{"id":5945,"date":"2021-01-06T15:59:41","date_gmt":"2021-01-06T21:59:41","guid":{"rendered":"http:\/\/circassiancenter.com\/tr\/?p=5945"},"modified":"2021-01-07T15:14:47","modified_gmt":"2021-01-07T21:14:47","slug":"tigujlarin-agiti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/tigujlarin-agiti\/","title":{"rendered":"TI\u011eUJLARIN A\u011eITI (\u0422\u042b\u0413\u042a\u0423\u0416\u042a\u042b\u041c\u042d \u042f\u0413\u042a\u042b\u0411\u0417)"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

HATKO Kual (\u0425\u044c\u0430\u0442\u043a\u044a\u043e \u041a\u044a\u0443\u0430\u043b)
\n<\/span><\/strong>Bu eski sava\u015f \u015fark\u0131s\u0131n\u0131 s\u00f6yleyen: HATKO Kual (\u0425\u044c\u0430\u0442\u043a\u044a\u043e \u041a\u044a\u0443\u0430\u043b)<\/span>
\n\u015eark\u0131y\u0131 \u00dcrd\u00fcn\u2019de kayda ge\u00e7iren: K\u2019UBE \u015eaban (\u041a1\u0423\u0411\u042d \u0428\u044d\u0431\u0430\u043d)
\nKaynak: Adighe Folklor,
\n<\/span>\u00c7eviri: HAP\u0130 Cevdet Y\u0131ld\u0131z<\/span>
\n<\/span><\/strong><\/p>\n

Sabah uykusunun en tatl\u0131 bir an\u0131nda,<\/p>\n

K\u00f6y\u00fc ba\u015ftan sona ate\u015fe veriyor.<\/p>\n

Karahuko’nun (*) getirdi\u011fi ordu<\/p>\n

S\u00fcng\u00fc takm\u0131\u015f k\u00f6y\u00fc alt\u00fcst ediyor.<\/p>\n

Felaket \u00a0g\u00fcn\u00fcnde,d\u00fc\u015fman ordusu getirildi\u011finde<\/p>\n

\u00dc\u00e7 k\u0131z karde\u015f ziynetlerini takarlar.<\/p>\n

D\u00fc\u015fman\u0131n eline ge\u00e7memek \u00a0i\u00e7in,<\/p>\n

Kendilerini \u015ehagua\u015fe (**) \u0131rma\u011f\u0131na \u00a0b\u0131rak\u0131rlar.<\/p>\n

 <\/p>\n

Alt\u0131n i\u015flemeli \u015fapkalar \u0131rmak \u00fczerinde y\u00fczmekte ,<\/p>\n

\u015ehagua\u015fe \u0131rma\u011f\u0131nca g\u00f6t\u00fcr\u00fclmekte.<\/p>\n

Pe\u015flerinden suya atlamak isteyenlerin<\/p>\n

\u00dczerlerine mermi ya\u011fd\u0131r\u0131lmakta.<\/p>\n

 <\/p>\n

Bebekler a\u011f\u0131zlar\u0131ndan s\u00fct damlayarak,<\/p>\n

G\u00f6zleri a\u00e7\u0131k gidiyorlar -\u00f6l\u00fcme-.<\/p>\n

D\u00fc\u015fman\u0131n oca\u011f\u0131n\u0131\u00a0 y\u0131kt\u0131\u011f\u0131 ki\u015fi-<\/p>\n

T\u0131\u011fujlar\u0131n Z\u0131ram\u0131ku\u015fhu\u2019dur.<\/p>\n

 <\/p>\n

Koca ordu \u00a0durmuyor yerli yerinde,<\/p>\n

Koren\u0131ku\u2019yu (***) tutuyor.<\/p>\n

Umars\u0131z durumdaki ya\u015fl\u0131 dede<\/p>\n

M\u0131zrak u\u00e7lar\u0131yla s\u0131k\u0131\u015ft\u0131r\u0131l\u0131yor.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00d6l\u00fcm\u00fcn geldi\u011fini anlayan ya\u015fl\u0131 dedenin ,<\/p>\n

