![\"\"](\"http:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/ADIGE-TIYATROSU-70-YASINDA-b.png\")
<\/p>\n<\/p>\n
Adige Mak Adige Tiyatrosu\u2019nun 70 nci y\u0131l\u0131 nedeniyle tiyatro severler hafta boyunca tiyatronun sanat y\u00f6netmeni Murat Kukan\u2019a telefonla sorular y\u00f6nelttiler.<\/em><\/p>\n \u0130\u015fte sorular ve Murat Kukan\u2019in verdi\u011fi yan\u0131tlar: <\/em><\/p>\n Kukan: <\/strong>Rus \u015fairi Pu\u015fkin\u2019in ad\u0131n\u0131 ta\u015f\u0131yan tiyatro binas\u0131d\u0131r. Adige Tiyatrosu\u2019nun hen\u00fcz bir ad\u0131 yok.Bir isim vermeyi d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyoruz ve buna lay\u0131k insanlar\u0131m\u0131z da var.<\/p>\n Soru: <\/strong>Ba\u015fka halklar tiyatrolar\u0131na de\u011fer verdikleri yazar ve \u015fairlerinin isimlerini veriyorlar. Bizde Tsey \u0130brahim ve Mamiy Yerecib\u2019in isimlerinin tiyatroya verilebilece\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyoruz. Ba\u015fka d\u00fc\u015f\u00fcncesi olanlarda gizlemeden s\u00f6ylesinler. Bu sorun 70 nci y\u0131l kutlamalar\u0131ndan \u00f6nce \u00e7\u00f6z\u00fcmlensin.<\/p>\n Kukan: <\/strong>Hem Tsey \u0130brahim hem Mamiy Yerecib\u2019in isimleri uygundur. Ancak bu i\u015fi aceleye getirmemek gerekir. 70 nci y\u0131l kutlamalar\u0131na az zaman kalm\u0131\u015ft\u0131r. Kutlamalar sona erdikten sonra \u00f6nerilerinizi de\u011ferlendirece\u011fiz.<\/p>\n Soru: <\/strong>Ulusal tiyatro ne zaman ve nas\u0131l olu\u015fturuldu?<\/p>\n Kukan: <\/strong>Ulusal tiyatro\u2019nun kurulu\u015funda en b\u00fcy\u00fck eme\u011fi ge\u00e7en Tsey \u0130brahim\u2019dir. O tiyatromuzun temelini atm\u0131\u015ft\u0131r. Krasnodar\u2019daki Tiyatro Enstit\u00fcs\u00fc\u2019n\u00fcn kurucusu ve direkt\u00f6r\u00fcyd\u00fc. \u0130lk Adige tiyatrosu aktrist ve akt\u00f6rleri onun giri\u015fimiyle burada yeti\u015ftirilmi\u015ftir. 26 May\u0131s 1937’de ilk Adige Kolhoz-Sovhoz Tiyatrosu kurulmu\u015ftur.<\/p>\n Soru: <\/strong>Adige Tiyatrosu\u2019nun ilk isimlerini; ilk direkt\u00f6r, rejis\u00f6r ve oyuncular\u0131n\u0131 s\u00f6yler misiniz?<\/p>\n Kukan: <\/strong>\u0130lk kurulan Adige Kolhoz-Sovhoz Tiyatrosu\u2019nun y\u00f6neticileri G. Bace ve M. Barco idiler. \u0130lk Adige gurubunu Krasnodar\u2019da yeti\u015ftiren rejis\u00f6r Kalasov\u2019dur. Kalasov ve Tsey \u0130brahim ortakla\u015fa KOCAS adl\u0131 piyesi Adigece olarak sahneye koymu\u015flard\u0131r. Daha sonralar\u0131 tiyatro m\u00fcd\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc B. P. Luganska yapm\u0131\u015f, o zamanlar A. Artunovska, M.Ahacago, M.Socen rejis\u00f6rl\u00fck yapm\u0131\u015flard\u0131r.<\/p>\n \u0130lk Adige gurubunda Tsey Vunay, Yemtil Nefset, Hakurate Catib, Abrec Anzavur yer alm\u0131\u015flard\u0131r.<\/p>\n Soru: <\/strong>Ge\u00e7irdi\u011fimiz b\u00fcy\u00fck sava\u015ftaki ac\u0131l\u0131 g\u00fcnleri dile getiren \u201cDul Kad\u0131nlar” adl\u0131 oyunu yeniden sahnelemenizi istiyoruz.