![\"\"](\"http:\/\/circassiancenter.com\/tr\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/SOSRUKONUN-KILICI-ve-ATI-b.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
SOSRUKOS Schwert und ROSS Der blanke Schild \u00c7abuk b\u00fcy\u00fcyordu Sosruko<\/b>. Ya\u015f\u0131tlar\u0131 daha be\u015fikteydiler. O ise, avluda ko\u015fup duruyor, a\u015f\u0131k oynamakla vakit ge\u00e7iriyordu. D\u00f6\u015fe\u011fi toprakt\u0131, yorgan\u0131 g\u00f6ky\u00fcz\u00fc, \u00e7akmak ta\u015flar\u0131yla besleniyordu, da\u011f ar\u0131lar\u0131n\u0131n bal\u0131yla beslenen \u00f6teki \u00e7ocuklar, bu kuvvetli, benzeri g\u00f6r\u00fclmemi\u015f sa\u011flam \u00e7ocuktan korkuyorlard\u0131.<\/p>\n Onu \u00f6fkelendirdikleri zaman k\u0131v\u0131lc\u0131mlar sa\u00e7\u0131yordu \u00e7\u00fcnk\u00fc.<\/p>\n K\u00fc\u00e7\u00fck Sosruko b\u0131km\u0131\u015ft\u0131 a\u015f\u0131k oynamaktan: Tlep\u015f<\/b>\u2019in demirhanesine dadand\u0131. S\u0131k, s\u0131k Demirciler Tanr\u0131s\u0131<\/b> Tlep\u015f<\/b>\u2019i ziyaret eder oldu. G\u00fcn\u00fcn birinde Tlep\u015f ona: \u2019\u2019O\u011flum \u00e7ek bakay\u0131m \u015fu k\u00f6r\u00fc\u011f\u00fc\u2019\u2019 dedi. Sosruko bir k\u00f6r\u00fckledi, alt \u00fcst oldu demir hanenin i\u00e7i, demirden yap\u0131lm\u0131\u015f ne varsa havaya u\u00e7uverdi. Sadece a\u011f\u0131r \u00f6rs yerinden k\u0131m\u0131ldamad\u0131.<\/p>\n Tlep\u015f \u00f6nce \u00fcrkt\u00fc, sonra sevindi. Sosruko\u2019nun g\u00fcc\u00fcn\u00fc denemeye karar verdi. \u2018\u2019Peki, o\u011flum. Bir de \u015fu benim \u00f6rs\u00fc topraktan \u00e7\u0131karabilecek misin\u00a0 bir bak bakal\u0131m?\u2019\u2019 Tlep\u015f’in \u00f6rs\u00fc \u00e7ok derin \u00e7ak\u0131lm\u0131\u015ft\u0131 topra\u011fa. Aya\u011f\u0131 yedi kat yerin dibindeydi. Onu hi\u00e7 de\u011filse birazc\u0131k k\u0131m\u0131ldatan ancak \u00abBen bir Nart\u2019\u0131m<\/b>\u00bb diyebilirdi. Sosruko k\u00f6rpe kollar\u0131yla \u00f6rse sar\u0131ld\u0131; zorlad\u0131, zorlad\u0131 ama \u00f6rs bana m\u0131s\u0131n demedi. Tekrar as\u0131ld\u0131, oynatamad\u0131. \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc denemesinde de ba\u015faramay\u0131nca. Tlep\u015f \u00fczg\u00fcn bir sesle: \u2018\u2019Yok, Sosruko g\u00f6r\u00fcl\u00fcyor ki, daha zay\u0131f bir \u00e7ocuksun. Anan\u0131n yan\u0131na d\u00f6nsen. S\u0131cak oca\u011f\u0131n ba\u015f\u0131na otur da \u00e7akmak ta\u015f\u0131 kemir! Nart<\/b>lara yara\u015f\u0131r b\u00fcy\u00fck i\u015fler d\u00fc\u015f\u00fcnmek, senin i\u00e7in biraz erken.