![\"\"](\"http:\/\/www.circassiancenter.com\/cc-turkiye\/z-2013-Images-2\/578.JPG\")
<\/p>\n<\/p>\n
YEMT’ITL Nurb\u0131y Birisi ile tan\u0131\u015fmak istedi\u011finde ta\u015f\u0131d\u0131\u011f\u0131 soyad\u0131n\u0131 \u00f6\u011frenmek istiyorsun. Hangi soyda<\/span>n (s\u00fclale) oldu\u011funu \u00f6\u011frenince ya\u015fad\u0131klar\u0131 yerden tutun daha pek \u00e7ok \u015feyi de birden \u00f6\u011frenmi\u015f olursunuz. Sadece Rusya’da de\u011fil d\u00fcnyan\u0131n yakla\u015f\u0131k 55 \u00fclkesinde \u00c7erkesler ya\u015f\u0131yor, ulusumuz d\u00fcnyaya da\u011f\u0131t\u0131lm\u0131\u015f olsa da bilincimize sahip olmam\u0131z gerekti\u011fini unutmuyoruz.<\/p>\n D\u00fcnyada ka\u00e7 tane Adige s<\/span>oyad\u0131 var? Cevab\u0131 kesin olarak kimsenin s\u00f6yleyemeyece\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyoruz. Kabardey-Balkar, Kara\u00e7ay-\u00c7erkes, Adige cumhuriyetlerinde, Rusya’n\u0131n ba\u015fka b\u00f6lgelerinde ya\u015fayan soyda\u015flar\u0131m\u0131z\u0131n s\u00fclale adlar\u0131n\u0131n belli bir norma g\u00f6re yaz\u0131lmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 biliyoruz. Burada durum bu ise, yurt d\u0131\u015f\u0131nda, \u00c7erkesce e\u011fitim almayanlar\u0131n s\u00fclale isimlerini do\u011fru yazamamalar\u0131 konusunda hi\u00e7 hayrete d\u00fc\u015fmememiz laz\u0131m. Sahip olduklar\u0131 imkanlar\u0131 da g\u00f6z \u00f6n\u00fcne alarak bu konudaki \u00fcz\u00fcnt\u00fclerini payla\u015f\u0131yoruz.<\/p>\n Devletin resmi dilini kullan! \u00c7erkes ulusuna kar\u015f\u0131 \u00c7ar ordular\u0131 100 y\u0131ldan fazla sava\u015fm\u0131\u015f, defalarca adeta b\u00fcy\u00fck yang\u0131nlara sebep olunmas\u0131na ra\u011fmen milletimiz ulusal olarak en k\u0131ymetli olan tarihi topraklar\u0131n\u0131 korudu, Adigelerin kalp at\u0131\u015flar\u0131 durmad\u0131.<\/p>\n Yurt d\u0131\u015f\u0131ndakiler Bunlar sadece basit kelimeler de\u011filler, milletin umut ta\u015f\u0131yarak ya\u015famas\u0131n\u0131 sa\u011flayan d\u00fc\u015f\u00fcnceler, \u00e7\u0131karsamalard\u0131r. Ulu da\u011flar\u0131m\u0131z\u0131n, yemye\u015fil ormanlar\u0131m\u0131z\u0131n, berrak p\u0131narlar\u0131m\u0131z\u0131n \u00f6zlemi ile ya\u015f\u0131yorlar. \u00c7erkes \u015fark\u0131lar\u0131n\u0131n yank\u0131land\u0131\u011f\u0131 bar\u0131\u015f i\u00e7inde olan topraklar\u0131m\u0131zdan kopart\u0131lm\u0131\u015f olarak ya\u015f\u0131yorlar.