<\/p>\n Kukan: <\/strong>Tiyatronun \u00e7al\u0131\u015fma prensiplerini de dikkate alarak, y\u00f6neticilerimiz ve kendi ad\u0131ma s\u00f6yl\u00fcyorum ki ge\u00e7mi\u015fte be\u011fenilmi\u015f olan oyunlar\u0131m\u0131z\u0131 yeniden repertuar\u0131m\u0131za koymak istiyoruz. Bunlardan her y\u0131l bir ikisini yeniden sahneleyece\u011fiz. \u201cDul Kad\u0131nlar\u201c da yeniden sahnelenmeye lay\u0131k oyunlardan biridir.<\/p>\n Soru: <\/strong>\u201cG\u00fczel Barina’n\u0131n Konukevi”, \u201cYeni Adigeler”, \u201cFlortler” adl\u0131 komedileri \u00e7ok be\u011feniyoruz. \u201cJemigo Afrika\u2019ya Ula\u015ft\u0131”, \u201cG\u00fczel Hatsatse” adl\u0131 komediler de \u00f6yle. Bunlar\u0131 tekrar g\u00f6rebilecek miyiz?<\/p>\n Kukan: <\/strong>\u0130steklerinizi dikkate alaca\u011f\u0131z.<\/p>\n Soru: <\/strong>G\u00fcn\u00fcm\u00fczde hangi yazarlar\u0131n hangi eserleri \u00fczerinde \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorsunuz?<\/p>\n Kukan: <\/strong>Bug\u00fcnlerde rejis\u00f6r Thakumasa Nalbiy, Amerikal\u0131 yazar Natho Kadir\u2019in \u201cMedeya” adl\u0131 dram\u0131 \u00fczerinde \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor.<\/p>\n Tiyatromuz taraf\u0131ndan incelenmekte olan oyunlar ise:<\/p>\n Yemij Muliyet\u2019in; K\u00f6pe\u011fin Yata\u011f\u0131, adl\u0131 eserleri olup bu eserler K\u00fclt\u00fcr Bakanl\u0131\u011f\u0131’nca sat\u0131n al\u0131nm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n Ahmet Mithat\u2019\u0131n \u00c7erkes \u00d6zdenleri ile Penesu Sefer\u2019in Yanl\u0131\u015f Yol,\u00a0 \u00c7ocuklar \u0130\u00e7in Hunago Said\u2019in Orman Masal\u0131’da repertuar\u0131m\u0131za al\u0131nm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n Soru: <\/strong>Bir y\u0131lda ka\u00e7 Adigece oyun sahneliyorsunuz?Yoksa iki \u00fc\u00e7 y\u0131lda bir oyun mu?<\/p>\n Kukan: <\/strong>Bu konu Sovyet zaman\u0131nda plana ba\u011flanm\u0131\u015ft\u0131. Y\u0131lda bir Adige oyunu, bir klasik, bir de \u00e7ocuklar i\u00e7in 3-4 oyun sahneleniyordu. \u015eimdilerde sahnelenecek olan oyunun se\u00e7iminde zaman, para ve kalite \u00f6ne \u00e7\u0131kmaktad\u0131r. Bu nedenlerle y\u0131lda ya bir b\u00fcy\u00fck eser veya bir iki k\u00fc\u00e7\u00fck eser olabilir.<\/p>\n Soru: <\/strong>\u201cFlortler\u201c adl\u0131 oyun 50 y\u0131ld\u0131r sahneden inmedi. Bu eseri sevenler \u00e7oksa da ben onlardan de\u011filim. Sorunlar\u0131m\u0131z\u0131 anlatan oyunlar\u0131n sahnelenme zaman\u0131 gelmedi mi? Tiyatro 70 nci y\u0131la nas\u0131l haz\u0131rlan\u0131yor? Yeni oyunlar var m\u0131?<\/p>\n Kukan: <\/strong>\u201cFlortler” bizim klasi\u011fimiz olmu\u015ftur. O art\u0131k eskimez. Bu nedenle soru sahibi ile ayn\u0131 g\u00f6r\u00fc\u015fte de\u011filim. Oyunun b\u00fcy\u00fck e\u011fiticilik y\u00f6n\u00fc var. O t\u00fcm zamanlarda halk\u0131n gelenek ve g\u00f6reneklerinin, tav\u0131r ve davran\u0131\u015flar\u0131n\u0131n g\u00f6sterildi\u011fi, b\u00fcy\u00fck bir sanat eseri olarak kalacakt\u0131r. G\u00fcncel sorunlar\u0131m\u0131z \u00fczerine yaz\u0131lm\u0131\u015f \u201cMakam Esirleri\u201c adl\u0131 oyunumuz vard\u0131r. Bu t\u00fcrleri gelecekte de d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyoruz.<\/p>\n Bu y\u0131l\u0131n ba\u015far\u0131l\u0131 oyunu ise \u201cShapsugh K\u0131z\u0131\u201d olmu\u015ftur. Adigelerin ulusal onurlar\u0131n\u0131, d\u00fc\u015f\u00fcncelerini anlatan, ulusu tan\u0131tan bir eserdir.<\/p>\n Soru: <\/strong>Adige tiyatrosu k\u0131sa bir zaman i\u00e7erisinde be\u015f alt\u0131 y\u00f6netici de\u011fi\u015ftirdi. Bunun sebebi nedir? T\u00fcm tiyatro \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131 s\u0131ra ile y\u00f6netici mi olacaklar?<\/p>\n Kukan: <\/strong>Bu sorunun muhatab\u0131 atamalar\u0131 yapan makam olmal\u0131yd\u0131. Daha iyi olmas\u0131 \u00fcmidiyle de\u011fi\u015ftirdiklerini s\u00f6yleyebiliriz. Bakanl\u0131k ve tiyatro \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131n\u0131n amac\u0131 tiyatronun sorumluluklar\u0131n\u0131 en iyi \u015fekilde yerine getirebilmesidir. Sorunuz yerindedir. S\u0131k s\u0131k de\u011fi\u015ftirmek uygun de\u011fildir. \u00c7al\u0131\u015fma d\u00fczenini bozar.<\/p>\n Soru: <\/strong>S\u00f6ylendi\u011fine g\u00f6re eski y\u0131llarda tiyatro \u00f6\u011frenimi g\u00f6rmemi\u015f ancak rollerde oynamak isteyen gen\u00e7lere bu imkan tan\u0131n\u0131rd\u0131. Bu uygulamadan neden vazge\u00e7ildi? Rollerde yer almak isteyenlerin aras\u0131nda rekabet olmas\u0131 ve aralar\u0131ndan\u00a0se\u00e7me imkan\u0131 bulunmas\u0131 iyi de\u011fil mi? \u00d6rne\u011fin Shapsugh K\u0131z\u0131\u2019\u0131ndaki Gulez rol\u00fcn\u00fc de\u011fi\u015fik sanat\u00e7\u0131lar oynasa daha g\u00fczel olmaz m\u0131?<\/p>\n Kukan: <\/strong>Tiyatro g\u00fcn\u00fcm\u00fczde profesyonel imkanlara sahip oldu. Eskiden aktrist ve akt\u00f6r yetmedi\u011fi i\u00e7in o yola ba\u015fvuruluyordu. O \u015fekilde aram\u0131za kat\u0131l\u0131p bu g\u00fcne kadar devam ettiren iki ki\u015fi var \u015fu anda .Buna ra\u011fmen can\u0131 g\u00f6n\u00fclden istekli olan varsa yinede hay\u0131r demiyoruz.<\/p>\n Ama \u015f\u00fck\u00fcrler olsun ki tiyatromuzda ayn\u0131 rol\u00fc de\u011fi\u015ferek oynayacak kadrolar\u0131m\u0131z vard\u0131r. Shapsugh K\u0131z\u0131’ndaki Gulez rol\u00fcn\u00fc Gonojuko Asiyet ve Kone Aksana birlikte y\u00fcr\u00fct\u00fcyorlar. Her ikisi de rol\u00fcn hakk\u0131n\u0131 vermek i\u00e7in ellerinden geleni yap\u0131yorlar.<\/p>\n Soru: <\/strong>Tiyatro i\u00e7in \u00f6ncelikle iyi aktrist ve akt\u00f6r\u00fcn \u00f6nemi b\u00fcy\u00fckt\u00fcr. Onlar\u0131n yeti\u015ftirilmesi de b\u00fcy\u00fck i\u015ftir. Bug\u00fcn tiyatromuzda \u00e7al\u0131\u015fanlar Moskova, Leningrad gibi yerlerde okumu\u015flard\u0131r. Bu ktrist ve akt\u00f6rlerin iyi yeti\u015fmesi i\u00e7in \u00f6nemliydi. \u015eimdi ise gen\u00e7leri hi\u00e7bir yere g\u00f6ndermeden kendi kendimize e\u011fitiyoruz. Ne ekersen onu bi\u00e7ersin, derler. Bu gen\u00e7ler d\u00fcnya edebiyat\u0131n\u0131, ulusal edebiyat\u0131, dilleri, uzmanl\u0131\u011f\u0131 yeterince \u00f6\u011freniyorlar m\u0131, ulusal k\u00fclt\u00fcr\u00fc ilerletmeyi ba\u015farabilecekler mi?