu esprileriyle dolayl\u0131 mesajlar\u0131yla tam olarak anlayabildi?<\/p>\n Acaba \u00f6mr\u00fcnde hi\u00e7 anadiliyle tiyatro izlememi\u015f olan halk\u0131m\u0131z\u0131, ayd\u0131nlar\u0131m\u0131z\u0131 nas\u0131l etkiledi bu oyun?<\/p>\n Daha do\u011frusu anayurt d\u0131\u015f\u0131nda, k\u00f6klerinden uzakta kendine yabanc\u0131la\u015f(t\u0131r\u0131l)an halk\u0131m\u0131z bu oyunu nas\u0131l anlad\u0131, nas\u0131l alg\u0131lad\u0131, nas\u0131l yorumlad\u0131? Bu oyun kime neler d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcrd\u00fc?<\/p>\n \u00c7ok merak ediyorum do\u011frusu.<\/p>\n Zira bu, bir bak\u0131ma bizim dil ve k\u00fclt\u00fcr a\u00e7\u0131s\u0131ndan ne denli asimile olup olmad\u0131\u011f\u0131m\u0131z\u0131, hatta Ad\u0131ge mantalitesinden, Ad\u0131ge ya\u015fam felsefesinden, insan ve toplum ili\u015fkileri anlay\u0131\u015f\u0131ndan ne denli uzakla\u015f\u0131p uzakla\u015fmad\u0131\u011f\u0131m\u0131z\u0131 g\u00f6sterebilecek \u00e7ok \u00f6nemli bir deneyim olabilir, diye d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum.<\/p>\n Sanat\u00e7\u0131lar\u0131n anadilimize hakimiyetlerine, beden dilini kullanmadaki ustal\u0131klar\u0131na ola\u011fan\u00fcst\u00fc oyun\/rol yeteneklerine ve performanslar\u0131na elbette diyecek yoktur.<\/p>\n Her biri, ad\u0131 \u00fcst\u00fcnde, tam birer profesyonel.<\/p>\n M\u00fckemmel sesi ve \u00fcst\u00fcn yorumuyla unutulmaz dakikalar ya\u015fatan b\u00fcy\u00fck sanat\u00e7\u0131 THA\u011eELEC Sveta, aralarda sunulan b\u00fcy\u00fck yetenek yazar, ozan, gazeteci UT\u2019IJ Boris\u2019in g\u00fczelim ske\u00e7leri ve \u015fiirleri ve elbette onlar\u0131 bize sunan Fatime\u2019n\u0131n, Luda\u2019n\u0131n \u00fcst\u00fcn edebiyat, sanat performanslar\u0131\u2026 Her biri \u015fapka \u00e7\u0131kart\u0131lacak performanslard\u0131 ku\u015fkusuz\u2026<\/p>\n Yeti\u015fmelerinde en k\u00fc\u00e7\u00fck bir katk\u0131m\u0131z olmamas\u0131na kar\u015f\u0131n, her halde hepimize gurur vermi\u015ftir. Her halde hepimizin g\u00f6\u011fs\u00fcn\u00fc kabartm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n Ancak ben; oyunda \u00e7ok dikkatimi \u00e7eken, \u00e7ok be\u011fendi\u011fim \u201cke\u015fke izleyen herkes bunlar\u0131 fark edebilmi\u015f olsa\u201d diye d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcm birka\u00e7 noktay\u0131 payla\u015fmak istiyorum.<\/p>\n Oyunda esas olarak ortada d\u00f6rt temel karakter vard\u0131: Ya\u015fl\u0131ca ve art\u0131k evlenme umudu kalmam\u0131\u015f, hatta neredeyse ya\u015famdan umudunu kesme noktas\u0131na gelmi\u015f, hasta ve ya\u015fl\u0131 dul bir erkek: Sat\u2019u.<\/p>\n Bu ikisi aras\u0131nda \u00e7\u00f6p\u00e7atanl\u0131k yapan anlay\u0131\u015fl\u0131 bir kom\u015fu: T’at\u2019u ve tabii ki, bunlar\u0131n aras\u0131nda tam tabiriyle \u201csa\u00e7\u0131n\u0131 s\u00fcp\u00fcrge yapan\u201d klasik bir Ad\u0131ge ev han\u0131m\u0131: Marj\u0131net\u2026<\/p>\n Bunlar\u0131n aras\u0131nda ge\u00e7en yer yer g\u00fcl\u00fcmseten, bazen ciddi ciddi kahkaha ile g\u00fcld\u00fcren espriler.