{"id":5987,"date":"2019-03-05T16:30:16","date_gmt":"2019-03-05T16:30:16","guid":{"rendered":"http:\/\/circassiancenter.com\/tr\/?p=5987"},"modified":"2019-03-05T16:30:16","modified_gmt":"2019-03-05T16:30:16","slug":"kuseko-sim-vatanda-yasamanin-ozenilecek-bir-sey-oldugunu-hissettirdi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/kuseko-sim-vatanda-yasamanin-ozenilecek-bir-sey-oldugunu-hissettirdi\/","title":{"rendered":"KU\u015eEKO S\u0130M, VATANDA YA\u015eAMANIN \u00d6ZEN\u0130LECEK B\u0130R \u015eEY OLDU\u011eUNU H\u0130SSETT\u0130RD\u0130"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

YEMT’ITL Nurb\u0131y\u00a0 <\/strong>
\nAdige Mak Gazetesi, Temmuz 2013
\n\u00c7eviri: A\u00c7UMIJ Hilmi<\/p>\n

Ulusal sanat alan\u0131nda tan\u0131nan, bilinen sanat\u00e7\u0131lar\u0131m\u0131z hakk\u0131nda s\u00f6ylenen \u00f6vg\u00fcleri pek \u00e7ok defa i\u015fitince art\u0131k bu ilgin\u00e7li\u011fini yitiriyor. Adige Cumhuriyeti Halk Sanat\u00e7\u0131s\u0131 KU\u015eEKO Sim’in M\u0131yekuape, Krasnodar’da verdi\u011fi konserler ve kat\u0131ld\u0131\u011f\u0131 gecelerde ya\u015fam\u0131n basamakalar\u0131 insan\u0131n g\u00f6zlerinin \u00f6n\u00fcne dikiliyor. \u015eark\u0131lar\u0131nda d\u00fcnyaya da\u011f\u0131t\u0131lm\u0131\u015f olan Adige ulusunun yank\u0131lanan sesini i\u015fitmek arzusu insan\u0131n y\u00fcre\u011finde kabar\u0131yor.<\/p>\n

Ak\u015fam, M\u0131yekuape’nin ana caddesi K\u0131z\u0131l Ekim \u00fczerinde y\u00fcr\u00fcrken bir grup tan\u0131mad\u0131\u011f\u0131m gen\u00e7 k\u0131z\u0131n sohbetine \u015fahit oldum. Onlara hi\u00e7bir \u015fey sormadan sadece dediklerini dinledim.<\/p>\n

Gen\u00e7 k\u0131zlardan birisi; ‘Sime’nin konserindeydin, foto\u011fraflar \u00e7ektiriyordun. \u015eark\u0131lar\u0131 ho\u015fumuza gitti. M\u0131yekuape\u2019de b\u00f6yle konserler dinleyebilecekken neden Moskova’dan ba\u015fka b\u00fcy\u00fck \u015fehirlerden sanat\u00e7\u0131lar gelecek diye bekleyelim ki?’ diyordu.<\/p>\n

\u0130kinci gen\u00e7 k\u0131z ise; ‘Bizimkilere de\u011fer vermemiz i\u00e7in daha \u00e7ok konser vermelerinin sa\u011flanmas\u0131 gerekiyor. Adige \u015fark\u0131lar\u0131n\u0131 dinlemesi g\u00fczel. Ne s\u00f6ylediklerini anlam\u0131yorsak da m\u00fczikleri y\u00fcre\u011fimize sesleniyor. Sime’nin Frans\u0131zca s\u00f6yledi\u011fi \u015fark\u0131lar\u0131 bir daha dinlemek isterdim’ dedi.<\/p>\n

Bizim milletimizden olmayan gen\u00e7 k\u0131zlar\u0131n bu s\u0131cak-samimi s\u00f6zlerini dinlerken akl\u0131ma d\u00fc\u015f\u00fcnceler geldi.<\/p>\n

Filarmoni\u2019de verilen konserde\u00a0 \u00fcnl\u00fc sanat\u00e7\u0131lar, Sergey Posobilov ve Svetlana Mitus’un s\u00f6yledikleri \u00f6m\u00fcr boyu unutulacak \u015feyler de\u011fil. Svetlana Mitus ile Sergey Posobilov keman ve fl\u00fctle klasik m\u00fczik eserlerinden par\u00e7alar seslendirdiler, seyirciler onlar\u0131 uzun uzun alk\u0131\u015flad\u0131. Her iki sanat\u00e7\u0131 dinlenelim demeden sahne perdesinin arkas\u0131ndan KU\u015eEKO Sim’in \u015fark\u0131lar\u0131n\u0131 dinlediler.<\/p>\n