\u2019\u2019<\/p>\n Eve d\u00f6n\u00fcnce, annesi onun keyifsiz ve \u00fczg\u00fcn oldu\u011funu fark etti. Sosruko annenin sorular\u0131na cevap vermeden ocak ba\u015f\u0131na \u00e7\u00f6kt\u00fc, bir \u00e7akmak ta\u015f\u0131 al\u0131p k\u0131v\u0131lc\u0131mlar s\u0131\u00e7ratarak h\u0131rsla kemirme\u011fe koyuldu. Ertesi g\u00fcn, sabah\u0131n k\u00f6r\u00fcnde, gizlice, daha Tlep\u015f gelmeden demirhaneye girdi. Koca \u00f6rse sar\u0131ld\u0131 as\u0131ld\u0131. \u00d6rs az\u0131c\u0131k k\u0131m\u0131ldam\u0131\u015ft\u0131. \u2018\u2019Bug\u00fcnl\u00fck bu kadar\u0131 yeter bana\u2019\u2019 dedi. \u2018\u2019Gidip biraz serinlemeli.\u2019\u2019 A\u015fa\u011f\u0131, nehir boyunca indi. Yatt\u0131 buzun \u00fczerine, buz eridi, \u00e7\u00fcnk\u00fc yapt\u0131\u011f\u0131 i\u015ften, \u00e7elik v\u00fccudu ate\u015f gibi olmu\u015ftu. Buzlar \u00e7\u00f6z\u00fcl\u00fcnce, nehir, k\u0131\u015f manzaras\u0131 i\u00e7inde, ilk bahardaki gibi g\u00fcr\u00fcl, g\u00fcr\u00fcl akma\u011fa ba\u015flad\u0131.<\/p>\n Sosruko, ertesi sabah daha Tlep\u015f gelmeden yeniden demirhaneye gitti. Yeniden sar\u0131ld\u0131 koca \u00f6rse. \u00c7ekti, yedi kat yerin dibinden s\u00f6kt\u00fc, \u00e7\u0131kard\u0131. Demirhanenin kap\u0131s\u0131n\u0131n \u00f6n\u00fcne f\u0131rlat\u0131p d\u00f6nd\u00fc evine. Tlep\u015f demirhaneye girmek isteyince giri\u015f yolunu t\u0131kal\u0131 buldu, \u00e7\u00fcnk\u00fc \u00f6rs vard\u0131 orada. Nart \u00fclkesinin en g\u00fc\u00e7l\u00fcleri onu ancak biraz oynatabilirdi. Fakat b\u00f6yle kald\u0131rma\u011fa Tlep\u015f bile g\u00fcc\u00fc yetmezdi. \u00d6rs demirhane kap\u0131s\u0131 \u00f6n\u00fcnde aya\u011f\u0131 yedi kat yerin tozu ile kapl\u0131 devrilmi\u015f duruyordu. Tlep\u015f, \u2018\u2019benzeri g\u00f6r\u00fclmemi\u015f bir insan gelmi\u015f yery\u00fcz\u00fcne. Bu g\u00fc\u00e7te bir insan\u0131 d\u00fcnya hi\u00e7 g\u00f6rmemi\u015ftim. Ey, Ya\u015fama Tanr\u0131s\u0131 Psatha<\/b>, bu insan iyili\u011fin dostu bir yi\u011fit olsun, k\u00f6t\u00fcl\u00fck el\u00e7isi olmas\u0131n! Onun hayat\u0131n\u0131n ba\u015flang\u0131c\u0131, b\u00fct\u00fcn k\u00f6t\u00fc insanlar\u0131n sonu olsun!\u2019\u2019<\/p>\n Bu s\u0131rada demirhaneye \u00fc\u00e7 Nart yakla\u015fm\u0131\u015ft\u0131. Karde\u015fti bunlar. \u2018\u2019\u00d6mr\u00fcn ate\u015f gibi s\u00fcrekli olsun!\u2019\u2019 diye; Demirciler Tanr\u0131s\u0131 Tlep\u015f’i selamlad\u0131lar. \u2018\u2019Ben de sizin i\u00e7in ayni \u015feyi dilerim\u2019\u2019 diye selama kar\u015f\u0131l\u0131k verdi Tlep\u015f.