<\/p>\n Anlay\u0131\u015fl\u0131, iyiliksever kom\u015fu T’at\u2019u\u2019nun huysuz ihtiyar arkada\u015f\u0131 i\u00e7in yapt\u0131\u011f\u0131 a\u00e7\u0131k fedakarl\u0131klar\u2026 Hem kendisini, hem de onunla evlendirmeyi d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fc gen\u00e7 dul bayan\u0131 ikna etmek i\u00e7in g\u00f6sterdi\u011fi \u00e7abalar\u2026 Elbette yaln\u0131zca bunlar bile s\u0131rf anadille sergilendi\u011fi i\u00e7in, anadilin g\u00fczelliklerini, inceliklerini espri ve anlat\u0131m g\u00fc\u00e7 ve yetene\u011fini g\u00f6sterdi\u011fi i\u00e7in, s\u0131rf y\u00fcksek bir sanatsal d\u00fczeyle sergilendi\u011fi i\u00e7in ho\u015f\u00e7a vakit ge\u00e7irme imkan\u0131 verir. Yaln\u0131zca bu y\u00fczden bile bu oyun izlenebilir ve izlenmelidir. T\u2019at\u2019u ile Sat\u2019u, iki \u201chuysuz ihtiyar\u201d. Kom\u015fu ve arkada\u015flar ama hi\u00e7 anala\u015fam\u0131yorlar. G\u00fcnde on kez d\u00f6v\u00fc\u015f\u00fcp bar\u0131\u015f\u0131yorlar. Bazen \u201cg\u00fcnd\u00fcz k\u00fcs, gece dost\u201d oluyorlar.<\/p>\n T\u2019at\u2019u, klasik veya geleneksel bir Ad\u0131ge aile reisi. Kar\u0131s\u0131 Marj\u0131net de klasik bir Ad\u0131ge ev kad\u0131n\u0131. \u0130yi y\u00fcrekli, sevecen, \u00e7al\u0131\u015fkan, \u00e7ileke\u015f\u2026 Hem kendi evinin i\u015fini \u00e7ekip \u00e7eviriyor, hem de yaln\u0131z ve hasta kom\u015fusu Sat\u2019u\u2019yu g\u00f6zetiyor. Pek a\u00e7\u0131k etmeden, onurunu g\u00f6zeterek yedirip i\u00e7iriyor, \u00e7ama\u015f\u0131r\u0131n\u0131, bula\u015f\u0131\u011f\u0131n\u0131 y\u0131k\u0131yor, evini oca\u011f\u0131n\u0131 temiz tutuyor. Tam bir kom\u015fu Ad\u0131ge kad\u0131n\u0131.<\/p>\n T\u2019at\u2019u, kom\u015fusu huysuz ihtiyarla her g\u00fcn tart\u0131\u015fsa, bozu\u015fup k\u00fcs\u00fc\u015fse de, daima onu koruyup g\u00f6zetiyor\u2026 Ona emekli maa\u015f\u0131 ba\u011flatmak i\u00e7in gizlice \u00e7aba g\u00f6steriyor. \u00c7e\u015fitli yerlerde ge\u00e7en hizmetlerini, sava\u015fta, yurt d\u0131\u015f\u0131nda ge\u00e7irdi\u011fi s\u00fcreleri her olana\u011f\u0131 de\u011ferlendirerek birle\u015ftirip sayd\u0131rmak, b\u00f6ylece ona emeklilik hakk\u0131 kazand\u0131rmak i\u00e7in u\u011fra\u015f\u0131p duruyor. Emeklilik i\u015fi ile ilgili g\u00f6revliyi yedirip, i\u00e7iriyor, g\u00f6nl\u00fcn\u00fc ho\u015f tutuyor\u2026<\/p>\n Neden kendi emeklili\u011fi ile de\u011fil de kom\u015fusunun emeklili\u011fi ile ilgilendi\u011fi konusundaki \u0131srarl\u0131 sorulara verdi\u011fi cevap, tam bir Ad\u0131ge mantalitesini yans\u0131t\u0131yor. \u201cBen emekli olursam her ay gelip kap\u0131m\u0131 \u00e7alacaklar. \u015euray\u0131 imzala, diyecekler, paralar\u0131 elime say\u0131p verecekler. Zavall\u0131 kom\u015fumun kap\u0131s\u0131n\u0131 ise kimse \u00e7almayacak\u2026\u201d<\/p>\n