Svetlana Mitus; ‘Onur duyaca\u011f\u0131m\u0131z sanat\u00e7\u0131lar\u0131m\u0131z var. Onlarla birlikte konserler verirken onlardan \u00f6rneklerde al\u0131yoruz.’ diyordu.<\/p>\n

HAKUY Zarema’n\u0131n sunuculu\u011funu yapt\u0131\u011f\u0131 Filarmoni\u2019de ger\u00e7ekle\u015ftirilen gece ‘Sevdan\u0131n Nuru – G\u00f6n\u00fclden Bir \u015eark\u0131’ ad\u0131yla isimlendirilmi\u015fti.\u00a0 KU\u015eEKO Sim, Edit Piaf ve Patriccia Kaas ile di\u011fer sanat\u00e7\u0131lar\u0131n \u015fark\u0131lar\u0131n\u0131 repertuar\u0131na alm\u0131\u015f, konserde s\u00f6ylemi\u015fti.<\/p>\n

\u015eark\u0131s\u0131 – \u00c7a\u011fr\u0131s\u0131<\/p>\n

KU\u015eEKO Sim \u00f6\u011frenim g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fc Krasnodar’da da konserler vermeyi adet edindi. \u0130ki ay kadar \u00f6nce verdi\u011fi konserde Adige Cumhuriyeti K\u00fclt\u00fcr Bakan\u0131 Yard\u0131mc\u0131s\u0131, Rusya, Adigey, \u0130ngu\u015fetya Onursal K\u00fclt\u00fcr emek\u00e7isi \u015eEVAPTSEKO Aminet, Tehutem\u0131kuaye Rayonu \u0130daresi ad\u0131na HATITE Sim ve di\u011ferleri konu\u015fmalar yapm\u0131\u015ft\u0131. Pseytuku’dan gelen HU\u015eT Sara, uzun y\u0131llar \u0130nem beldesinin y\u00f6neticili\u011fini yapm\u0131\u015f olan ‘Adigey’in K\u0131vanc\u0131’ madalyas\u0131 sahibi HANEHU Kad\u0131rbe\u00e7, KU\u015eEKO Sim’in Krasnodar’da \u00f6\u011fretmenli\u011fini yapanlardan baz\u0131lar\u0131, \u015eair Aleksey Nekrasov, \u0130srail\u2019den gelmi\u015f olan NEPSEVU Nihat sohbet ettiklerimizden baz\u0131lar\u0131.<\/p>\n

Sohbetimize T\u00fcrkiye’de ya\u015famakta olan Vusteko Araktil de kat\u0131l\u0131yor; ‘Hayat\u0131mda b\u00f6yle bir konsere kat\u0131ld\u0131\u011f\u0131mm\u0131 hat\u0131rlam\u0131yorum. Adigece s\u00f6ylediklerini, Sime’nin \u015fark\u0131lar\u0131n\u0131 dinlerken adeta d\u00fcnyay\u0131 geziyormu\u015fum izlenimi edindim. Vatan\u0131nda ya\u015faman\u0131n ne kadar \u00f6zenilecek \u015fey oldu\u011funu Sime yeniden bana hissettirdi.<\/p>\n

    \n
  1. Vusteko Tehutem\u0131kuaye rayonunda ya\u015fayan Vusteko’larla Adigey’in \u00fcnl\u00fc sanat\u00e7\u0131s\u0131 VUSTEKO Muhtar ve di\u011ferleri ile tan\u0131\u015ft\u0131. Gen\u00e7lerimizin iyi Adigece konu\u015fuyor olmalar\u0131, Adigece \u015fark\u0131lar s\u00f6yl\u00fcyor olmalar\u0131 onu \u00e7ok sevindirdi. T\u00fcrkiye’de ya\u015fayan gen\u00e7 soyda\u015flar\u0131m\u0131z\u0131n Adigece bilmiyor, dillerini kaybediyor olmalar\u0131 kar\u015f\u0131s\u0131nda kayg\u0131lar duydu\u011funu belirtti. \u015eark\u0131c\u0131lar\u0131m\u0131z\u0131n, tiyatrocular\u0131m\u0131z\u0131n, yazarlar\u0131m\u0131z\u0131n T\u00fcrkiye\u2019ye daha \u00e7ok gitmesi gerekti\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc belirtti.<\/li>\n<\/ol>\n

