![\"\"](\"http:\/\/www.circassiancenter.com\/cc-turkiye\/z-2013-Images-2\/607.JPG\")
<\/p>\n<\/p>\n
YEDIC Bat\u0131ray Ben T\u00fcrkiye’de, Yeleme rayonunda, Tavrus da\u011f\u0131 yak\u0131nlar\u0131nda do\u011fdum.<\/p>\n Do\u011fdu\u011fum k\u00f6ye bug\u00fcn Ba\u015fp\u0131nar diyorlar. Burada ya\u015fayan herkes gibi, benim annem-babam da \u00e7ift\u00e7iydiler. \u00c7ocuklu\u011fum mutluluk i\u00e7erisinde ge\u00e7ti. Misafirlerimiz gelir, onlar\u0131 sevin\u00e7le a\u011f\u0131rlard\u0131k….<\/p>\n \u00c7ok ge\u00e7meden konu\u015ftu\u011fumuz dilin di\u011fer dillere benzemedi\u011fini anlad\u0131m. Dilimizin ne gibi oldu\u011fu ve nereden geldi\u011fimizi ninem Go\u015fhuray’a sordu\u011fumda bana ‘Moskoftan\u0131z’ demi\u015fti, fakat bunun anlam\u0131n\u0131 da, nerede oldu\u011funu da anlamam\u0131\u015ft\u0131m.<\/p>\n Ya\u015f\u0131m dolmadan okula ba\u015flam\u0131\u015ft\u0131m. Aram\u0131zda T\u00fcrk\u00e7e bilen hi\u00e7 kimse olmamas\u0131na ra\u011fmen, \u00f6\u011fretmen bu dilden ba\u015fkas\u0131yla konu\u015fmuyordu. Bize k\u00f6t\u00fc notlar veriyordu, T\u00fcrk\u00e7e konu\u015famayanlar\u0131 cezaland\u0131r\u0131yor, ayva a\u011fac\u0131ndan sopayla avu\u00e7lar\u0131m\u0131za vuruyordu. Korkup elini \u00e7ekti\u011finde, iki defa vuruyordu. Biz Adige \u00e7ocuklar\u0131 birbirimize ak\u0131l verip k\u00f6y y\u00f6neticisine yak\u0131nm\u0131\u015ft\u0131k. O, k\u0131zg\u0131n bir \u015fekilde gelip \u00f6\u011fretmenimizi azarlam\u0131\u015ft\u0131.<\/p>\n \u0130lk ‘Ad\u0131gabze’ B\u00fct\u00fcn amcalar\u0131m Antalya’ya gitmi\u015flerdi. Bende 5 y\u0131l k\u00f6yde okuduktan sonra, babam bizi kente g\u00f6t\u00fcrm\u00fc\u015ft\u00fc, erkek ve k\u0131zkarde\u015flerimi de okutmak istiyordu.<\/p>\n Girdi\u011fimiz okulda \u00e7ocuklara \u00f6\u011fretilen farkl\u0131 dillerden bir tanesini se\u00e7mek zorundayd\u0131n. Zenginlerin \u00e7ocuklar\u0131na \u0130ngilizce fakirlerin \u00e7ocuklar\u0131na Frans\u0131zca \u00f6\u011fretiyorlard\u0131. Bir hafta sonra halam\u0131n e\u015fi Yerebakan Murat’a rica ettik, okulun m\u00fcd\u00fcr\u00fcn\u00fc arad\u0131, bizi de ba\u015fka s\u0131n\u0131fa g\u00f6nderdiler. Burada \u0130ngilizce \u00f6\u011fretiliyor olunca, m\u00fcd\u00fcr\u00fcn yan\u0131na kendimiz gidip, Almanca \u00f6\u011frenmek istedi\u011fimizi s\u00f6yledik. ‘Alman’ s\u0131n\u0131f\u0131na gitti\u011fimizde, \u00f6\u011fretmen beni yan\u0131na \u00e7a\u011f\u0131r\u0131p yana\u011f\u0131ma vurdu. Kendisi matematik \u00f6\u011fretmeniydi, gitti\u011fimiz s\u0131n\u0131fta ba\u015fkanl\u0131k yap\u0131yordu. Kendi kendime ‘dilleri de\u011fi\u015ftirmenin sana getirdi\u011fi bu’ demi\u015ftim.