<\/p>\n \u2018\u2019Aram\u0131zda bir sorun var, yarg\u0131y\u0131 sen ver Tlep\u015f\u2019\u2019 diye karde\u015flerin en ya\u015fl\u0131s\u0131 s\u00f6ze ba\u015flad\u0131. \u2018\u2019Bizler ayn\u0131 g\u00fcnde do\u011fmu\u015fuz. Sabah ben, ortancam\u0131z \u00f6\u011fle, en k\u00fc\u00e7\u00fc\u011f\u00fcm\u00fcz de ak\u015fam. Kalkm\u0131\u015f; karde\u015f, karde\u015f da\u011fda ot bi\u00e7iyorduk. Fakat hep k\u00fc\u00e7\u00fc\u011f\u00fcm\u00fcz ge\u00e7iyordu bizi ot bi\u00e7mekte, bizimle ayn\u0131 hizada ba\u015fl\u0131yordu, iki \u00fc\u00e7 kere sallad\u0131 m\u0131 t\u0131rpan\u0131 bizi iyice ge\u00e7iyordu. Onu arkam\u0131zda ba\u015flat\u0131yorduk, bir de ne g\u00f6relim be\u015f alt\u0131 sallay\u0131\u015fta bize yeti\u015fmemi\u015f mi? Ka\u00e7\u0131\u015ft\u0131k \u00f6n\u00fcnden, olur ya bizi de bi\u00e7iverirdi. \u2018En k\u00fc\u00e7\u00fc\u011f\u00fcm\u00fcz amma da yamanm\u0131\u015f ha\u2019 dedik kendi aram\u0131zda dedik ya gene de a\u011fr\u0131m\u0131za gitti. Benim de ortancan\u0131n da\u2019\u2019.<\/p>\n \u2019\u2019Nas\u0131l a\u011fr\u0131ma gitmez\u2019\u2019 diye ortanca s\u00f6z\u00fc ald\u0131. \u2018\u2019Tutsun en k\u00fc\u00e7\u00fck karde\u015f b\u00fcy\u00fcklerini yensin. M\u00fcsaadenle, Tlep\u015f, bak bir \u00f6\u011fle vakti ne oldu anlatay\u0131m. T\u0131rpanlar\u0131 topra\u011fa sokmu\u015ftuk sap\u0131na de\u011fin. Oturmu\u015f \u00f6\u011fle yeme\u011fini yiyorduk. Bir de bakt\u0131k ki en k\u00fc\u00e7\u00fc\u011f\u00fcm\u00fcz\u00fcn t\u0131rpan\u0131 i\u015fe koyulmu\u015f, bi\u00e7er de bi\u00e7er, yoluna bir a\u011fa\u00e7 m\u0131 \u00e7\u0131km\u0131\u015f bi\u00e7iyor, bir ta\u015fla m\u0131 kar\u015f\u0131la\u015fm\u0131\u015f, onu da b\u00f6l\u00fcyor ikiye.\u2019\u2019<\/p>\n Tlep\u015f, \u2018\u2019desenize marifet ondaym\u0131\u015f. karde\u015finizde de\u011fil.\u2019\u2019<\/p>\n \u2019\u2019Hay\u0131r marifet bende de\u011fil\u2019\u2019 diye karde\u015flerin k\u00fc\u00e7\u00fc\u011f\u00fc onad\u0131, \u2018\u2019i\u015fte bu y\u00fczden bu g\u00fc\u00e7l\u00fc t\u0131rpandan iyi bir k\u0131l\u0131\u00e7 d\u00f6vd\u00fcrmek istiyoruz. Yaln\u0131z anla\u015famad\u0131\u011f\u0131m\u0131z bir \u015fey var. Hangimizin alacak bu k\u0131l\u0131\u00e7? Benim\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 hakk\u0131m de\u011fil mi Tlep\u015f?