{"id":7804,"date":"2019-03-08T21:00:53","date_gmt":"2019-03-08T21:00:53","guid":{"rendered":"http:\/\/circassiancenter.com\/tr\/?p=7804"},"modified":"2019-03-08T21:00:53","modified_gmt":"2019-03-08T21:00:53","slug":"curmit-bibe-yasamini-adige-radyosuna-adadi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/curmit-bibe-yasamini-adige-radyosuna-adadi\/","title":{"rendered":"\u00c7URMIT B\u0130BE YA\u015eAMINI AD\u0130GE RADYOSUNA ADADI"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

P’AT’IKO Aniyet
\n<\/strong> Adige Mak, \u015eubat 2014
\n\u00c7eviri: A\u00c7UMIJ Hilmi<\/p>\n

Bu g\u00fcn (27 Kas\u0131m) \u00c7URMIT Bibe’nin do\u011fum g\u00fcn\u00fc kutlan\u0131yor, Bibe 80 ya\u015f\u0131na girdi. Onu sadece cumhuriyetimizde de\u011fil ba\u015fka b\u00f6lgelerde de tan\u0131yorlar. Bibe ya\u015fam\u0131n\u0131 Adige radyosuna adam\u0131\u015f birisiydi, radyoda ilk spikerlik yapan ki\u015filerdendi. 40 y\u0131l kadar radyoda \u00e7al\u0131\u015ft\u0131, pek \u00e7ok ilgin\u00e7 program\u0131 halkla bulu\u015fturdu. Bu kad\u0131n\u0131n ad\u0131n\u0131 anmadan Adige radyosu ile ilgili konu\u015fmak m\u00fcmk\u00fcn de\u011fil. Sunucu olmas\u0131na ra\u011fmen gazetecilik alan\u0131nda da \u00e7al\u0131\u015f\u0131yordu bunun yan\u0131s\u0131ra g\u00fczel ve ak\u0131c\u0131 dili ile \u00e7e\u015fitli programlarda haz\u0131rl\u0131yordu.<\/p>\n

Bibe’nin i\u015fi konusundaki uzmanl\u0131\u011f\u0131 ve bu uzmanl\u0131\u011f\u0131 gere\u011fi \u00fczerine yerine getirmesi, milli k\u00fclt\u00fcr\u00fcm\u00fcz\u00fcn geli\u015fmesine olan katk\u0131lar\u0131ndan dolay\u0131 kendisi RF Onursal K\u00fclt\u00fcr Emek\u00e7isi s\u0131fat\u0131na lay\u0131k g\u00f6r\u00fcld\u00fc. Bunun yan\u0131s\u0131ra kom\u015fu b\u00f6lge ve cumhuriyetlerde olan olaylar\u0131da kapsayan programlar haz\u0131rlamas\u0131, sunmas\u0131 sebebiyle Adige radyosunun 70. kurulu\u015f y\u0131ld\u00f6n\u00fcm\u00fcnde Kabardey-Balkar Cumhuriyeti taraf\u0131ndan Kabardey-Balkar Cumhuriyeti onursal gazetecisi s\u0131fat\u0131 da kendisine verildi. 60. do\u011fum y\u0131ld\u00f6n\u00fcm\u00fcnde o d\u00f6nem Adige Cumhuriyeti\u2019nde verilen en b\u00fcy\u00fck \u00f6vg\u00fc belgesi olan Adige Cumhuriyeti Cumhurba\u015fkanl\u0131\u011f\u0131 Takdirnamesi\u2019de ona verildi. O milletimizin onur duydu\u011fu \u00e7al\u0131\u015fmalara imza att\u0131. Bunun yan\u0131s\u0131ra N\u0131 Xase (Anneler Xasesi) \u00fcyeli\u011fi de yapt\u0131.<\/p>\n

\u00c7URMIT Bibenin emekli oldu\u011funun \u00fczerinden 15 y\u0131l ge\u00e7mi\u015f olmas\u0131na ra\u011fmen i\u015f arkada\u015flar\u0131 onu unutmuyor, ad\u0131n\u0131 g\u00fczellikle an\u0131yorlar.<\/p>\n

BA\u011e Sim; Yurtd\u0131\u015f\u0131nda ya\u015fayanlara y\u00f6nelik programlar dairesi m\u00fcd\u00fcresi;<\/strong><\/p>\n

