{"id":5989,"date":"2019-03-05T16:31:03","date_gmt":"2019-03-05T16:31:03","guid":{"rendered":"http:\/\/circassiancenter.com\/tr\/?p=5989"},"modified":"2019-03-05T16:31:03","modified_gmt":"2019-03-05T16:31:03","slug":"bidaniko-zamir-ile-soylesi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/bidaniko-zamir-ile-soylesi\/","title":{"rendered":"B\u0130DANIKO ZAM\u0130R \u0130LE S\u00d6YLE\u015e\u0130"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

YEMT’ITL Nurb\u0131y\u00a0 <\/strong>
\nAdige Mak Gazetesi, Ekim 2013
\n\u00c7eviri: A\u00c7UMIJ Hilmi<\/p>\n

Adigey Cuhmuriyeti Devlet Radyo Televizyon Kurumu Adigeya’n\u0131n gazetecisi B\u0130DANIKO Zamir’e neden \u015fark\u0131 s\u00f6ylemiyorsun, diye sordum.<\/p>\n

Bekledi\u011fim \u015fekilde a\u00e7\u0131klay\u0131c\u0131 bir cevap alamam\u0131\u015f olmama ra\u011fmen sohbetimizi bu tek soruyla da bitirmedim. G\u00fczel sesini dinlerken akl\u0131ndan ge\u00e7irdi\u011fi d\u00fc\u015f\u00fcncelerini\u00a0 daha ayd\u0131nlat\u0131c\u0131 bir \u015fekilde \u00f6\u011frenmek i\u00e7in y\u00fcz\u00fcne bakt\u0131m. Zamir\u2019e saate bakmaya f\u0131rsat bulamadan sorular\u0131ma devam ettim.<\/p>\n

– Gazetecilik yapmak kolay de\u011fil. Futbol alan\u0131nda iyi bir antren\u00f6r bulman\u0131n zor oldu\u011fu gibi.\u00a0 Yak\u0131nlarda gen\u00e7 delikanl\u0131 kompozit\u00f6r olmak \u00fczere e\u011fitim almak istedi\u011fini s\u00f6yledi. \u0130yi ama sadece notalar\u0131 \u00f6\u011frenmekle kompozit\u00f6r olunmaz ki! Kompozit\u00f6rler parmakla g\u00f6sterilecek kadar az say\u0131da insan. \u015eark\u0131c\u0131lar\u0131n i\u015fleri daha kolay m\u0131?<\/p>\n

– Bana \u015fark\u0131 s\u00f6yletmeyen gazetecili mesle\u011fi. Gazetecilik yaparken ba\u015fka bir mesle\u011fi de onunla birlikte yapmak zor. Bizim mesle\u011fimizden olanlar bunu \u00e7ok iyi anl\u0131yorlar. Televizyonda on dakikal\u0131k bir program\u0131 haz\u0131rlamak i\u00e7in ge\u00e7en zaman az de\u011fil. Kendi i\u015fini bitirmeden ger\u00e7ekle\u015ftirmeden, \u015fark\u0131 yazan birileri ile m\u00fczi\u011fini d\u00fczenleyenlerle ve di\u011ferleri ile nas\u0131l ilgilenebilirsin ki? Hele birde ailen varsa \u015fark\u0131 ile ilgilenmek kolay de\u011fil.<\/p>\n

– Birisini daha \u00f6n plana almak veya k\u0131s\u0131mlara ay\u0131rmak gibi bir \u015fey olmuyor mu<\/strong>?<\/p>\n

– \u00c7o\u011fu zaman i\u015fi aileden daha \u00f6n plana ald\u0131\u011f\u0131m oluyor. Mesle\u011fini seviyorsan i\u015fin konusunda samimi isen b\u00f6yle oluyor. \u0130\u015f arkada\u015flar\u0131ma ‘Hay\u0131r, ben bunu istemiyorum, gidemeyece\u011fim’ demeyi kendime yak\u0131\u015ft\u0131ram\u0131yorum.<\/p>\n

– \u015eark\u0131c\u0131 olmak senin i\u00e7in ne anlam ifade ediyor? Arkada\u015flar\u0131ndan ba\u015flad\u0131\u011f\u0131n i\u015fi bitirmeyi adet edindi\u011fini bir ka\u00e7 defa duydum.<\/p>\n

– Kendime \u015fark\u0131 s\u00f6ylemeyi ama\u00e7 edinip \u00e7abalarsam bir \u015feyleri ba\u015farabilece\u011fime inan\u0131yorum. Fakat buna ra\u011fmen g\u00fcn\u00fcm\u00fcz d\u00fcnyas\u0131nda paras\u0131z bir i\u015fin \u00fczerinden gelinebilece\u011fini de sanm\u0131yorum. Erkek i\u00e7in bu biraz daha kolay. Birilerinden yard\u0131m-destek isteme Adige bayan\u0131na yak\u0131\u015fan bir \u015fey de\u011fil. Hunego Re\u015fit ve Yed\u0131\u00e7 Memet ilk \u015fark\u0131lar\u0131m\u0131n kay\u0131d\u0131nda yard\u0131mc\u0131 oldular onlara gazete vas\u0131tas\u0131 ile te\u015fekk\u00fcr etmek istiyorum.<\/p>\n

