{"id":5901,"date":"2020-03-05T14:22:17","date_gmt":"2020-03-05T20:22:17","guid":{"rendered":"http:\/\/circassiancenter.com\/tr\/?p=5901"},"modified":"2021-07-14T16:39:55","modified_gmt":"2021-07-14T21:39:55","slug":"adige-ulusal-tiyatrosuna-cagri-var","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/adige-ulusal-tiyatrosuna-cagri-var\/","title":{"rendered":"AD\u0130GE ULUSAL T\u0130YATROSU\u2019NA \u00c7A\u011eRI VAR"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Adige Mak<\/strong>
\n11 Aral\u0131k 2008
\n\u00c7eviren: <\/span> HAP\u0130 Cevdet Y\u0131ld\u0131z<\/span><\/p>\n

Adigey Cumhuriyeti Ulusal Tiyatrosu 20 Kas\u0131m- 6 Aral\u0131k 2008 tarihleri aras\u0131nda T\u00fcrkiye\u2019de bulundu ve \u201c\u0421\u0438\u0430\u0434\u0433\u0430\u0431\u0437\/Adigece\u2019m\u201d<\/b> adl\u0131 repertuar\u0131n\u0131, de\u011fi\u015fik 16 kentte sundu. AC K\u00fclt\u00fcr Bakan\u0131 Adam Tletser<\/b>, bir bas\u0131n toplant\u0131s\u0131 d\u00fczenledi ve Adige Tiyatrosu\u2019nun, T\u00fcrkiye\u00a0 Kaf-Fed Genel Ba\u015fkan\u0131 Gu\u011fej Cihan Candemir<\/b>\u2019in\u00a0<\/b>\u00e7a\u011fr\u0131s\u0131 \u00fczerine T\u00fcrkiye\u2019ye gitmi\u015f oldu\u011funu a\u00e7\u0131klad\u0131.<\/p>\n

Adigece\u2019nin ve ulusal k\u00fclt\u00fcr\u00fcm\u00fcz\u00fcn korunmas\u0131 amac\u0131yla ge\u00e7ti\u011fimiz sonbahar \u00dcrd\u00fcn\u2019de d\u00fczenlenmi\u015f olan bilimsel bir konferansa AC Ba\u015fbakan\u0131 Murat Kump\u0131l<\/b>, E\u011fitim ve Bilim Bakan\u0131 Ramazan Bedan\u0131ko<\/b>, K\u00fclt\u00fcr Bakan\u0131 Adam Tletser<\/b>, biliminsanlar\u0131m\u0131z ve di\u011fer ilgililer de kat\u0131lm\u0131\u015flard\u0131. Konferansta ele al\u0131nan konular aras\u0131nda bir d\u00fcnya dili olan Adigece\u2019nin ya\u015fat\u0131lmas\u0131 ama\u00e7l\u0131 \u00a0bir program haz\u0131rlanmas\u0131 da kararla\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015ft\u0131.<\/p>\n

Soyda\u015flar\u0131m\u0131z\u0131 y\u0131llardan beri \u00a0kayg\u0131land\u0131ran bir konuda, AC Ulusal Tiyatrosu\u2019nun olumlu bir ad\u0131m atm\u0131\u015f olmas\u0131, siyasal ve sosyal a\u00e7\u0131dan \u00f6zel bir anlam ta\u015f\u0131maktad\u0131r. Adigey Devlet Ba\u015fkan\u0131 Aslan Thak\u2019u\u015f\u0131n<\/b>\u2019\u0131n \u00f6nemli\u00a0 deste\u011fi, k\u00fclt\u00fcrel ama\u00e7l\u0131 \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131m\u0131z\u0131 kolayla\u015ft\u0131rma ve \u00a0h\u0131zland\u0131rmam\u0131za yard\u0131m etmi\u015ftir.<\/p>\n