\u2019\u2019<\/p>\n Tlep\u015f, sesini \u00e7\u0131karmadan t\u0131rpan\u0131 ald\u0131, hemen kimin elinden \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131n\u0131 anlad\u0131. Debec<\/b>, ustas\u0131 ve Nartlar\u0131n ilk demircisi bu t\u0131rpan\u0131 Bereket Tanr\u0131s\u0131 Thagole\u00e7<\/b> i\u00e7in yapm\u0131\u015ft\u0131. Tlep\u015f bu t\u0131rpan i\u00e7in karde\u015flerin kavgaya tutu\u015facaklar\u0131n\u0131 pek iyi anl\u0131yordu. \u00dc\u00e7 Nart\u2019a dedi ki: \u2018\u2019Elbette bu t\u0131rpan ve sizin i\u00e7in yapaca\u011f\u0131m bir k\u0131l\u0131\u00e7 y\u00fcz\u00fcnden tart\u0131\u015f\u0131rs\u0131n\u0131z. Tart\u0131\u015fman\u0131n sonu d\u00f6v\u00fc\u015ft\u00fcr. D\u00f6v\u00fc\u015f d\u00fc\u015fmanl\u0131\u011fa g\u00f6t\u00fcr\u00fcr. D\u00fc\u015fmanl\u0131ksa insanl\u0131\u011f\u0131 bo\u011far, yok eder. Bu t\u0131rpan size baban\u0131zdan kald\u0131. \u00dczerinde hepinizin e\u015fit hakk\u0131 var. Bak\u0131n, ne d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcm. Demirhanenin kap\u0131s\u0131 \u00f6n\u00fcndeki \u00f6rs\u00fc g\u00f6r\u00fcyor musunuz? Yolumu kap\u0131yor. Yerine g\u00f6t\u00fcrmek, yine eskisi gibi derin \u00e7akmak gerek. Kim yaparsa bunu, t\u0131rpandan d\u00f6vece\u011fim k\u0131l\u0131\u00e7 onun olur. Kabul mu?\u2019\u2019 \u2019\u2019Kabul\u2019\u2019 diye yan\u0131tlad\u0131lar. \u2018\u2019Kabulse koyulun i\u015fe\u2019\u2019 diye k\u00fckredi Tlep\u015f, \u00abEn b\u00fcy\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcz ba\u015flas\u0131n!\u2019\u2019<\/p>\n Karde\u015flerin en ya\u015fl\u0131s\u0131 \u00f6rs\u00fc kavrad\u0131, ancak yerinden oynatamad\u0131. Tekrar as\u0131ld\u0131, nafile. \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fcs\u00fcnde ba\u015faramad\u0131. Sonra ortanca karde\u015f geldi \u00f6rs\u00fcn ba\u015f\u0131na. As\u0131ld\u0131. K\u0131m\u0131ldamad\u0131 bile \u00f6rs. Yine \u00e7ekti. Olmad\u0131, \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fcs\u00fcnde birazc\u0131k k\u0131m\u0131ldad\u0131. Sonunda en k\u00fc\u00e7\u00fck karde\u015f geldi, bir kez \u00e7ekti \u00f6rs\u00fc. K\u0131m\u0131ldatamad\u0131. Yeniden denedi birazc\u0131k kald\u0131rabildi. \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc kez \u015f\u00f6yle bir ad\u0131m kadar s\u00fcr\u00fckledi. Ancak \u00f6rs\u00fc d\u00fc\u015f\u00fcrd\u00fc, kendisi de \u00fcst\u00fcne kapakland\u0131. \u2018\u2019Sende \u00f6rs\u00fcm\u00fc kald\u0131racak g\u00fc\u00e7te de\u011filsin\u2019\u2019 dedi Tlep\u015f \u2018\u2019K\u0131l\u0131\u00e7 \u00fczerinde hakk\u0131n\u0131z\u0131 yitirdiniz karde\u015fler\u2019\u2019 \u00a0Biz g\u00fcc\u00fcm\u00fcz\u00fcn yetti\u011fini yapt\u0131k, diye cevap verdi \u00fc\u00e7 karde\u015fler. \u2018\u2019Fakat bir Nart\u2019\u0131n s\u00f6z\u00fc \u00e7elikten sa\u011flamd\u0131r. \u0130raden \u00f6n\u00fcnde sayg\u0131yla e\u011filiriz Tlep\u015f. Demek i\u00e7imizden hi\u00e7 biri iyi bir k\u0131l\u0131ca lay\u0131k de\u011fil.