![\"\"](\"http:\/\/www.circassiancenter.com\/cc-turkiye\/z-2013-Images-2\/327.JPG\")
<\/p>\n<\/p>\n
TSEY (J\u0131nt’) Selvar<\/strong> Ben bulunmad\u0131m ama bizim Adige gen\u00e7leri bir araya geldiklerinde e\u011flenmeleri adettendir. Bu araya gelinimde ise k\u0131z ve erkekler kendi aralar\u0131nda da ka\u015fenlik kurarlar ve konu\u015fmalar\u0131nda da edebi bir dil kullan\u0131l\u0131rd\u0131. Bizlerde buna psel\u0131xhu deriz. <\/p>\n Pse<\/b>-can, lh\u0131xhu<\/b>-arama. Yani can yolda\u015f\u0131 arama anlam\u0131na gelir. G\u00fcn\u00fcm\u00fczde pek kalmayan erke\u011fin k\u0131zla konu\u015fmas\u0131na ba\u015flama s\u00f6zlerini sizlerle payla\u015fmak istedim.<\/p>\n Y\u0131ld\u0131z iki\u015fer iki\u015fer<\/p>\n Ben<\/p>\n Atl\u0131 olarak yolda y\u00fcr\u00fcrken<\/p>\n G\u00f6kten bir y\u0131ld\u0131z kay\u0131p<\/p>\n \u00d6n\u00fcmde yere d\u00fc\u015ft\u00fc.<\/p>\n Attan inip al\u0131nca<\/p>\n Y\u0131ld\u0131z bir yumurta \u00e7\u0131kt\u0131.<\/p>\n Yumurtay\u0131 k\u0131r\u0131nca da<\/p>\n \u0130\u00e7inden bir g\u00fczel k\u0131z \u00e7\u0131kt\u0131<\/p>\n Biliyor musunuz<\/p>\n Bu g\u00fczel k\u0131z kim?<\/td>\n Jhuaghor t’ur\u0131t’ow<\/p>\n Se<\/p>\n Sh\u0131wow ghogum s\u0131r\u0131k’opetew<\/p>\n Wuashogum z\u0131 jhuagho kh\u0131xesh\u0131gh<\/p>\n Sapashha sh’\u0131gum kh\u0131tefagh<\/p>\n Sh\u0131m s\u0131 kheps\u0131xi z\u0131seshtem<\/p>\n Jhuaghor chenche kh\u0131chech\u0131gh<\/p>\n Chencher z\u0131sekhutem<\/p>\n Yik’ots’\u0131 z\u0131 pshashe daxe<\/p>\n Kh\u0131dech\u0131gh<\/p>\n Shuesh’e Shua M\u0131 pshashe daxer xet<\/span><\/td>\n<\/tr>\n Ayla y\u0131ld\u0131z de\u011filim<\/p>\n Ya\u015fl\u0131 da de\u011fil 14’deyim<\/p>\n Attan ne iner ne de d\u00fc\u015ferim<\/p>\n \u00c7\u00fcr\u00fck yumurtay\u0131 hi\u00e7te sevmem<\/p>\n Evet k\u0131zlar\u0131m\u0131z g\u00fczeldir<\/p>\n Onlar g\u00fczelinde g\u00fczelidirler<\/p>\n Bilmem sevgilimde diyemem<\/p>\n Ben p\u015f\u0131jhableliyim ama<\/p>\n onu bilemem.<\/td>\n S\u0131mazew s\u0131 jhuaghop<\/p>\n S\u0131jhep 14, mi sit<\/p>\n Sh\u0131m\u0131 s\u0131 kheps\u0131x\u0131rep, s\u0131<\/p>\n Chenche shugheri zi sh’u slheghurep.<\/p>\n Aw pshashexeri bow daxe<\/p>\n Axer daxemi yidaxex<\/p>\n S\u0131sh’erep,s\u0131khe\u015fen\u0131 s’oshurep<\/p>\n Se p\u015f\u0131jhablem s\u0131\u015f\u0131\u015f,ar z\u0131\u015f\u0131<\/p>\n \u015f\u0131ri s\u0131sh’erep<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" TSEY (Jınt’) Selvar Derleme Tarihi: Pşıj Halbe, 1978 Çeviri: GHUNEKHO Savsır Özbay Ben bulunmadım ama bizim Adige gençleri bir araya geldiklerinde eğlenmeleri adettendir. Bu araya gelinimde ise kız ve erkekler kendi aralarında da kaşenlik kurarlar ve konuşmalarında da edebi bir dil kullanılırdı. Bizlerde buna pselıxhu deriz. Pse-can, lhıxhu-arama. Yani can yoldaşı arama anlamına gelir. Günümüzde […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"off","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[45],"tags":[],"class_list":["post-7649","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kultur-ana-sayfa","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7649","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7649"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7649\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7651,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7649\/revisions\/7651"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7649"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7649"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7649"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n<\/span> Derleme Tarihi: P\u015f\u0131j Halbe, 1978
\n\u00c7eviri: GHUNEKHO Savs\u0131r \u00d6zbay<\/span><\/p>\n\n\n
\n Ay birer birer<\/p>\n Mazer z\u0131r\u0131zew<\/p>\n \n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n \n Yek’ubz<\/p>\n Yek’ubz<\/p>\n