![\"\"](\"http:\/\/circassiancenter.com\/tr\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/ADIGELERIN-GURURU-KUKEN-MURAT-\u2018KARSILASTIRMALAR-BILINCLENMEYI-GELISTIRIYOR-b.png\")
<\/p>\n<\/p>\n
SEHUTE<\/span><\/b> Nurb\u0131y <\/span><\/span> Kalm\u0131kya\u2019n\u0131n Rusya\u2019ya kat\u0131l\u0131\u015f\u0131n\u0131n 400. y\u0131l\u0131 nedeniyle Kalm\u0131kya Cumhuriyeti ba\u015fkenti Elista\u2019da yap\u0131lan \u00e7ok uluslu festivale Adigey Cumhuriyeti Ulusal Tiyatrosu da kat\u0131ld\u0131. AC Ulusal Tiyatrosu y\u00f6netmeni, Rusya halk sanat\u00e7\u0131s\u0131 ve Abhazya k\u0131demli sanat\u00e7\u0131s\u0131 KUKEN Murat (\u041a\u0443\u043a\u044d\u043d\u044d \u041c\u0443\u0440\u0430\u0442\u044d) ile bir s\u00f6yle\u015fide bulunduk. <\/em><\/p>\n SEHUTE: Adigey Ulusal Tiyatrosu d\u0131\u015f\u0131nda kimler bu festivale kat\u0131ld\u0131lar? <\/em><\/strong><\/p>\n KUKEN:<\/strong> Mo\u011folistan, Saha-Yakutya ve Altay cumhuriyetleri, G\u00fcney Osetya, Kalm\u0131kya ve Adigey kat\u0131ld\u0131lar. Kalm\u0131klar bizi ilgiyle kar\u015f\u0131lad\u0131lar, ilgin\u00e7 yerlerini ve tarihi mekanlar\u0131n\u0131 bize g\u00f6sterdiler. SEHUTE: Kalm\u0131kya k\u0131demli sanat\u00e7\u0131lar\u0131 HAKUY Aslan ile A\u00c7UMIJ Tembot, ayn\u0131 zamanda bizim tiyatromuzda da \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorlar. \u00a0\u201cTartuffe\u201dpiyesini Rus\u00e7a olarak Elista\u2019da sahneledi\u011finizi biliyorum. Piyeste kimler sahne ald\u0131lar? <\/em><\/strong><\/p>\n KUKEN:<\/strong> ZIHA Melai\u00e7et, VICIHU Mariyet, ZIHA Zav\u0131rb\u0131y, Hakuy Aslan, Hakuy Andzav\u0131r, bu sanat\u00e7\u0131lar tiyatromuzun k\u0131demli oyuncular\u0131. SEHUTE: Murat, ad\u0131n\u0131 s\u00f6ylemedin ama oyunda rol ald\u0131\u011f\u0131n\u0131 biliyoruz. Daha ba\u015fka kimlerin ad\u0131n\u0131 s\u00f6ylemek istersiniz? <\/em><\/strong><\/p>\n KUKEN:<\/strong> Ya\u015fam h\u0131zla ilerliyor. Gen\u00e7 oyuncular\u0131m\u0131z i\u00e7in bu t\u00fcr festivaller bir okul i\u015flevi g\u00f6r\u00fcyor.\u00a0<\/strong><\/p>\n SEHUTE: Aktris BAT\u2019IJ\u00a0 Fatima ile biraz \u00f6nce kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131m. Sevin\u00e7li oldu\u011funu g\u00f6rd\u00fcm, bu da Kalm\u0131kya\u2019dan memnun d\u00f6nd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcz\u00fc\u00a0 belli ediyor. <\/em><\/strong><\/p>\n KUKEN:<\/strong> Bat\u2019\u0131j Fatima ba\u015f rollerde oynayan oyunculardan, kendisinden memnunuz. KABIHA Anzor, CIM Zar\u00e9m, J\u00dcDE Askerb\u0131y, \u011eONEJIKO Asiyet, NEH\u2019AY Mercanet, MERETIKO Ludmila, NEH\u2019AY Adam, MURETE Rustam da piyeste rol ald\u0131lar. SEHUTE: Murat, Kalm\u0131kya festivaline kat\u0131lm\u0131\u015f olmak sizde