<\/p>\n Kukan: <\/strong>\u0130stek varsa yerin alt\u0131nda olsan da okur ve \u00f6\u011frenirsin. Bununla Maykop\u2019ta okuyanlar\u0131n imkanlar\u0131n\u0131n k\u00fc\u00e7\u00fck oldu\u011funu s\u00f6ylemek istemiyorum. Onlara her t\u00fcr edebiyat, dil ve uzmanl\u0131k e\u011fitimi verilmektedir. Moskova ve Leningrad okullar\u0131ndan mezun olanlar taraf\u0131ndan yeti\u015ftiriliyorlar. M\u00fcsterih olabilirsiniz. Ayr\u0131ca b\u00fcy\u00fck \u015fehirlerden profes\u00f6r ve hocalar da gelerek onlar i\u00e7in ders ve seminerler d\u00fczenlemekte,oyunlar\u0131n\u0131 izlemektedirler.Gen\u00e7 \u00f6\u011frencilerde zaman zaman Moskova\u2019ya g\u00f6t\u00fcr\u00fcl\u00fcp s\u0131navlara tabi tutulmakta, \u00e7e\u015fitli yar\u0131\u015fmalara kat\u0131lmalar\u0131 sa\u011flanmaktad\u0131r.<\/p>\n Onlar\u0131 okutmakta olan Thakumase, Dziha, Hakuy, Vucuhu Mariyet ve Kurasina Fatima\u2019n\u0131n tiyatroculuk dal\u0131nda de\u011ferli \u00f6d\u00fclleri vard\u0131r. Rusya Tiyatro Akademisi profes\u00f6rleri de onlar\u0131n e\u011fitimlerine katk\u0131 sa\u011flamaktad\u0131r.<\/p>\n \u015eehrimizde okuyor olmalar\u0131n\u0131 ayr\u0131ca Adigeliklerini korumak, Adigecelerini geli\u015ftirmek bak\u0131m\u0131ndan da \u00f6nemli buluyorum.<\/p>\n Soru:<\/strong> Gen\u00e7 sanat\u00e7\u0131lar\u0131n rol ald\u0131klar\u0131, ya\u015fam\u0131 anlatan g\u00fc\u00e7l\u00fc oyunlara ihtiyac\u0131m\u0131z var. Adige tiyatrosunun k\u00f6ylere daha fazla gelmesini istiyoruz.<\/p>\n Kukan: <\/strong>Adige tiyatrosunun en basta gelen sorumlulu\u011funu dile getirdiniz. Ge\u00e7ti\u011fimiz y\u0131l Adige Tiyatrosu 100 civar\u0131nda sahneye \u00e7\u0131km\u0131\u015f olup, bunun yar\u0131s\u0131 k\u00f6ylerimizde olmu\u015ftur. Halk, tiyatrosunu g\u00f6rebilmeli, tiyatrosu da ona gitmelidir.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Adige Mak Çeviri: İbrahim Çetao 28 Nisan 2007 Adige Tiyatrosu’nun 70 nci yılı nedeniyle tiyatro severler hafta boyunca tiyatronun sanat yönetmeni Murat Kukan’a telefonla sorular yönelttiler. İşte sorular ve Murat Kukan’in verdiği yanıtlar: Soru: Adige Tiyatrosu neden Rus sairi A.S.Puşkin’in adını taşıyor.Bizde ismi verilmeye layık kimse yok mu? Kukan: Rus şairi Puşkin’in adını taşıyan tiyatro […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"off","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[55],"tags":[],"class_list":["post-5899","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tiyatro","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5899","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5899"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5899\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21680,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5899\/revisions\/21680"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5899"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5899"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5899"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n<\/span><\/strong> \u00c7eviri: \u0130brahim \u00c7etao
\n28 Nisan 2007<\/p>\n
\nSoru: <\/strong>Adige Tiyatrosu neden Rus sairi A.S.Pu\u015fkin\u2019in ad\u0131n\u0131 ta\u015f\u0131yor.Bizde ismi verilmeye lay\u0131k kimse yok mu?<\/p>\n
\nHurum Husen\u2019in; Borc
\nKuyoko Nalbiy\u2019in; Adige Umudu, Nart Oyunlar\u0131
\nPerenuko Catib\u2019in; Tanr\u0131m Beni Affet<\/p>\n