Kom\u015fusunun emeklilik i\u015fiyle u\u011fra\u015f\u0131p durdu\u011funu duyup bilen Sat\u2019u da, onun takip etti\u011fi emeklilik i\u015finin kendi i\u015fi oldu\u011funu bilmeden, kom\u015fusunun u\u011fra\u015f\u0131p durdu\u011fu emeklilik i\u015finin \u00e7abuk sonu\u00e7lanmas\u0131 i\u00e7in ve kendisi asl\u0131nda \u201cmuhtac-\u0131 himmet bir dede, n\u2019ola ki gayr\u0131ya himmet ede\u201d durumunda olmas\u0131na kar\u015f\u0131n, ayn\u0131 mantalite ile hareket ediyor; emekli dairesi memuru ile her kar\u015f\u0131la\u015fmas\u0131nda hi\u00e7 kendi emeklili\u011finden s\u00f6z etmiyor, kom\u015fusunun emeklili\u011fi i\u015fini \u00e7abukla\u015ft\u0131rmas\u0131 i\u00e7in bast\u0131r\u0131yor, \u00e7aba g\u00f6steriyor.<\/p>\n T\u2019at\u2019u, bald\u0131z\u0131na kur yapan k\u00f6y g\u00f6revlisini punduna getirip tongaya d\u00fc\u015f\u00fcr\u00fcyor; bald\u0131z\u0131 ile evlenebilmesi i\u00e7in kendisine ba\u015fl\u0131k vermesi gerekti\u011fini s\u00f6yleyerek onu s\u0131k\u0131\u015ft\u0131r\u0131yor, ba\u015fl\u0131k paras\u0131 olarak da hasta ve ya\u015fl\u0131 kom\u015fusunun ovadaki ot b\u00fcr\u00fcm\u00fc\u015f m\u0131s\u0131r tarlas\u0131na gizlice ve ayr\u0131cal\u0131kl\u0131 olarak ot ilac\u0131 yapmas\u0131n\u0131 dayat\u0131p sa\u011fl\u0131yor.<\/p>\n Bir gece, bir yandan kom\u015fusunu evlenmeye ikna etmeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken, bir yandan da gece karanl\u0131\u011f\u0131nda el fenerleriyle i\u015faret ederek ve ot ilac\u0131ndan zehirlenmeyi bile g\u00f6ze alarak kom\u015fusunun ovadaki tarlas\u0131n\u0131 u\u00e7akla ila\u00e7lat\u0131yor.<\/p>\n T\u2019at\u2019u, \u00e7ekilmez kom\u015fusunun huysuzlu\u011funa, didi\u015fip durmalar\u0131na, bir k\u00fcs\u00fcp bir bar\u0131\u015fmalar\u0131na ald\u0131rmadan Ad\u0131ge mantalitesine uygun davran\u0131yor; hem kom\u015fusunu ba\u015f-g\u00f6z ediyor, hem de onun ovadaki ot b\u00fcr\u00fcm\u00fc\u015f tarlas\u0131n\u0131 kurtar\u0131yor.<\/p>\n Huysuz ihtiyar Sat\u2019u kendisini\/haddini bilerek, kendisini kar\u015f\u0131s\u0131ndakinin yerine koyarak d\u00fc\u015f\u00fcnebiliyor\u2026 \u201cYa\u015fl\u0131 teke sendromlar\u0131n\u0131n\u201d konu\u015fuldu\u011fu g\u00fcn\u00fcm\u00fczde neredeyse herkesin bal\u0131klama atlayaca\u011f\u0131 bir f\u0131rsat kar\u015f\u0131s\u0131nda bile \u201cben hasta ve ya\u015fl\u0131 bir adam\u0131m. Sen gen\u00e7 ve g\u00fczel bir bayans\u0131n. Daha gen\u00e7 biriyle evlenebilirsin\u201d tarz\u0131nda yakla\u015fabiliyor, f\u0131rsat\u00e7\u0131l\u0131k yapm\u0131yor, empati yapabiliyor\u2026<\/p>\n \u0130htiyarl\u0131k tart\u0131\u015fmas\u0131 yapt\u0131klar\u0131 s\u0131rada T’at\u2019u babas\u0131ndan s\u00f6z ederken, art\u0131k belki de b\u00fct\u00fcn d\u00fcnyada kalmam\u0131\u015f bir ba\u015fka de\u011feri, bir ba\u015fka erdemlili\u011fi s\u00f6yleyiveriyor\u2026 120 y\u0131l sa\u011fl\u0131kl\u0131 bir ya\u015fam s\u00fcren babas\u0131, bunun s\u0131rr\u0131n\u0131 soranlara \u201cben hayat\u0131mda hi\u00e7 kimseyi, hi\u00e7bir \u015feyi k\u0131skanmad\u0131m, haset etmedim\u2026\u201d diyor. K\u0131skan\u00e7l\u0131\u011f\u0131n, hasetli\u011fin, h\u0131rs\u0131n getirdi\u011fi stresin insan ya\u015fam\u0131 \u00fczerindeki olumsuz etkilere, \u00f6mr\u00fc bile k\u0131saltt\u0131\u011f\u0131na dikkati \u00e7ekiveriyor.