\u2019\u2019<\/p>\n Bu s\u0131rada demirhaneye Sosruko yakla\u015ft\u0131. Uzun zamandan beri \u00f6teden \u00fc\u00e7 karde\u015fin bo\u015funa u\u011fra\u015fmalar\u0131n\u0131 seyretmi\u015fti. Geldi. Demirciler Tanr\u0131s\u0131\u2019na yakard\u0131: \u2018\u2019B\u0131rak bir de ben deneyim g\u00fcc\u00fcm\u00fc, Tlep\u015f\u2019\u2019<\/p>\n Karde\u015flerin en ya\u015fl\u0131s\u0131 Tlep\u015f’ten \u00f6nce at\u0131ld\u0131, ba\u011f\u0131rarak: \u2018\u2019Deneyecek ne i\u015fin varm\u0131\u015f burada? Git anan\u0131n s\u00fct\u00fcn\u00fc i\u00e7 sen!\u2019\u2019 Orta karde\u015f de s\u00f6ze kat\u0131ld\u0131 \u2018\u2019Amma da b\u00fcy\u00fck g\u00f6r\u00fcyorsun kendini bacaks\u0131z. Ya\u015f\u0131n ba\u015f\u0131n ne? Hadi d\u00f6n evine!\u2019\u2019. En k\u00fc\u00e7\u00fck karde\u015f kahkahay\u0131 bast\u0131: \u2018\u2019Hah hah hah! Sen daha yumurtadan yeni \u00e7\u0131kt\u0131n, hadi git g\u00fcc\u00fcn\u00fc Mejace<\/b>\u2019de (1) (yemekte) dene!\u2019\u2019<\/p>\n Bu s\u00f6zlere fena k\u0131zd\u0131 Sosruko, \u00f6rse ko\u015ftu, tutup kald\u0131r\u0131verdi havaya. Eski yerine g\u00f6t\u00fcr\u00fcp \u00e7akt\u0131 topra\u011fa. \u00d6yle, h\u0131zl\u0131 soktu ki, \u00f6rs\u00fcn aya\u011f\u0131 yedi kat yerin dibini ge\u00e7ti, dokuzuncu katta durdu. Sonra \u00fc\u00e7 karde\u015flere bakmaya bile tenezz\u00fcl etmeden eve annesinin yan\u0131na gitti.<\/p>\n \u2019\u2019Vay bacaks\u0131z vay\u2019\u2019 diye hayretler i\u00e7inde kalm\u0131\u015flard\u0131 karde\u015fler. Nartlar\u0131n Chase<\/b>sinde g\u00f6rd\u00fckleri bu mucizeyi anlatacaklar\u0131na yemin ettiler. Onlar\u0131n bu yemini Tlep\u015f’in ho\u015funa gitti, dedi ki \u2018\u2019Nart karde\u015fler; bu mucizenin \u015ferefine, iyi \u00e7elikten hepinize birer k\u0131l\u0131\u00e7 d\u00f6vece\u011fim, fakat Bereket Tanr\u0131s\u0131 i\u00e7in yap\u0131lm\u0131\u015f Dabec<\/b>‘in t\u0131rpan\u0131ndan d\u00f6vece\u011fim k\u0131l\u0131c\u0131. Nartlardan buna en lay\u0131k olan alacakt\u0131r. Yar\u0131n sabah i\u00e7inizden demirhaneye en erken kim gelirse ilkin o alacak k\u0131l\u0131c\u0131n\u0131. Anla\u015f\u0131ld\u0131 m\u0131?\u2019\u2019 Karde\u015fler sevin\u00e7le cevap verdiler: \u2018\u2019Anla\u015f\u0131ld\u0131 Bilge Tlep\u015f\u2019\u2019. Atlar\u0131na atlay\u0131p yeni yi\u011fit Sosruko’nun g\u00fcc\u00fcn\u00fc anlatmak i\u00e7in dolu dizgin Nartlar\u0131n Chasesine y\u00f6neldiler.