– Milli sanat\u0131m\u0131zda daha derin \u00e7al\u0131\u015fmalar ger\u00e7ekle\u015ftirmek gibi niyetin oldu\u011funu daha \u00f6nce s\u00f6ylemi\u015ftin.<\/strong><\/p>\n

– Beni anlayacak birileri ile kar\u015f\u0131la\u015fmay\u0131 arzuluyorum. \u015eark\u0131lar\u0131 kaydetmek, geceler ve konserler d\u00fczenlemek i\u00e7in milli d\u00fc\u015f\u00fcncelere sahip iyi bir organizat\u00f6re ihtiyac\u0131m var.<\/p>\n

– Birisi sana g\u00fcvenerek, para ortaya koyacak olursa, kazan\u00e7l\u0131 olaca\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum.<\/strong><\/p>\n

– Kendi olanaklar\u0131m\u0131n fark\u0131nday\u0131m. Allah’\u0131n bana verdi\u011fi bu sesle i\u00e7inde yer almak istedi\u011fim sanat alan\u0131ndan olan bir organizat\u00f6r olmal\u0131.<\/p>\n

– \u0130\u015fe ba\u015flamak her zaman en zor olan\u0131.<\/strong><\/p>\n

–\u00a0 G\u00fcn\u00fcm\u00fcz Adige estradas\u0131na bak\u0131yorum da gere\u011fince ilerledi\u011fini s\u00f6yleyemiyorum. NEHAYE Tamara, \u011eU\u00c7ETL Mire, YEMIJ Nurb\u0131y ve di\u011ferlerinin ard\u0131ndan gelenler az say\u0131da de\u011filler. TL’IBZIVU Aslan estradam\u0131z\u0131 olduk\u00e7a ilerletti, baz\u0131lar\u0131na da faydas\u0131n\u0131 dokunduruyor. D\u00fcnyay\u0131 geziyor, yar\u0131\u015fmalara kat\u0131l\u0131yor. Aslan’\u0131n yetenekli gen\u00e7lerimize daha da e\u011filece\u011fini umut ediyoruz.<\/p>\n

– Yar\u0131\u015fmalar insan\u0131 ayn\u0131 zamanda e\u011fitiyorda. ‘Y\u0131l\u0131n \u015eark\u0131s\u0131’, ‘Adige \u015eark\u0131s\u0131 Festivali’ vb etkinliklerle en iyi sanat\u00e7\u0131lar belirlenebilir. Bu sanat\u00e7\u0131lar\u0131n verecekleri konserlerin cumhuriyetimizde g\u00f6sterilmesini yerinde bulmuyor musun?<\/strong><\/p>\n

– Sanat\u00e7\u0131lar\u0131m\u0131z\u0131n konserleri sadece cumhuriyetimizde de\u011fil, G\u00fcney Rusya’da Kuzey Kafkasya\u2019da verilirse milli sant\u0131m\u0131z daha iyi tan\u0131t\u0131lm\u0131\u015f olmaz m\u0131? \u00abAdigey’in Y\u0131ld\u0131zc\u0131klar\u0131\u00bb isimli uluslaras\u0131 festival g\u00fczel organize ediliyor. Fakat bizim ihtiya\u00e7 duydu\u011fumuz \u015fey estradan\u0131n \u015fark\u0131c\u0131lar\u0131 i\u00e7in ba\u015fka yar\u0131\u015fma ortamlar\u0131.<\/p>\n

– B\u00f6ylesi yar\u0131\u015fmalar ilgin\u00e7 olduk\u00e7a Adige \u015fark\u0131lar\u0131 yazmak isteyen kompozit\u00f6rlerin de say\u0131s\u0131 artacak.<\/strong><\/p>\n

– Estrada i\u00e7in yazan kompozit\u00f6rlerimizin say\u0131s\u0131 az. Bunun da sebeplerini iyi biliyoruz. E\u011fer daha \u00e7ok yar\u0131\u015fma d\u00fczenlenecek olursa kimin daha \u00e7ok k\u0131ymetli oldu\u011fu da ortaya \u00e7\u0131kar. THABISIM Vumar, NATHO Canhot, SEAUH Ramazan, \u011eONEJIKO Asker ve di\u011fer kompozit\u00f6rlerin \u015fark\u0131lar\u0131n\u0131 daha \u00e7ok s\u00f6ylememiz i\u00e7in organizat\u00f6rlere d\u00fc\u015fen g\u00f6rev \u00e7ok. Rayonlardan gelenler \u015fark\u0131lar\u0131 dinleyecekler, sanatla ilgilenen gen\u00e7ler i\u00e7in de b\u00f6ylesi festival-yar\u0131\u015fmalar\u0131n faydas\u0131 gelir. Rusca’da \u015fark\u0131 s\u00f6yleyece\u011fiz fakat Adigece\u2019mizin hepsinden \u00f6nde gelmesi gerekiyor. Moskova veya ba\u015fka bir kentten gelip bize Adige \u015fark\u0131lar\u0131 birileri s\u00f6ylemezki. \u015eark\u0131lar\u0131m\u0131za ilk \u00f6nce biz de\u011fer vermeliyiz.<\/p>\n