<\/p>\n \u0130lk Bilgiler ‘Bu Adige Alfabesi’ Harflerin nas\u0131l okunaca\u011f\u0131n\u0131 bana s\u00f6yleyip alfabeyi vermi\u015fti. \u0130ki g\u00fcnde Ad\u0131gabze okuyordum. Ard\u0131ndan, Adige Otonom B\u00f6lgesi’nde yaz\u0131lm\u0131\u015f ‘Roman ve S\u00f6ylenceler’ isimli kitab\u0131 ‘Kafkas’ dergisinde yay\u0131nlanmak \u00fczere \u00e7evirmeye ba\u015flad\u0131m. Ard\u0131ndan Alhas \u0130brahim’le isteyenlere Ad\u0131gabze okuma yazma \u00f6\u011freten kurslar a\u00e7t\u0131k.<\/p>\n Bunun yan\u0131s\u0131ra \u00c7erkes \u00e7ocuklarla gizli olarak toplan\u0131yorduk. Bunu bildiklerinde bizi da\u011f\u0131tm\u0131\u015flard\u0131. K\u00f6yden \u00e7\u0131km\u0131\u015f \u00e7ocu\u011fa Afyon’da olan havadis olarak dolan\u0131yordu. \u00c7ocu\u011fun anne babas\u0131na yazd\u0131\u011f\u0131n\u0131 postadan alaca\u011f\u0131m diyerek, ayn\u0131 evde ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 \u00e7ocuk al\u0131p, okudu, ard\u0131ndan da polise g\u00f6t\u00fcr\u00fcp verdi. Mektupta ‘K\u0131ymetli anne-babac\u0131\u011f\u0131m, erkek ve k\u0131zkarde\u015flerime Ad\u0131gabze’yi \u00f6\u011fretin’ diye mektupta yaz\u0131yordu.<\/p>\n Ankara’da okurken d\u00fcnyaya ba\u015fka bir g\u00f6zle bakmaya ba\u015flad\u0131m.Yurtta da, bodrum kat\u0131nda da g\u00fcn do\u011fana kadar Ad\u0131gabze konu\u015fuyorduk. D\u00fcnyadaki o ya\u015f d\u00f6nemindeki b\u00fct\u00fcn eski Adige gen\u00e7leri buray\u0131 biliyor; Gen\u00e7lik Kat 59\/1. Evin kap\u0131s\u0131 gece g\u00fcnd\u00fcz a\u00e7\u0131kt\u0131, burada isteyen istedi\u011finde para vermeden geceyi ge\u00e7irebiliyordu, istedi\u011fin zaman terk ediyordun. Ankara’da okumak isteyen \u00dcrd\u00fcn, Suriye’den gelenler hep burada kal\u0131yorlard\u0131. B\u0131kmadan gelece\u011fimiz, ulusun gelece\u011fi \u00fczerine konu\u015fuyorduk. Fakat bizi da\u011f\u0131tmalar\u0131n\u0131n ard\u0131ndan bulu\u015ftu\u011fumuz ev bo\u015falm\u0131\u015ft\u0131.<\/p>\n \u015eimdi yeterli olarak anlad\u0131\u011f\u0131m\u0131z, ulusumuzun dilini kullanmak, k\u00fclt\u00fcr\u00fcm\u00fcz\u00fc g\u00f6nl\u00fcm\u00fczce uygulayabilece\u011fimiz yerin dedelerimizin do\u011fduklar\u0131 topraklar oldu\u011fu, buras\u0131n\u0131n da Kafkasya oldu\u011fuydu. Kendisi de Adige olan devlet \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131 gen\u00e7lerin b\u00f6yle d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fckleri ve davrand\u0131klar\u0131 i\u00e7in memnun de\u011fillerdi. Buna ra\u011fmen \u00c7erkeslerden baz\u0131lar\u0131 Ankara’dan Nal\u00e7ik’e gitmeye ba\u015flad\u0131lar, ‘Rodina’ isimli organizasyon onlar\u0131 davet ediyordu. Geri geldiklerinde anlatt\u0131klar\u0131 y\u00fcreklerimizi kabart\u0131yor, adeta bizleri kanatland\u0131r\u0131yordu. Vatan\u0131m\u0131za gelmeyi \u00e7ok istiyorduk, ama bunun i\u00e7in yeterli olacak paraya sahip de\u011fildik.