AC Ulusal Tiyatrosu M\u00fcd\u00fcr\u00fc, Rusya emektar sanat\u00e7\u0131s\u0131, Adigey\u2019in de halk sanat\u00e7\u0131s\u0131 olan Melai\u00e7et Z\u0131ha<\/b>, \u201cAdigece\u2019m\/Siad\u0131gabz\u201d<\/b> \u00fczerine olan repertuar\u0131n\/da\u011farc\u0131\u011f\u0131m\u0131z\u0131n iyi\u00a0anla\u015f\u0131lmas\u0131 ama\u00e7l\u0131 10\u2019nun \u00fczerinde bir oyun ve proje \u00fczerinde \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131m\u0131z ve haz\u0131rl\u0131klar\u0131m\u0131z var, dedi. \u201dBizim a\u00e7\u0131m\u0131zdan \u2018\u041d\u044b\u0441\u0445\u044a\u0430\u043f\u044d\u2019<\/b> (Bez Bebek), \u00a0\u2018\u041f\u0441\u044d\u043b\u044a\u044b\u0445\u044a\u043e\u0445\u044d\u0440\u2019 <\/b>(Pseluhlar), \u2018\u0414\u044d\u0445\u044d\u0431\u0430\u0440\u0438\u043d\u044d* \u0438\u0445\u044c\u0430\u043a1\u044d\u0449\u2019<\/b> (Dahebarine\u2019nin Konuk Odas\u0131) gibi temsilleri T\u00fcrkiye\u2019de de sunmay\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyoruz. Ancak, bunlar\u0131n yan\u0131nda Adigece\u2019mizi ve k\u00fclt\u00fcr\u00fcm\u00fcz\u00fc \u00a0korumak ve tan\u0131tmak amac\u0131yla, \u00e7a\u011fda\u015f \u00f6l\u00e7\u00fctlere uygun d\u00fc\u015fecek de\u011fi\u015fik oyunlar sunmay\u0131 da kararla\u015ft\u0131rd\u0131k. Adigece\u2019ye ve nostaljiye ili\u015fkin \u015fiirlerle ulusal \u015fark\u0131lar\u0131m\u0131z\u0131 da repertuarlar\u0131m\u0131za ald\u0131k. Dil konusunda, \u201cAdigece\u2019m\u201d<\/b>e ili\u015fkin d\u00fczenlemeleri \u00a0AC Halk Sanat\u00e7\u0131s\u0131 Mariyet Vucuh<\/b> (\u0423\u0434\u0436\u044b\u0445\u044a\u0443\u00a0 \u041c\u0430\u0440\u044b\u0435\u0442)\u00a0 ba\u015flatm\u0131\u015ft\u0131 ve \u015fimdilerde\u00a0tamamlam\u0131\u015f durumda. Y\u00f6netmenlik i\u015fi de, emektar Kalm\u0131kya<\/b> sanat\u00e7\u0131s\u0131 Aslan Hakuy<\/b>\u2019a b\u0131rak\u0131ld\u0131.<\/p>\n

Vucuh Mariyet<\/b>,\u00a0\u201cAdigece\u2019m\/Siad\u0131gabz\u201d <\/b>temsil sahnelerinin\u00a0\u00e7ok be\u011fenildi\u011fini s\u00f6yl\u00fcyor: \u201dTemsil sonu yan\u0131m\u0131za gelen soyda\u015flar\u0131m\u0131z bizimle konu\u015ftular ve be\u011fenilerini dile getirdiler. T\u00fcrkiye\u2019deki oyunlar\u0131m\u0131z\u0131n iz b\u0131rakm\u0131\u015f oldu\u011funu s\u00f6yleyebilirim. Adigece\u2019mizin ne denli zengin ve g\u00fc\u00e7l\u00fc bir dil oldu\u011funu g\u00f6stermi\u015f olduk, oralardakilere nostaljiyi ya\u015fatt\u0131k, soyda\u015flar\u0131m\u0131z\u0131n dilimize sahip \u00e7\u0131kmak istediklerini saptad\u0131k\u201d.<\/p>\n