– ‘Unutulmaz \u015eark\u0131lar’ \u00fczerine konu\u015fal\u0131m…<\/strong><\/p>\n

– \u00a0Hayatta kar\u0131\u015ft\u0131r\u0131lmayacak a\u015fk \u015fark\u0131lar\u0131 var. Milli d\u00fc\u015f\u00fcnce, vatan sevgisini i\u015fleyen \u015fark\u0131lar var. ANZEREKO \u00c7eslav’\u0131n yazd\u0131\u011f\u0131 ‘Adige K\u0131yafeti’ isimli \u015fark\u0131y\u0131 seve seve s\u00f6yl\u00fcyorum. M\u00fczi\u011fin aranje edilmesinde ise Adige Cumhuriyeti Devlet \u015eark\u0131-Dans Ansamblesi ‘\u0130slamey’in p\u015f\u0131navesi MI\u015eE Anzavur \u00e7al\u0131\u015ft\u0131. \u00dcnl\u00fc Kompozit\u00f6r ANZERIKO \u00c7eslav ‘Adige Bayra\u011f\u0131’ isimli bir \u015fark\u0131y\u0131 da bana verdi. Milli sanat\u0131m\u0131z\u0131 sevenlere k\u0131sa s\u00fcrede onuda dinlettirece\u011fim.<\/p>\n

– Zamir, m\u00fczik alan\u0131nda okumam\u0131\u015f olmana ra\u011fmen, sesleri duydu\u011fun \u015fekilde \u015fark\u0131 s\u00f6yl\u00fcyorsun. Bu zor gelmiyor mu?<\/strong><\/p>\n

– M\u00fczikle notalar\u0131 okuyam\u0131yorum bu y\u00fczden kompozit\u00f6r yard\u0131mc\u0131 oluyor. \u0130lk \u00f6nce \u015fark\u0131n\u0131n s\u00f6zlerini okumal\u0131y\u0131m, y\u00fckl\u00fc olduklar\u0131 anlamlar\u0131n beni kendine \u00e7ekmesi gerekiyor.<\/p>\n

– Bir \u015fark\u0131 ile \u00fcnl\u00fc \u015fark\u0131c\u0131 olanlar var. Ma\u015fallah, g\u00fczel sesin var. Senden daha \u00e7ok \u015fark\u0131 s\u00f6ylemeni bekliyoruz. ‘Boncuk’ grubunda yer ald\u0131\u011f\u0131n\u0131 da biliyoruz.<\/strong><\/p>\n

– \u00a0‘Boncuk’ grubunda ufak \u00e7ocuklar \u015fark\u0131 s\u00f6yl\u00fcyor, dans ediyorlar. \u00dczerlerinde Adige k\u0131yafetleri, milli hislerle, fidan gibi v\u00fccutlar\u0131 ile sahneye \u00e7\u0131kt\u0131klar\u0131nda onurlan\u0131yoruz. Adigece\u2019nin \u00f6\u011fretimi ailede ba\u015fl\u0131yor. \u00d6\u011frencilerin b\u00f6yle \u015fark\u0131 s\u00f6yleyen \u00e7ocuklara bakarak milletimizin tarihini, sanat\u0131n\u0131 daha iyi \u00f6\u011frenmeye \u00f6zenmelerini bekliyoruz.<\/p>\n

\u015eark\u0131n\u0131n ya\u015fam\u0131 dillendirdi\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum. B\u00fcy\u00fck sahnede sesimi daha \u00e7ok yank\u0131land\u0131rmak istiyorum.<\/p>\n

– \u00dcnl\u00fc bir \u015fark\u0131c\u0131 olman\u0131, t\u00fcm iyi arzular\u0131n\u0131n ger\u00e7ekle\u015fmesini temenni ediyorum.<\/strong><\/p>\n

– Te\u015fekk\u00fcrler.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

YEMT’ITL Nurbıy  Adige Mak Gazetesi, Ekim 2013 Çeviri: AÇUMIJ Hilmi Adigey Cuhmuriyeti Devlet Radyo Televizyon Kurumu Adigeya’nın gazetecisi BİDANIKO Zamir’e neden şarkı söylemiyorsun, diye sordum. Beklediğim şekilde açıklayıcı bir cevap alamamış olmama rağmen sohbetimizi bu tek soruyla da bitirmedim. Güzel sesini dinlerken aklından geçirdiği düşüncelerini  daha aydınlatıcı bir şekilde öğrenmek için yüzüne baktım. Zamir’e saate […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"off","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[54],"tags":[],"class_list":["post-5989","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-muzik","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5989","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5989"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5989\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5990,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5989\/revisions\/5990"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5989"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5989"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5989"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}