– Radyoda \u00e7al\u0131\u015fmaya ba\u015flamadan \u00f6nce \u00c7URMIT Bibe’nin Adigeyde ya\u015fayan kad\u0131nlara y\u00f6nelik haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131 programlar\u0131 dinlemeyi seviyordum. Burada \u00e7al\u0131\u015fmaya ba\u015flad\u0131ktan sonra bu bedii han\u0131m\u0131 daha iyi tan\u0131ma f\u0131rsat\u0131na sahip oldum. Bibe hakk\u0131nda ilgi \u00e7ekici pek \u00e7ok \u015fey s\u00f6ylemek m\u00fcmk\u00fcn. 20 y\u0131l kadar birlikte \u00e7al\u0131\u015ft\u0131k. Programlar\u0131 sunuyor olmas\u0131 yan\u0131s\u0131ra gereken haz\u0131rl\u0131klar\u0131n\u0131 da kendisi yap\u0131yordu. Bu iki hususuda iyi derecede ger\u00e7ekle\u015ftiriyordu. Ben onu \u00f6rnek ald\u0131m. Ayaklar\u0131m\u0131n \u00fczerinde durmam, sesime mukayyet olabilmem, dinleyicinin kolay anlayabilece\u011fi ak\u0131c\u0131l\u0131kta konu\u015fabilmenin \u00f6zellikleri konusunda onun \u00e7ok faydas\u0131n\u0131 g\u00f6rd\u00fcm. Benim \u00f6rnek ald\u0131\u011f\u0131m ki\u015fiydi. Pek \u00e7ok g\u00fczel Adige huyuna sahip, a\u011f\u0131rba\u015fl\u0131 birisi.\u00a0 Ya\u015fam\u0131 ve insanl\u0131\u011f\u0131 anlam\u0131nda uyumlu. Birlikte \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131m\u0131z m\u00fcddet boyunca iyi bir dan\u0131\u015fman\u0131m\u0131zd\u0131, dostumuzdu. Bu g\u00fcn de onu unutmuyoruz ve unutmayaca\u011f\u0131z.<\/p>\n

TLEPTS’ERI\u015eE Kun\u00e7\u0131ku, radyo teknik anlam\u0131nda kurumun ba\u015f redakt\u00f6r\u00fc<\/p>\n

– Bibe \u00fcnl\u00fc tan\u0131nm\u0131\u015f bir kad\u0131n. 1958 y\u0131l\u0131nda radyoda \u00e7al\u0131\u015fmaya ba\u015flad\u0131\u011f\u0131nda evinde radyosu olmayan radyo dinlemeyen kimse yoktu denilebilir. Bibe her g\u00fcn insanlar\u0131n bu \u015fekilde konu\u011fuydu. Her sabah saat 8:45’te Lyudmila Puga\u00e7eve ile \u00c7URMIT Bibe birlikte Otonom B\u00f6lge gazetesi ‘Sosyalist Adigey’de yay\u0131nlanan yaz\u0131lar\u0131 tan\u0131t\u0131yorlard\u0131.\u00a0 Her sabah yay\u0131nlar\u0131m\u0131z\u0131 bu programla ba\u015flat\u0131yorduk. Bunun yan\u0131s\u0131ra haberleride sunuyordu, ayr\u0131ca konserlerin sunumunu da yap\u0131yordu. ‘Bu Hafta Adigey’ isimli haftal\u0131k program\u0131 da haz\u0131rl\u0131yordu. Sunuculu\u011fun yan\u0131s\u0131ra radyo dergisi niteli\u011finde ‘Adigey’in \u00fcnl\u00fc Kad\u0131nlar\u0131’ isimli bir program da haz\u0131rl\u0131yordu. Halk\u0131n \u00f6\u011frenmesinde fayda g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fc hususlar \u00fczerine \u00e7e\u015fitli programlar haz\u0131rl\u0131yordu. Adige Radyosu Bibe’nin sesiyle 40 y\u0131l kadar yay\u0131nlar\u0131n\u0131 sundu. Sesi cumhuriyetimizde tan\u0131nd\u0131\u011f\u0131 kadar yurt d\u0131\u015f\u0131nda da tan\u0131n\u0131yordu. \u0130\u015fini \u00e7ok seviyordu. Onun ard\u0131ndan radyoda \u00e7al\u0131\u015fmaya ba\u015flayan gen\u00e7lerin hepsi onu \u00f6rnek alarak \u00e7al\u0131\u015ft\u0131lar. Ben de onunla 20 y\u0131l kadar birlikte \u00e7al\u0131\u015ft\u0131m, onu \u00f6rnek ald\u0131m, almaya da devam edece\u011fim.<\/p>\n