\u201c\u0413\u0443\u0449\u044bI\u044d \u0434\u0430\u0445\u044d\u043c \u0431\u0437\u044d\u0433\u0443\u0440 \u044b\u0433\u044a\u044d\u0443\u00ad\u0437\u044b\u0440\u044d\u043f\u201d\/ \u201cG\u00fczel s\u00f6zler s\u00f6ylenmesi , dili incitmez\u201d<\/b>\u00a0 \u00f6zdeyi\u015fimiz gere\u011fi, her yerde temsillerimizi co\u015fku i\u00e7inde\u00a0 sunduk. Her bir toplant\u0131m\u0131z boyunca nostalji ile bir arada \u00a0kal\u0131c\u0131 \u00a0anlar ya\u015fad\u0131k. T\u00fcrkiye\u2019de ge\u00e7irdi\u011fimiz g\u00fcnler soyda\u015flar\u0131m\u0131z ve bizim i\u00e7in bir okul\/e\u011fitim i\u015flevi ta\u015f\u0131d\u0131\u201d diyor Vucuh Mariyet<\/b>. Asiyet \u011eonej\u0131ko, Fatima Bat\u0131j, Zarema C\u0131m<\/b>, bu gen\u00e7 oyuncular\u0131m\u0131z\u0131n hepsi, izlenimlerini anlatmak i\u00e7in birbirleriyle adeta yar\u0131\u015f i\u00e7indeler. Soyda\u015f toplant\u0131lar\u0131nda ve bir araya gelme olay\u0131nda tiyatronun etkinli\u011fi daha bir iyi anla\u015f\u0131l\u0131yor.<\/p>\n

Anzor Kabah, Adam Neh\u2019ay, Askerb\u0131y J\u00fcde<\/b> (\u0416\u044a\u0443\u0434\u044d \u0410\u0441\u043a\u044d\u0440\u0431\u044b\u0439) de gen\u00e7 oyuncular\u0131m\u0131zdan. \u0130lk kez bir d\u0131\u015f \u00fclkede bulunmu\u015f olman\u0131n sevinci, bu gen\u00e7lerimizin g\u00f6zlerinden okunuyor, izlenimlerini gazetemize anlat\u0131yorlar.<\/p>\n

Tiyatronun dilinin ve solumakta\/ya\u015famakta oldu\u011funun anla\u015f\u0131lmas\u0131 i\u00e7in, ulusal g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcn\/anlay\u0131\u015f\u0131n s\u00fcrekli olarak \u00f6nde tutulmas\u0131, onun \u00f6nde giden bir \u00e7an gibi ses \u00e7\u0131kararak \u00a0gitmesi gerekiyor. Ekonomik kriz ya\u015fansa, k\u00fcresel mali kriz \u00fcnl\u00fc yat\u0131r\u0131mc\u0131lar\u0131 dize getirmi\u015f olsa bile , orada burada sava\u015f baltalar\u0131 bileniyor ve sava\u015f tamtamlar\u0131 \u00e7al\u0131n\u0131yor olsa da, yine de ulusal ge\u00e7mi\u015f\/nostalji ve karde\u015flik yollar\u0131n\u0131\/k\u00f6pr\u00fcleri d\u00f6\u015fememiz gerekiyor, bu bir zorunluluk. \u00a0<\/b><\/p>\n

Melai\u00e7et Z\u0131ha T\u00fcrkiye\u2019de anadilini, \u00a0Wub\u0131h\u00e7a<\/b>\u2019y\u0131 \u00e7oktan unutmu\u015f olan Wub\u0131hlarla da kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yl\u00fcyor. Bu Wub\u0131hlar Adigece\u2019yi \u00a0\u00a0\u00f6\u011frenmek istiyorlar, Wub\u0131hlar tarih boyunca, y\u00fczy\u0131llard\u0131r bizimle birlikte olan ve karde\u015flik ba\u011flar\u0131yla s\u0131msk\u0131 bize ba\u011fl\u0131 olan bir topluluk.<\/p>\n