    Adigey’in onursal sanat\u00e7\u0131s\u0131, KU\u015eEKO Sim’in Krasnodar’daki konserinin sunuculu\u011funu yapan AFE\u015e’E\u011eO Faine; ‘ Sim, T\u00fcrkiye, \u0130srail ve di\u011fer baz\u0131 \u00fclkelerde bulundu. KUBE \u015eaban, THABISIM Vumar, NATHO Canhot ve di\u011fer kompozit\u00f6rlerimizin eserlerini seslendirdi.’ dedi.<\/p>\n

    Pek \u00e7ok ki\u015fi 1 A\u011fustos d\u00f6n\u00fc\u015f\u00e7\u00fcler g\u00fcn\u00fcnde yap\u0131lacak etkinli\u011fe KU\u015eEKO Sim’in kat\u0131l\u0131p kat\u0131lmayaca\u011f\u0131n\u0131 merak ediyor, soruyorlar.<\/p>\n

    KU\u015eEKO Sim’in seslendirdi\u011fi KUBE \u015eaban’a ait ‘\u015eark\u0131m’ isimli eser y\u00fcreklerde yer etti.<\/p>\n

    \u0422\u0438\u043a\u044a\u0443\u0448\u044a\u0445\u044c\u044d \u0445\u044d\u0442\u044d\u0443
    \n\u0418\u0447I\u044b\u0433\u0443 \u0449\u044b\u043f\u0441\u044d\u0443\u0440\u044d\u043c
    \n\u041a\u044a\u044bI\u043e\u0440\u044d\u0440 \u0441\u044d \u0441\u0438\u043e\u0440\u044d\u0434.
    \n\u0423\u043aI\u044d\u0434\u044dI\u0443\u043aI\u043c\u044d, \u0442\u044b\u0434\u0438 \u043a\u044a\u0438I\u0443\u043aI\u044b\u0440\u044d\u0443
    \n\u041a\u044a\u0430I\u043e\u0440\u044d\u0440 \u0441\u044d \u0441\u0438\u043e\u0440\u044d\u0434.<\/p>\n

    Da\u011flar\u0131m\u0131zda,<\/p>\n

    Topra\u011f\u0131nda ya\u015fayan\u0131n<\/p>\n

    S\u00f6yledi\u011fi benim \u015fark\u0131m.<\/p>\n

    Kulak kabart\u0131\u011f\u0131nda, her yerden i\u015fitilen<\/p>\n

    S\u00f6yledikleri, benim \u015fark\u0131m.<\/p>\n

    KU\u015eEKO Sim \u015fark\u0131y\u0131 s\u00f6ylerken adeta vatan\u0131ndan kopmu\u015f olanlara, b\u00fct\u00fcn soyda\u015flar\u0131m\u0131za ula\u015fmak ister gibi. \u015eark\u0131 onun \u00e7a\u011fr\u0131s\u0131. \u015eark\u0131ya verdi\u011fi kanatlarla, can katt\u0131\u011f\u0131 s\u00f6zleri ile ulusal bilinci y\u00fcceltiyor.<\/p>\n

    Te\u015fekk\u00fcrler Sim! D\u00fcnyada ya\u015fayan soyda\u015flar\u0131m\u0131z \u015fark\u0131lar\u0131n\u0131n s\u00f6zlerini dinlerken ya\u015fam\u0131n derinliklerine onlar\u0131 daha \u00e7ok \u00e7ekiyorsun\u2026<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    YEMT’ITL Nurbıy  Adige Mak Gazetesi, Temmuz 2013 Çeviri: AÇUMIJ Hilmi Ulusal sanat alanında tanınan, bilinen sanatçılarımız hakkında söylenen övgüleri pek çok defa işitince artık bu ilginçliğini yitiriyor. Adige Cumhuriyeti Halk Sanatçısı KUŞEKO Sim’in Mıyekuape, Krasnodar’da verdiği konserler ve katıldığı gecelerde yaşamın basamakaları insanın gözlerinin önüne dikiliyor. Şarkılarında dünyaya dağıtılmış olan Adige ulusunun yankılanan sesini işitmek […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"off","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[54],"tags":[],"class_list":["post-5987","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-muzik","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5987","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5987"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5987\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5988,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5987\/revisions\/5988"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5987"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5987"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5987"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}