<\/p>\n ‘Milletini de dilini de unutma’ Ben askerlik g\u00f6revini yapmad\u0131\u011f\u0131m i\u00e7in Ankara’dan \u00e7\u0131kam\u0131yordum. HATKO Ya\u015far bu konuda bana yard\u0131mc\u0131 oldu. Bakanl\u0131kta g\u00f6nderdi\u011fi ki\u015fi bana Ad\u0131gabze olarak hangi konuda kayg\u0131land\u0131\u011f\u0131m\u0131 sordu. Anlatt\u0131\u011f\u0131mda bir \u00e7al\u0131\u015fan\u0131n\u0131 \u00e7a\u011f\u0131r\u0131p pasaportum ve di\u011fer evraklar\u0131 verdi, yapmas\u0131 gerekenler konusunda talimat verdi. \u00c7abucak yurtd\u0131\u015f\u0131na \u00e7\u0131kma izni ile yeni pasaportu haz\u0131rlay\u0131p bana getirdiler.<\/p>\n Adama memnuniyetimi s\u00f6ylerken, o beni kap\u0131ya kadar u\u011furlad\u0131 ‘ milletinle, anadilini unutma. \u0130yi oku’ dedi.<\/p>\n Almanya, bana sevinmedi… Dedi\u011fi gibi de oldu. Karanl\u0131k oluyordu. Geceyi ge\u00e7irece\u011fim bir otel bulmal\u0131yd\u0131m, ama yollarda insan yoktu. Valiz elimde dola\u015f\u0131rken oteli g\u00f6rd\u00fcm. \u0130\u00e7eri girip geceyi ge\u00e7irip ge\u00e7iremeyece\u011fimi sordu\u011fumda, \u00fccret olarak s\u00f6ylediklerini duyunca, art\u0131k hi\u00e7 bir \u015fey istemez hale geldim.<\/p>\n Elimdeki para on g\u00fcnden fazla yetmeyecekti. Yugendkerberg oteline gidersem, burada \u00f6\u011frencilerden \u00e7ok para almad\u0131klar\u0131n\u0131 s\u00f6yleyip beni \u00e7\u0131kartt\u0131lar. Oteli buldum, fakat \u00f6\u011frenci kimli\u011fim olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yledi\u011fimde yurda gitmemin daha iyi oldu\u011funu s\u00f6ylediler.<\/p>\n So\u011fuktu, ellerim donuyordu. Kendi kendime ‘Almanya’ya gelmek isteyen sendin, \u015fimdi ya\u015fa’ diyordum.<\/p>\n Durdurdu\u011fum taksiciye pahall\u0131 olmayan bir otele beni g\u00f6t\u00fcrmesi i\u00e7in yalvard\u0131m. Orada da yer yoktu, Starobergerske oteline ula\u015ft\u0131\u011f\u0131mda gece yar\u0131s\u0131 olmu\u015ftu bu y\u00fczden \u00fccretin yar\u0131s\u0131n\u0131 ald\u0131lar.<\/p>\n Ne yapaca\u011f\u0131m\u0131 da nas\u0131l ya\u015fayaca\u011f\u0131m\u0131 da bilmiyordum. Yabanc\u0131 \u00fclke beni g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fc i\u00e7in keyiflenmemi\u015fti. \u0130\u00e7ine d\u00fc\u015ft\u00fc\u011f\u00fcm durumun \u00fcstesinden gelmem i\u00e7in Ladmann ailesi yard\u0131mc\u0131 oldu. \u00d6nce pahall\u0131 olmayan kalacak bir yer buldum, ard\u0131ndan i\u015fim de oldu. Sabahlar\u0131 gazete