![\"\"](\"http:\/\/www.circassiancenter.com\/cc-turkiye\/z-2013-Images-2\/710.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
TEVU Zamir Frans\u0131z y\u00f6netmen Vincent Moon’un \u00e7ekti\u011fi ‘\u00c7erkesya’ isimli belgesel film Nal\u00e7ik\u2019te ilk g\u00f6sterimini yapt\u0131. Bir y\u0131l kadar \u00f6nce Adigey ve Kabardey Balkar cumhuriyetlerinde yap\u0131lan \u00e7ekimlerle bu film olu\u015fturulmu\u015ftu.<\/p>\n \u0130nsan\u0131n y\u00fcre\u011fine seslenen \u015e\u0131kep\u015f\u0131ne t\u0131n\u0131lar\u0131, eski d\u00f6nemleri anlatan resimler aras\u0131ndan \u011eU\u00c7E Zamudin’in sesi ile \u015fark\u0131 duyuluyor… \u00c7erkesya isimli belgesel b\u00f6yle ba\u015fl\u0131yor. Frans\u0131z rejis\u00f6r Vincent Moon’un 38 dakika s\u00fcren belgeselinde\u00a0 eski Adige \u015fark\u0131 icra usulleri ele al\u0131n\u0131yor. <\/strong>Y\u00f6netmen farkl\u0131 \u00fclkeleri gezerek, uluslar\u0131n k\u00fclt\u00fcrlerine ait daha belirgin olarak dikkatleri \u00e7eken \u015feyleri kameraya al\u0131yor. G\u00fcn\u00fcm\u00fcze kadar buna benzer 500 kadar eser ortaya koydu. Rusya i\u00e7in haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131 proje \u00e7er\u00e7evesinde bu eseri de olu\u015fturdu. \u00c7al\u0131\u015fmalar\u0131 yaln\u0131z ba\u015f\u0131na yap\u0131yor olmas\u0131na ra\u011fmen b\u00f6lgelerde de kendisine yard\u0131mc\u0131 olan ki\u015filer \u00e7\u0131k\u0131yor. Nal\u00e7ik ve M\u0131yekuape’ye gelmesi konusunda kendisine yard\u0131mc\u0131 olan kimse ise Kabardey-Balkar Cumhurieyeti radyosu gazetecisi HALEL Bolet. Filmde Adigey ve Kabardey-Balkar cumhuriyetinde eski Adige \u015fark\u0131lar\u0131n\u0131 s\u00f6yleyen, Adige el aletleri yap\u0131m ustalar\u0131 olan \u011eU\u00c7E Zamudin, BAT\u0130T’E Muhammed, NE\u011eU\u00c7U Aslan, YEVAZ Zuber, UVIJ Anzor yer ald\u0131lar. Onlar\u0131n yetenekleri ve ulusal k\u00fclt\u00fcr\u00fcm\u00fcz\u00fcn ola\u011fan\u00fcst\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc y\u00f6netmen abart\u0131ya mahal vermeyen bir \u015fekilde ger\u00e7ek\u00e7i bir \u015fekilde ve insan\u0131 adeta b\u00fcy\u00fcleyen niteliklerde ele ald\u0131.<\/p>\n \u011eU\u00c7E Zamudin: \u00a0Frans\u0131z rejis\u00f6r bize \u00e7ok de\u011fer verdi, eserinde insan o\u011flunun d\u00fcnyaya geldi\u011fi zamandan itibaren olu\u015fturdu\u011fu en y\u00fcce k\u00fclt\u00fcrel \u00fcretimlerden birsinin Adige k\u00fclt\u00fcr\u00fc oldu\u011funu s\u00f6yl\u00fcyor. Bizlerse onu nas\u0131l koruyabilirle i\u015ftigal etmeliyiz.<\/p>\n YEVAZ Zuber: \u0130nsan do\u011fdu\u011funda bir millete do\u011fuyor, bir tarihle ilintili oluyor bir \u00fcretim ortaya koyuyor. Geriye d\u00f6n\u00fcp bakt\u0131\u011f\u0131m\u0131zda atalar\u0131m\u0131zn bizlere b\u00fcy\u00fck bir hazine b\u0131rakt\u0131klar\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcyoruz. E\u011fer ona de\u011fer verirsek \u00e7ocuklar\u0131m\u0131zda onunla yeti\u015firler, milletimizde yok olmaz.