<\/p>\n Acaba bu incelikleri muhacerette kendine yabanc\u0131la\u015ft\u0131r\u0131lan insanlar\u0131m\u0131zdan ka\u00e7\u0131 anlayabiliyor?<\/p>\n \u0130yi ki, hepimiz terk etmemi\u015fiz anavatan\u0131m\u0131z\u0131\u2026 \u0130yi ki bir avu\u00e7 karde\u015fimiz her \u015feye kar\u015f\u0131n kalabilmi\u015f anayurdumuzda\u2026 \u0130yi ki onlar varlar\u2026 Yoksa bilmem ka\u00e7 milyonluk n\u00fcfusumuza kar\u015f\u0131n biz ne katabildik, ne katabilirdik \u00c7erkeslik ad\u0131na d\u00fcnyaya, evrensel k\u00fclt\u00fcre\u2026<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Fahri Huvaj Kabardey-Balkar Cumhuriyeti Şocents’ık’u Aliy Devlet Tiyatrosu’nun çok değerli sanatçıları Türkiye’de birkaç ili kapsayan bir turne çerçevesinde “T’AT’U ile SAT’U” adlı komedi oyununu sergiliyor. Bu harika kültür ve sanat olayı için hem federasyon yöneticilerine hem de bu organizasyonu kendi çevrelerine taşıyan dernek yöneticilerine teşekkür etmeliyiz. Ama düşününce nedense bir sürü “acaba” soruları geliyor aklıma… […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"off","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[55],"tags":[],"class_list":["post-5897","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tiyatro","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5897","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5897"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5897\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16961,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5897\/revisions\/16961"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5897"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5897"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5897"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nNazlan\u0131r gibi g\u00f6r\u00fcnmeye \u00e7al\u0131\u015fsa da yeni bir e\u015f bulma umut, heves ve heyecan\u0131n\u0131 gizleyemeyen, bir bak\u0131ma \u201cistemem\u201d diye ba\u011f\u0131rsa da \u201cyan cebime koy\u201d diye f\u0131s\u0131ldayan gen\u00e7 bir dul bayan: Habidet.<\/p>\n
\nAma acaba oyunun vermek istedi\u011fi ya da oyundan al\u0131nmas\u0131 gereken mesajlar yaln\u0131zca bunlar m\u0131yd\u0131?<\/p>\n
\nAncak, benim as\u0131l anla\u015f\u0131lmas\u0131n\u0131 istedi\u011fim ve anla\u015f\u0131l\u0131p anla\u015f\u0131lmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 merak etti\u011fim y\u00f6n, oyunun genelindeki temel Ad\u0131ge mantalitesinin, insanl\u0131k ve ya\u015fam felsefesinin yakalan\u0131p yakalanamad\u0131\u011f\u0131…<\/p>\n