Ate\u015flendi yeniden eski yi\u011fitlik g\u00fcnleri.<\/p>\n

Kendisinden umulmad\u0131k bir \u00a0bi\u00e7imde<\/p>\n

Birka\u00e7 ki\u015fiyi \u00a0de g\u00f6t\u00fcr\u00fcyor beraberinde.<\/p>\n

 <\/p>\n

M\u0131j\u0131k ordusunu (****) \u015fiddet kullanarak sald\u0131r\u0131ya ge\u00e7irtiyor,<\/p>\n

Kazak ordusunu da k\u0131rbac\u0131yla\u00a0 y\u00f6netiyor-<\/p>\n

Karahular\u0131n (*) -tipsiz- kara \u00a0o\u011flu,<\/p>\n

\u00d6fkesini ancak askerlerine \u00a0bo\u015falt\u0131yor.<\/p>\n

 <\/p>\n

Bizim ad\u0131m\u0131za Ko\u015f\u00fctse\u2019yi (*) \u00f6ld\u00fcrecek olan ki\u015fi,<\/p>\n

Ulu Tanr\u0131’n\u0131n Cennet’i ile \u00f6d\u00fcllenir,<\/p>\n

Tanr\u0131n\u0131n l\u00fctfuna u\u011frayan ki\u015fi sonunda Kara\u2019y\u0131 (*) \u00f6ld\u00fcr\u00fcyor.<\/p>\n

Bir\u00e7ok ki\u015finin de y\u00fcre\u011fine su serpiyor.<\/p>\n

D\u0130PNOTLAR
\n<\/strong> (*) Karahu<\/strong> (\u041a\u044a\u044d\u0440\u044d\u0445\u044a\u0443), Ko\u015f\u00fctse<\/strong> (\u041a\u044a\u043e\u04481\u0443\u04461\u044d\/Kara domuz) ya da Kara (\u04481\u0443\u0446\u044d\/kara), Adige as\u0131ll\u0131 ac\u0131mas\u0131z Rus generali olan Karahuko\u2019ya (\u041a\u044a\u044d\u0440\u044d\u0445\u044a\u0443\u043a\u044a\u043e) Adigelerin verdi\u011fi a\u015fa\u011f\u0131lay\u0131c\u0131 takma adlar. -HCY
\n(**)<\/strong> \u015ehagua\u015fe<\/strong> (\u0428\u044a\u0445\u044c\u044d\u0433\u0443\u0430\u0449\u044d)- Adigey\u2019de co\u015fkulu akan ve girilmesi \u00e7ok tehlikeli olan bir \u0131rmak. Bu \u0131rma\u011f\u0131n ovaya a\u00e7\u0131ld\u0131\u011f\u0131 d\u00fczl\u00fckte 1857\u2019de Maykop kurulmu\u015ftur. Irma\u011fa Ruslar ve yabanc\u0131lar Belaya ya da Byelaya<\/strong> derler. -HCY
\n(***)<\/strong> Koren\u0131ko<\/strong> (\u041a\u043e\u0440\u044d\u043d\u044b\u043a\u0443)-Bir meydan, \u0131ss\u0131z bir alan. Destan ve menk\u0131belerde ad\u0131 s\u0131k s\u0131k ge\u00e7er. -HCY
\n(****)<\/strong> M\u0131j\u0131k ordusu<\/strong>-Rus a\u015fa\u011f\u0131 tabaka (serf) k\u00f6yl\u00fclerinden olu\u015fturulmu\u015f yaya askeri birlikler. Kazak birlikleri<\/strong>, M\u0131j\u0131k<\/strong> (Mujik\/Rus) birliklerine oranla \u00e7ok daha vah\u015fi, ya\u011fmac\u0131 ve atl\u0131yd\u0131lar. -HCY<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

HATKO Kual (Хьаткъо Къуал) Bu eski savaş şarkısını söyleyen: HATKO Kual (Хьаткъо Къуал) Şarkıyı Ürdün’de kayda geçiren: K’UBE Şaban (К1УБЭ Шэбан) Kaynak: Adighe Folklor, Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız Sabah uykusunun en tatlı bir anında, Köyü baştan sona ateşe veriyor. Karahuko’nun (*) getirdiği ordu Süngü takmış köyü altüst ediyor. Felaket  gününde,düşman ordusu getirildiğinde Üç kız kardeş […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"off","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[54],"tags":[],"class_list":["post-5945","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-muzik","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5945","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5945"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5945\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17723,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5945\/revisions\/17723"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5945"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5945"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5945"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}