da\u011f\u0131t\u0131yordum, ard\u0131ndan hasta bak\u0131c\u0131yd\u0131m, ortopedik hastanede \u00e7al\u0131\u015f\u0131yordum. Ard\u0131ndan k\u00fct\u00fcphanede bilimsel \u00e7al\u0131\u015fan olarak \u00e7al\u0131\u015fmaya ba\u015flad\u0131m. Dost oldu\u011fum gen\u00e7le birlikte ba\u015f terc\u00fcmanl\u0131k okuluna gitti\u011fimizde, m\u00fcd\u00fcr dili terc\u00fcme edip edemedi\u011fimi kontrol etti, ard\u0131ndan okula \u00f6\u011fretmen olarak ald\u0131rtt\u0131. 1974 y\u0131l\u0131 Temmuz ay\u0131nda yan\u0131mda bir Adige genci ile birlikte SSCB’ye geldik, ana-babam\u0131n do\u011fduklar\u0131 vatan\u0131 g\u00f6rmek istedim. Bir ay kadar kalmaya karar vermi\u015ftik.<\/span><\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" YEDIC Batıray Adige Mak, Eylül 2012 Çeviri: AÇUMIJ Hilmi Ben Türkiye’de, Yeleme rayonunda, Tavrus dağı yakınlarında doğdum. Doğduğum köye bugün Başpınar diyorlar. Burada yaşayan herkes gibi, benim annem-babam da çiftçiydiler. Çocukluğum mutluluk içerisinde geçti. Misafirlerimiz gelir, onları sevinçle ağırlardık…. Çok geçmeden konuştuğumuz dilin diğer dillere benzemediğini anladım. Dilimizin ne gibi olduğu ve nereden geldiğimizi ninem […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"off","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[45],"tags":[],"class_list":["post-7789","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kultur-ana-sayfa","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7789","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7789"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7789\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7791,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7789\/revisions\/7791"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7789"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7789"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7789"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n<\/strong> Adige Mak, Eyl\u00fcl 2012
\n\u00c7eviri: A\u00c7UMIJ Hilmi<\/p>\n
\n<\/b>
\n50’li y\u0131llarda babam bize radyo getirmi\u015fti. Ondan Adige sesleri duydu\u011fumda, sevin\u00e7ten ‘Ad\u0131gabz, Ad\u0131gabz’ diyerek ba\u011f\u0131r\u0131yordum. Daha sonralar\u0131 radyoda Ad\u0131gabze bir programa denk gelemedim, \u00e7ok aramama ra\u011fmen bulamad\u0131m.<\/p>\n
\n<\/b>