<\/p>\n Tlep\u015f; en iyi \u00e7elikten, hemen k\u0131l\u0131\u00e7 yapma\u011fa koyuldu. \u00dc\u00e7 g\u00fcn i\u00e7inde \u00fc\u00e7 k\u0131l\u0131\u00e7 yapt\u0131, her birini bir karde\u015fe verdi. Sonra dokuz g\u00fcn, dokuz gece demirhanesinden \u00e7\u0131kmad\u0131. Dokuz g\u00fcn, dokuz gece Bereket Tanr\u0131s\u0131\u2019n\u0131n t\u0131rpan\u0131ndan bir k\u0131l\u0131\u00e7 do\u011fdu. K\u0131l\u0131\u00e7 tamamlan\u0131nca, demirhanede duvara ast\u0131.<\/p>\n Sosruko eninde keyifsiz, keyifsiz ocak ba\u015f\u0131nda oturuyor, can s\u0131k\u0131nt\u0131s\u0131ndan i\u00e7in i\u00e7ini yiyordu. Sataney: \u2018O\u011flum\u2019\u2019 dedi, derdini payla\u015fmak i\u00e7in \u00abNiye \u00fczg\u00fcns\u00fcn b\u00f6yle\u2019?\u2019\u2019 Sosruko: \u2018\u2019\u00dcz\u00fclmek i\u00e7in ne gerekirse hepsi benim ba\u015f\u0131mda\u2019\u2019 diye cevap verdi. \u2018\u2019Ne arkada\u015f\u0131m var benim, ne de yararl\u0131 bir \u015fey yap\u0131yorum. Boyuna ocak ba\u015f\u0131nda oturuyor, g\u00f6zlerimi k\u00fcle dikmi\u015f bak\u0131p duruyorum. Yapt\u0131\u011f\u0131 i\u015fler i\u00e7in do\u011frusu \u015fu bizim k\u00f6pe\u011fi bile k\u0131skan\u0131yorum. Hi\u00e7 olmazsa yabanc\u0131 sokmuyor avluya, her ge\u00e7en atl\u0131ya havl\u0131yor. \u015eurada burada oturuyorum bense, iyi \u015feyler yapmak i\u00e7in gereken hi\u00e7 bir \u015feyim yok.\u2019\u2019 Sataney hayk\u0131rd\u0131: \u2018\u2019Biricik yavrum, bir g\u00fcn insan o\u011fullar\u0131ndan kimsenin g\u00fcc\u00fc benzemeyecek seninkine. Sen daha gen\u00e7sin, d\u00fc\u015fman edinmen i\u00e7in biraz erken, ger\u00e7ek bir dost bulacak \u00e7apta da de\u011filsin \u015fimdilik. Hem bir arkada\u015f nerden bulay\u0131m ben sana? Yeti\u015fkin hep b\u00fct\u00fcn Nartlar, dengin yok ki aralar\u0131nda. Ya\u015f\u0131tlar\u0131nsa daha be\u015fikte yat\u0131yorlar.\u2019\u2019<\/p>\n \u2018\u2019Anneci\u011fim\u2019\u2019 diye konu\u015ftu Sosruko \u00absadece bir arkada\u015f de\u011fil benim istedi\u011fim. Nart \u00e7ocuklar\u0131ndan da bir \u015fey istemiyorum. Sava\u015fta gev\u015femeyen, h\u0131zl\u0131 konu\u015fmaktan y\u0131lmayan dostlar gerek bana.\u2019\u2019<\/p>\n Anlam\u0131\u015ft\u0131 Sataney, Sosruko’nun s\u00f6zlerini. Do\u011fru Tlep\u015f’e gitti. Demirciler Tanr\u0131s\u0131na yalvard\u0131, yakard\u0131: \u2018\u2019Rahat vermiyor bana o\u011flum. D\u00fcnyay\u0131 dola\u015fmak, b\u00fct\u00fcn Nart \u00fclkesinin k\u0131y\u0131s\u0131n\u0131 bilmek iste\u011fi ile yan\u0131p tutu\u015fuyor. Bir atla bir k\u0131l\u0131\u00e7 diledi benden. \u00d6\u011f\u00fct ver bana Tlep\u015f. Ne yapay\u0131m ben \u015fimdi? Korkar\u0131m ki, o\u011flum hen\u00fcz pek gen\u00e7. G\u00fcc\u00fc yetmez daha.