ne gibi bir izlenim b\u0131rakt\u0131<\/em><\/strong><\/p>\n KUKEN:<\/strong> Nurb\u0131y, ilgin\u00e7 bir soru sordun. B\u00f6ylesine bir uluslararas\u0131 festivale kat\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda sahneleyece\u011fin oyun konusunda \u00e7ok d\u00fc\u015f\u00fcnmen gerekiyor. \u0130yi bir izlenim b\u0131rakacak m\u0131y\u0131z, eksikliklerimiz olacak ve g\u00f6r\u00fcnecek mi, \u00e7a\u011f\u0131n gerisine mi d\u00fc\u015f\u00fcyoruz? \u0130nsan kendi kendisine daha ba\u015fka sorular da y\u00f6neltiyor. Festivale gelen tiyatrolar\u0131n oyunlar\u0131n\u0131 izliyor, sanat\u00e7\u0131larla konu\u015fuyor ve g\u00f6r\u00fc\u015f al\u0131\u015fveri\u015finde bulunuyorsunuz. Topluluklar\u0131n gelenekleri ve k\u00fclt\u00fcrleri ile tan\u0131\u015fm\u0131\u015f oluyorsunuz. SEHUTE: Arkada\u015f, tan\u0131d\u0131k say\u0131s\u0131 artm\u0131\u015f olarak Adigey\u2019e d\u00f6nm\u00fc\u015f oldunuz, de\u011fil\u00a0 mi? <\/em><\/strong><\/p>\n KUKEN:<\/strong> Sanat adamlar\u0131, y\u00f6netmenler \u00e7a\u011fda\u015f\u00a0 d\u00fcnya ko\u015fullar\u0131na ayak uydurmk i\u00e7in neler \u00e7ektiklerini bize anlatt\u0131lar. Tiyatromuz m\u00fcd\u00fcr\u00fc Z\u0131ha Melai\u00e7et, \u00f6ncelikli olarak, festivale kat\u0131lan\u00a0 tiyatrolar\u0131n m\u00fcd\u00fcrleriyle konu\u015ftu, onlar\u0131 Maykop\u2019ta a\u011f\u0131rlamak i\u00e7in anla\u015fma ve\u00a0 \u00f6n \u00e7al\u0131\u015fmalarda bulundu. SEHUTE: Festivalde yar\u0131\u015fma oldu mu? <\/em><\/strong><\/p>\n KUKEN:<\/strong> Birincilikler i\u00e7in yar\u0131\u015fmalar yap\u0131lmad\u0131, ama sanattan anl\u0131yorlar ve sanata de\u011fer veriliyor, insan bunu anlamakta zorlanm\u0131yor. SEHUTE: Biraz daha soray\u0131m. En \u00e7ok hangi \u00fclke\u00a0 tiyatrosu be\u011fenildi, size \u00f6d\u00fcl\u00a0 verilmedi mi? <\/em><\/strong><\/p>\n KUKEN:<\/strong> Adigey Ulusal Tiyatrosu\u00e7ok\u00a0 en be\u011feni kazanan tiyatro, \u00f6d\u00fcller de bize verildi. Bizim d\u0131\u015f\u0131m\u0131zda festivale kat\u0131lanlar\u0131n dil ve k\u00fclt\u00fcrleri birbirine yak\u0131nd\u0131. Birbirlerine k\u00fclt\u00fcrlerini anlatma\/tan\u0131tma u\u011fra\u015f\u0131lar\u0131 i\u00e7indeydiler. Rusya halk sanat\u00e7\u0131s\u0131 Andrey BOR\u0130SOV<\/strong>\u2019a SSCB, Rusya, Yakutya devlet \u00f6d\u00fclleri verildi, Borisov Yakutya Tiyatrosu sanat y\u00f6netmeni. Yakutya Tiyatrosu\u2019nun temsilini izledik, oyuncular\u0131n rollerine h\u0131zla adapte olduklar\u0131n\u0131, b\u00fcy\u00fck bir ustala\u015fma i\u00e7inde olduklar\u0131n\u0131 g\u00f6rd\u00fck. Kimse ulusu ad\u0131na utanmamal\u0131, bir a\u015fa\u011f\u0131l\u0131k\u00a0 duygusu duymamal\u0131. Yakutlar ba\u015fka uluslar\u0131 