AC K\u00fclt\u00fcr Bakan\u0131 Adam Tletser<\/b> Adige Ulusal Tiyatrosu\u2019nun T\u00fcrkiye turnesi konusunda yard\u0131mc\u0131 olan gen\u00e7lik \u00f6rg\u00fct\u00fc \u201cGufes\u201d<\/b>in\u00a0 Ba\u015fkan\u0131 Yed\u0131c Memet<\/b>\u2019e de \u00a0te\u015fekk\u00fcrlerini sunuyor ayr\u0131ca.<\/p>\n

\u201cOyuncular\u0131m\u0131z \u0130stanbul, Ankara, Samsun, Antalya, Kayseri ve daha ba\u015fka yerlere gitmek i\u00e7in en az 10 bin km\u2019lik bir yol katetmi\u015f olmal\u0131lar. Bir i\u015fi severek yaparsan yorulmak nedir bilmezsin, aksine yar\u0131n ne yapman \u00a0gerekti\u011fini \u00a0d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcr ve ona \u00f6ncelik\u00a0 verirsin\u201d diyor Yed\u0131c Memet. <\/b><\/p>\n

\u201c\u041e, \u00a0\u0421\u0438\u0442\u0445\u044c, \u00a0\u043a\u044a\u044b\u0441\u0444\u044d\u0433\u044a\u044d\u0433\u044a\u0443!\u201d-\u201cTanr\u0131m, Ba\u011f\u0131\u015fla Beni!\u201d, bu, Adige halk sanat\u00e7\u0131s\u0131 ve oyun yazar\u0131 Katib Peren\u0131ko<\/b>\u2019nun (\u041f\u044d\u0440\u044d\u043d\u044b\u043a\u044a\u043e \u0427\u0430\u0442\u0438\u0431)\u00a0 bir piyesi, ilk kez 18 Aral\u0131k\u2019ta sahneye konacak. Oyunun sahne d\u00fczenlemesi Adigey halk sanat\u00e7\u0131s\u0131 ve y\u00f6netmen Nalb\u0131y Thak\u2019ume\u015f<\/b>\u2019e verildi.<\/p>\n

T\u00fcrkiye\u2019den \u00e7a\u011fr\u0131lar geliyor, \u00a0her iki ayda bir oyunlar\u0131m\u0131z\u0131n orada da sahnelenmesi isteniyor, soyda\u015flar\u0131m\u0131z\u0131n \u00a0\u00fcst \u00fcste \u00e7a\u011fr\u0131lar\u0131n\u0131 al\u0131yoruz, ama \u00e7a\u011fr\u0131lar\u0131n hepsini yan\u0131tlayamay\u0131z, olanaklar\u0131m\u0131z \u00e7ok s\u0131n\u0131rl\u0131. Temsillerimize Adigey\u2019de de gereksinim var. T\u00fcrkiye\u2019den gelen taleplerin nas\u0131l kar\u015f\u0131lanaca\u011f\u0131 konusu, daha \u015fimdiden \u00a0organizat\u00f6rlerimizi\u00a0 d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcrmeye ba\u015flam\u0131\u015f bile.<\/p>\n

(*)<\/b> \u0414\u044d\u0445\u044d\u0431\u0430\u0440\u0438\u043d\u044d\/Dahebarine-Bir bayan ad\u0131d\u0131r.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Adige Mak 11 Aralık 2008 Çeviren: HAPİ Cevdet Yıldız Adigey Cumhuriyeti Ulusal Tiyatrosu 20 Kasım- 6 Aralık 2008 tarihleri arasında Türkiye’de bulundu ve “Сиадгабз\/Adigece’m” adlı repertuarını, değişik 16 kentte sundu. AC Kültür Bakanı Adam Tletser, bir basın toplantısı düzenledi ve Adige Tiyatrosu’nun, Türkiye  Kaf-Fed Genel Başkanı Guğej Cihan Candemir’in çağrısı üzerine Türkiye’ye gitmiş olduğunu açıkladı. Adigece’nin […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"off","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[55],"tags":[],"class_list":["post-5901","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tiyatro","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5901","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5901"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5901\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17658,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5901\/revisions\/17658"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5901"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5901"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5901"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}