\nHer g\u00fcn okula giderken, anne-babam\u0131z; ‘balkon altlar\u0131ndan gitmeyin, \u00fczerinize su d\u00f6kerler, \u00c7erkesce (Ad\u0131gabze) konu\u015fmay\u0131n, sizi okuldan kovarlar’ diyorlard\u0131. Dilimizle konu\u015fmaya \u00f6zg\u00fcr olmay\u0131\u015f\u0131m\u0131z bizi k\u0131zd\u0131r\u0131yordu, milli bilinci uyand\u0131r\u0131yordu. Kafkasya ile alakal\u0131 \u0130mam \u015eamil i\u00e7in yaz\u0131lm\u0131\u015f romandan ba\u015fka okuyaca\u011f\u0131m\u0131z literat\u00fcr\u00fcm\u00fcz yoktu. 12-13 ya\u015flar\u0131ndayd\u0131k. Ya\u015f\u0131tlar bir araya toplan\u0131p, nereden oldu\u011fumuz, dilimiz, vatan\u0131m\u0131z hakk\u0131nda konu\u015fmaya ba\u015flad\u0131\u011f\u0131m\u0131zda, kom\u00fcnistlere kar\u015f\u0131 duranlar aras\u0131ndayd\u0131k. Ankara ve \u0130stanbul kentlerinde okuyan arkada\u015flar\u0131m\u0131z-k\u00f6yl\u00fclerimiz \u0130zzet Aydemir’in \u00e7\u0131kartt\u0131\u011f\u0131 ‘Kafkas’ isimli dergiyi bizlere ula\u015ft\u0131rmaya ba\u015flad\u0131klar\u0131nda, d\u00fc\u015f\u00fcncelerim daha serttiler.<\/p>\n
\n<\/b>
\nAnkara lisesini bitirdikten sonra \u00fcniversiteye girdim, Almanca’y\u0131 yeterince \u00f6\u011frenmek istiyordum. O zamanlar \u0130zzet Aydemir’e yard\u0131m etti\u011fim de oluyordu, derginin \u00e7\u0131kart\u0131lmas\u0131nda \u00e7al\u0131\u015f\u0131yordum. Beni tan\u0131\u015ft\u0131rd\u0131\u011f\u0131, y\u00fcksek \u00f6\u011fretmen okulunda okuyan \u00f6\u011frenci bir g\u00fcn Ad\u0131gabze okuyup yazmam olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 sordu. Bunu arzulad\u0131\u011f\u0131m\u0131 s\u00f6yledi\u011fimde, \u00f6n\u00fcme kal\u0131n bir kitap koyup ‘ bu eski vatan\u0131m\u0131zdan getirdikleri Adige alfabesi’ demi\u015fti. Beni \u00e7ok sevindirmi\u015fti, k\u0131smetliydim.<\/p>\n
\n<\/b>
\n\u00dcniversitenin ard\u0131ndan Almanya’ya gidip e\u011fitimimi s\u00fcrd\u00fcrmeye karar vermi\u015ftim. Her \u015feyden fazla istedi\u011fim milletimin tarihi ve k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fc derinden \u00f6\u011frenmekti.<\/p>\n
\n<\/b>
\nAlmanya’ya giderken beni okutan profes\u00f6r Vinfrid Buh’la birlikteydik. Arabas\u0131yla yola \u00e7\u0131km\u0131\u015ft\u0131k. \u0130ki g\u00fcn bir gecede Haydelberg kentine ula\u015fm\u0131\u015ft\u0131k. Pazar g\u00fcn\u00fcyd\u00fc saat 5 olmu\u015ftu. Birbirimizden ayr\u0131l\u0131rken bana \u015f\u00f6yle s\u00f6ylemi\u015fti; ‘Senin gibi ben de bu kentte yabanc\u0131y\u0131m. Sana sadece bir \u015fey s\u00f6yleyece\u011fim; geldi\u011fin yer ba\u015fka bir \u00fclke, Almanya. Birileri seni davet edip bir \u015feyler yapt\u0131rmak i\u00e7in bula\u015ft\u0131klar\u0131nda cevap vermek i\u00e7in iyi d\u00fc\u015f\u00fcn. Zorlukta g\u00f6receksin, enteresan \u015feylerde ba\u015f\u0131na gelecek’.<\/p>\n
\n\u0130lk \u00f6nce bankaya gidip hesap a\u00e7t\u0131rd\u0131m, her y\u0131l o hesaba 100 Mark yat\u0131r\u0131p Kafkasya’ya gelece\u011fim paray\u0131 toplamaya ba\u015flad\u0131m.<\/p>\n