g\u00f6zl\u00fcyor, kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rmalar yap\u0131yorlar, b\u00f6ylece kendi ulusal k\u00fclt\u00fcr ve\u00a0 sanatlar\u0131n\u0131 geli\u015ftiriyorlar. SEHUTE: Tiyatro, tarih ile k\u00fclt\u00fcr\u00fc birbirine ba\u011fl\u0131yor. Eksikliklerinizi ya da yapman\u0131z gereken \u015feyleri belirledniz mi? <\/em><\/strong><\/p>\n KUKEN:<\/strong> Nine ve dedelerden kalm\u0131\u015f olan ulusal k\u00fclt\u00fcre de\u011fer vermez ve onu zenginle\u015ftirmezseniz, her yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131z i\u015f bo\u015funa olur, Adige ulusal k\u00fclt\u00fcr\u00fc i\u00e7in \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorum desen bile, yarar yerine zarar vermi\u015f olursun. Bunu iyi ay\u0131rdetmek gerekir. Ulusumuzun yery\u00fcz\u00fcndeki di\u011fer uluslar i\u00e7indeki yeri, haklar\u0131, tiyatro bu gibi \u015feyleri d\u00fc\u015f\u00fcnmene olanak sa\u011fl\u0131yor. Sana de\u011fer veriyorlar m\u0131 ya da sana olan ilgi azal\u0131yor mu? Bu t\u00fcr sorular ya\u015fam boyunca seni izliyorlard\u0131r diye d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum. SEHUTE: Festivallerin yararl\u0131 olduklar\u0131n\u0131 s\u00f6ylemen g\u00fczel, ama onlar\u0131n\u00a0 bayrama d\u00f6n\u00fc\u015fmemesi i\u00e7in ter d\u00f6kt\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcz zamanlar da olmuyor mu? <\/em><\/strong><\/p>\n KUKEN:<\/strong> Haz\u0131rl\u0131klara ba\u015flay\u0131nca ter d\u00f6kmeye ba\u015flad\u0131\u011f\u0131n\u0131 fark ediyorsun. Ulusunu ba\u015fka uluslara daha\u00a0 iyi tan\u0131tmak i\u00e7in yar\u0131\u015fmalara haz\u0131rlanman gerekiyor. SEHUTE: Yak\u0131n d\u00f6neme ili\u015fkin programlar\u0131n\u0131z\u0131 \u00f6\u011frenerek konu\u015fmam\u0131z\u0131 bitirmek istiyorum. <\/em><\/strong><\/p>\n KUKEN:<\/strong> Gelecek ay, Kas\u0131m ay\u0131nda Adige-Abhaz festivali cumhriyetimizde yap\u0131lacak. 23 Ekim\u2019de \u00fcnl\u00fc oyuncu, yazar ve oyu yazar\u0131 MURETE \u00c7epay<\/strong>\u2019\u0131n, 30 Ekim\u2019de de \u00fcnl\u00fc y\u00f6netmen K\u2019URA\u015eIN Askerb\u0131y<\/strong>\u2019\u0131n (\u041aI\u0443\u0440\u0430\u00ad\u0449\u044b\u043d\u044d \u0410\u0441\u043a\u044d\u0440\u0431\u044b\u0439) ak\u015fam j\u00fcbilelerini Ulusal Tiyatro\u2019muzda d\u00fczenleyece\u011fiz. Sanatseverleri\u00a0 bu bulu\u015fmalar\u0131m\u0131za \u00e7a\u011f\u0131r\u0131yoruz.<\/p>\n
\nAdige Mak, 16 Ekim 2009
\n\u00c7eviri: HAP\u0130 Cevdet Y\u0131ld\u0131z<\/span><\/p>\n
\n<\/em><\/strong><\/p>\n
\n<\/em><\/strong><\/p>\n
\n<\/em><\/strong><\/p>\n
\n<\/em><\/strong><\/p>\n
\n<\/em><\/strong><\/p>\n
\n<\/em><\/strong><\/p>\n
\n<\/em><\/strong><\/p>\n
\n<\/em><\/strong><\/p>\n
\n<\/em><\/strong><\/p>\n