<\/p>\n TSIRIME Ruslan:\u00a0\u015eark\u0131 s\u00f6yleyenler i\u00e7in Ruslar \u043f\u043e\u0435\u0442, Adigeler \u043a\u044a\u0435I\u043e\u00a0 diyorlar. Bunun derin bir anlam\u0131 var. Bizim \u015fark\u0131lar\u0131m\u0131z, tarihi \u015fark\u0131lar\u0131m\u0131z milletin tarihini (\u043a\u044a\u0430I\u0443\u0430\u0442\u044d) anlat\u0131yorlar.<\/p>\n Filimde Adigelerin topraklar\u0131n\u0131n g\u00fczelli\u011fide ele al\u0131nd\u0131. Vincent Moon b\u00f6ylesi belgeselleri \u00e7ekmekle kalm\u0131yor uluslaras\u0131 ileti\u015fim a\u011f\u0131nada yerle\u015ftirerek farkl\u0131 uluslardan insanlar\u0131n ula\u015f\u0131m\u0131na da a\u00e7\u0131yor. Adigey ve Kabardey-Balkar cumhuriyetlerinde \u00e7ekim yapm\u0131\u015f olmas\u0131na ra\u011fmen bizim tek bir ulus oldu\u011fumuz kavram\u0131\u015f. Filme verdi\u011fi isimde bunu kan\u0131tl\u0131yor. Yabanc\u0131 bir \u00fclkeden gelmi\u015f olan sanat\u00e7\u0131 soyda\u015flar\u0131m\u0131z\u0131 eseriyle birbrilerine daha da yakla\u015ft\u0131rd\u0131. Filmin galas\u0131na gelenler esere b\u00fcy\u00fck de\u011fer verdiler. Proje \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131na i\u015ftirak edenlerin belirtti\u011fine g\u00f6re filmi yurtd\u0131\u015f\u0131nda Adigelerin ya\u015fad\u0131klar\u0131 \u00fclkelerin yan\u0131s\u0131ra Londra’da da g\u00f6stermeyi arzuluyorlar.<\/p>\n \u00c7erkesya isimli belgesel filmin galas\u0131na Adigey Devlet Radyo-Televizyon Kurumu \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131ndan bir grupta kat\u0131ld\u0131. Gala gecesi ile alakal\u0131 bir program ilerleyen g\u00fcnlerde Adige Devlet Televizyonu\u2019nda yay\u0131nlanacak bunun yan\u0131s\u0131ra daha sonraki tarihlerde s\u00f6zkonusu filmin kendisi de yay\u0131nlanacak.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" TEVU Zamir AC Onursal Gazetecisi Adige Mak, Şubat 2014 Çeviri: AÇUMIJ Hilmi Fransız yönetmen Vincent Moon’un çektiği ‘Çerkesya’ isimli belgesel film Nalçik’te ilk gösterimini yaptı. Bir yıl kadar önce Adigey ve Kabardey Balkar cumhuriyetlerinde yapılan çekimlerle bu film oluşturulmuştu. İnsanın yüreğine seslenen Şıkepşıne tınıları, eski dönemleri anlatan resimler arasından ĞUÇE Zamudin’in sesi ile şarkı duyuluyor… […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"off","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[45],"tags":[],"class_list":["post-7807","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kultur-ana-sayfa","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7807","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7807"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7807\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7809,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7807\/revisions\/7809"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7807"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7807"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7807"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n<\/strong> AC Onursal Gazetecisi
\nAdige Mak, \u015eubat 2014
\n\u00c7eviri: A\u00c7UMIJ Hilmi<\/p>\n