GUT’E Saniyet; Adigece radyo programlar\u0131 haz\u0131rl\u0131yor<\/strong><\/p>\n

Bende \u00c7URMIT Bibe’nin k\u00f6y\u00fc olan Adem\u0131ye’denim. Mahallemizde ya\u015fayanlar k\u00fc\u00e7\u00fckl\u00fc\u011f\u00fcmde radyoda programlar ba\u015flad\u0131\u011f\u0131nda ‘Bibe konu\u015fmaya ba\u015flad\u0131, dinleyelim’ diyorlard\u0131. Bunu \u00e7ok iyi hat\u0131rl\u0131yorum. Kendisini g\u00f6rmeden ismini \u00e7ok iyi bilir olmu\u015ftum, onu dinlemekten \u00e7ok ho\u015flan\u0131yordum. Burada \u00e7al\u0131\u015fmaya ba\u015flad\u0131ktan sonra b\u00fcy\u00fck i\u015fler yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131n fark\u0131na vard\u0131m. Bibe ile \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken onu \u00f6rnek al\u0131yordum. Benim pek \u00e7ok \u015fey \u00f6\u011frenmeme o vesile oldu. Sahip oldu\u011fu yetene\u011fi bizlere aktarmaya \u00e7ok \u00f6zen g\u00f6sterirdi. Radyoda \u00e7al\u0131\u015fmaya ilk ba\u015flad\u0131\u011f\u0131mda Bibe’ye ba\u011fl\u0131yd\u0131m. \u0130\u015fe yeni ba\u015flam\u0131\u015f olunca hatalar yapmaman\u0131n imkan\u0131 yok, ne kadar hata yaparsam yapay\u0131m beni k\u0131rmadan hatalar\u0131m\u0131 g\u00f6steriyordu. Adigecede bulunan kelimelerin anlamalar\u0131na vak\u0131f olmamda, Adigece c\u00fcmleleri d\u00fczg\u00fcn kurmamda TLEPTS’ERI\u015eE Kun\u00e7\u0131ku ile \u00a0Bibenin b\u00fcy\u00fck faydas\u0131n\u0131 g\u00f6rd\u00fcm. Bu bedii han\u0131m ile \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken ya\u015fl\u0131-gen\u00e7 ayr\u0131m\u0131 yapmadan \u00a0kendisi ile m\u00fcsavi imi\u015fim gibi davran\u0131rd\u0131. Bunun b\u00fcy\u00fck anlam\u0131 oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum.<\/p>\n

\u0130\u015f arkada\u015flar\u0131 b\u00f6ylesi s\u0131cak kelimelerle onu an\u0131yorlar.<\/p>\n

Evet, zaten bu y\u00fczden \u00c7URMIT Bibe’nin ismi Adige radyo tarihinde g\u00fc\u00e7l\u00fc bir yer tutuyor. Onu seviyor ve ona de\u011fer veriyorlar. \u0130\u015f arkada\u015flar\u0131 do\u011fum g\u00fcn\u00fc dolay\u0131s\u0131yla onu tebrik ediyorlar. Bizde gazetemiz okuyucular\u0131 ad\u0131na onlar\u0131n bu temennilerine kat\u0131ld\u0131\u011f\u0131m\u0131z\u0131 dile getiriyoruz.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

P’AT’IKO Aniyet Adige Mak, Şubat 2014 Çeviri: AÇUMIJ Hilmi Bu gün (27 Kasım) ÇURMIT Bibe’nin doğum günü kutlanıyor, Bibe 80 yaşına girdi. Onu sadece cumhuriyetimizde değil başka bölgelerde de tanıyorlar. Bibe yaşamını Adige radyosuna adamış birisiydi, radyoda ilk spikerlik yapan kişilerdendi. 40 yıl kadar radyoda çalıştı, pek çok ilginç programı halkla buluşturdu. Bu kadının adını […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"off","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[45],"tags":[],"class_list":["post-7804","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kultur-ana-sayfa","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7804","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7804"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7804\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7806,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7804\/revisions\/7806"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7804"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7804"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7804"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}