<\/p>\n Yurt d\u0131\u015f\u0131nda ya\u015fayan soyda\u015flar\u0131m\u0131z\u0131n evlerinde \u00c7erkesce konu\u015fmad\u0131klar\u0131, \u00c7erkeslerle alakal\u0131 kitaplara sahip olanlar\u0131n\u0131n cezaland\u0131r\u0131ld\u0131\u011f\u0131 g\u00fcnlerde ya\u015fad\u0131lar. Kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131klar\u0131 zorluklar g\u00fcn\u00fcm\u00fczde dahi yeterince yaz\u0131lmad\u0131. Bilmeyenler de az de\u011fil Sporcular\u0131n durumu ise onlardan da k\u00f6t\u00fc bir halde. Antren\u00f6rlerle, sporcularla konu\u015ftu\u011fumda gen\u00e7lerin s\u00fclale isimlerini, soyadlar\u0131n\u0131 \u00c7erkesce s\u00f6ylemediklerine \u015fahit oluyorum. Hemen telefonu kald\u0131r\u0131p anne-babalar\u0131na s\u00fclale soyadlar\u0131n\u0131 nas\u0131l s\u00f6yleyeceklerini soruyorlar.<\/p>\n Ba\u015f\u0131m\u0131za geleceklerin fark\u0131nda m\u0131y\u0131z? Kimliklerde Yaz\u0131l\u0131 olanlar<\/p>\n \u00c7erkesce ve Rus\u00e7a cumhuriyetimizin devlet dilleri. E\u011fer b\u00f6yle ise Rusya Federasyonunun vatanda\u015f\u0131 oldu\u011fumuzu g\u00f6steren kimliklerimizde soyadlar\u0131m\u0131z hem \u00c7erkesce hem de Rus\u00e7a olarak neden yaz\u0131l\u0131 olmas\u0131n. Do\u011fum belgelerinde, kimlik evraklar\u0131nda bilgilerin her iki dilde yaz\u0131lmas\u0131n\u0131n hi\u00e7 bir mahsuru olmad\u0131\u011f\u0131na inan\u0131yoruz. Kimlerden oldu\u011fumuzu daha iyi bilir, milli d\u00fc\u015f\u00fcnceyi artt\u0131rm\u0131\u015f oluruz.<\/p>\n Kalabal\u0131k Rusya ailesinde ya\u015farken \u00c7erkes oldu\u011fumuzu, evraklarda yaz\u0131l\u0131 soyadlar\u0131m\u0131z\u0131n \u00c7erkesce yaz\u0131lmas\u0131 ile ve gelenek g\u00f6reneklerimizle de kan\u0131tlamak istiyoruz. Bu y\u00fczden di\u011fer uluslarla da aram\u0131z\u0131n k\u00f6t\u00fc olmas\u0131n\u0131, anla\u015fmazl\u0131k olmas\u0131n\u0131 istiyoruz anla\u015f\u0131lmas\u0131n. Atalar\u0131m\u0131z\u0131n soy ad\u0131 olarak ta\u015f\u0131d\u0131klar\u0131 soyadlar\u0131n\u0131 bilmememiz, bizi o soydan milletten k\u0131lan bu isimlerin tarihlerini ara\u015ft\u0131rmamam\u0131z do\u011fru de\u011fil. Ta\u015f\u0131d\u0131\u011f\u0131 s\u00fclale ad\u0131n\u0131 s\u00f6yleyemeyen \u00e7ocuklar\u0131m\u0131z\u0131 sorgulamadan \u00f6nce onlar\u0131n anne-babalar\u0131n\u0131 \u00f6\u011fretmenlerini daha sert sorgulamam\u0131z gerekiyor.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" YEMT’ITL Nurbıy Adige Mak Gazetesi, Temmuz 2012 Çeviri: AÇUMIJ Hilmi Birisi ile tanışmak istediğinde taşıdığı soyadını öğrenmek istiyorsun. Hangi soydan (sülale) olduğunu öğrenince yaşadıkları yerden tutun daha pek çok şeyi de birden öğrenmiş olursunuz. Sadece Rusya’da değil dünyanın yaklaşık 55 ülkesinde Çerkesler yaşıyor, ulusumuz dünyaya dağıtılmış olsa da bilincimize sahip olmamız gerektiğini unutmuyoruz. Dünyada kaç […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"off","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[45],"tags":[],"class_list":["post-7783","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kultur-ana-sayfa","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7783","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7783"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7783\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7785,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7783\/revisions\/7785"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7783"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7783"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7783"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n<\/span><\/b> Adige Mak Gazetesi, <\/span>Temmuz 2012
\n\u00c7eviri:<\/span> A\u00c7UMIJ Hilmi <\/span><\/p>\n
\n<\/b>
\nAdige cumhuriyeti Rusya Federasyonu i\u00e7inde devlet yap\u0131lanmas\u0131 \u015feklinde yer al\u0131yor. Demokrasi ile \u00f6rt\u00fc\u015fen bir \u015fekilde \u00c7erkesce ve Rus\u00e7a devlet dili olarak kabul edildi, Anayasada belirlenen bir yap\u0131ya sahipler. Bunun yan\u0131s\u0131ra Cumhuriyetle birlikte \u00c7erkes bayra\u011f\u0131, Mar\u015f\u0131 ve Devlet Armas\u0131 da ayn\u0131 \u015fekilde kanunlarla belirlenmi\u015f olarak sahip oldu\u011fumuz \u015feyler aras\u0131nda.<\/p>\n
\n<\/b>
\nYurt d\u0131\u015f\u0131nda ya\u015fayan soyda\u015flar\u0131m\u0131z\u0131n; ‘y\u00fcz\u00fcm\u00fcz\u00fc d\u00f6nebilece\u011fimiz \u00c7erkes topraklar\u0131n\u0131 muhafaza etti\u011finiz i\u00e7in sizden \u00e7ok raz\u0131y\u0131z’ dediklerini duyuyoruz.<\/p>\n
\nBizleri, Adige Cumhuriyetinde ya\u015fayanlar\u0131 b\u00f6ylesi etkileyen engeller yok ama buna ra\u011fmen dilimizi b\u0131rak\u0131yoruz, \u00c7erkesce okuyanlar\u0131n say\u0131s\u0131 azal\u0131yor, c<\/span>umhuriyet gazetesi ‘Adige Mak’\u0131n abonelerinin say\u0131s\u0131 artm\u0131yor.<\/p>\n
\n<\/b>
\nGazetecilik yapt\u0131\u011f\u0131m i\u00e7in her g\u00fcn pek \u00e7ok insanla kar\u015f\u0131la\u015f\u0131yorum. Sanat ve sporla alakal\u0131 pek \u00e7ok etkinli\u011fe kat\u0131l\u0131yorum, gen\u00e7lerle sohbet etme imkan\u0131n\u0131 buluyorum. \u00c7erkes danslar\u0131 yapanlar\u0131n durumlar\u0131na art\u0131k hayret etmiyorum ama \u00c7erkesce \u015fark\u0131 s\u00f6yleyenlerin aras\u0131nda anadilinde ak\u0131c\u0131 konu\u015famayanlar\u0131 g\u00f6rd\u00fck\u00e7e hayret ediyorum.<\/p>\n
\n<\/span><\/b>
\nNereye gidiyoruz bizi oraya s\u00fcr\u00fckleyen nedir. \u0130\u00e7inden \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131m\u0131z soya(s\u00fclaleye) verdi\u011fimiz k\u0131ymetin, onunla onurlanmam\u0131z\u0131n yeniden canlanmas\u0131 i\u00e7in bilincimizin artmas\u0131 gerekiyor. \u00c7erkesce‘<\/span>nin anaokullar\u0131ndan ba\u015flayarak \u00f6\u011fretilmesi di\u011fer okullarda da \u00f6\u011fretimine devam edilmesinin gerekli oldu\u011funu s\u00f6yleyenleri destekliyoruz.<\/p>\n