\u2019\u2019<\/p>\n Tlep\u015f alevlerin \u015favk\u0131 ile \u0131\u015f\u0131lt\u0131l\u0131 y\u00fcz\u00fcn\u00fc Sataney\u2019e \u00e7evirdi, g\u00f6k g\u00fcr\u00fclt\u00fcs\u00fcn\u00fc and\u0131ran sesi ile konu\u015ftu: \u2018\u2019Yan\u0131l\u0131yorsun Sataney, ger\u00e7ek g\u00fcc\u00fcne eri\u015fti gayri o\u011flun. Y\u00fcz\u00fcne baksan daha \u00e7ocuk ama ruhu ile tam olgun bir adam. Nart \u00fclkesini tan\u0131maksa iste\u011fi; g\u00fczel, koyulsun yola. Bir k\u0131l\u0131\u00e7 gerekiyorsa; g\u00f6nder o\u011flunu bana!\u2019\u2019<\/p>\n Sosruko; sevin\u00e7ten u\u00e7arak demirhaneye gelince, Tlep\u015f sordu ona: \u2018\u2019Nas\u0131l bir k\u0131l\u0131\u00e7 gerek sana?\u2019\u2019, \u2018\u2019Ne \u00e7ok uzun olmal\u0131. Ne \u00e7ok k\u0131sa. Yak\u0131ndaki d\u00fc\u015fman\u0131 rahat\u00e7a vurmal\u0131, uzaktaki d\u00fc\u015fmana korku salmal\u0131.\u2019\u2019 O zaman Tlep\u015f; Bereket Tanr\u0131s\u0131\u2019n\u0131n t\u0131rpan\u0131ndan d\u00f6vd\u00fc\u011f\u00fc k\u0131l\u0131c\u0131 ald\u0131 duvardan, Sosruko’ya uzatt\u0131 ve dedi ki \u2018\u2019Nart \u00fclkesinde bu k\u0131l\u0131c\u0131 ta\u015f\u0131maya lay\u0131k yaln\u0131z sensin. \u00dcnle, onurla ta\u015f\u0131 onu!\u2019\u2019<\/p>\n Sosruko sevin\u00e7le ba\u011f\u0131rd\u0131: \u2018\u2019\u00d6mr\u00fcn uzun olsun Tlep\u015f, ant i\u00e7erim \u015fimdi sana, t\u0131rpandan d\u00f6vd\u00fc\u011f\u00fcn bu k\u0131l\u0131c\u0131 lekelemeyece\u011fim.\u2019\u2019 Tlep\u015f mutlu oldu; \u2018\u2019Ne laz\u0131m daha sana? Ba\u015fka var m\u0131 dile\u011fin?\u2019\u2019, \u2018\u2019Bir de at\u0131m olmal\u0131yd\u0131, Tlep\u015f!\u2019\u2019, \u00a0\u2018\u2019\u00d6yleyse dinle: Sataney’in iyi bir at\u0131 vard\u0131r. S\u00f6yle annene t\u00fcm iyilikler onunlad\u0131r. O zaman verir at\u0131 sana.\u2019\u2019<\/p>\n Belinde Tlep\u015f’in k\u0131l\u0131c\u0131, eve ko\u015ftu Sosruko. Sataney onu b\u00f6yle Tlep\u015f’in k\u0131l\u0131c\u0131 ile g\u00f6r\u00fcnce yumu\u015fak, \u00fczg\u00fcn bir sesle: \u2018\u2019Ne istedi\u011fini biliyorum o\u011flum. Tlep\u015f, soylu k\u0131l\u0131c\u0131 sana l\u00e2y\u0131k g\u00f6rd\u00fcyse, ben de seni bir attan yoksun etmem. Gel benimle!\u2019\u2019 dedi.<\/p>\n Sosruko’yu karanl\u0131k bir ge\u00e7itten bir ma\u011faran\u0131n \u00f6n\u00fcne g\u00f6t\u00fcrd\u00fc. Ma\u011faran\u0131n deli\u011fi koskoca bir kaya ile kapanm\u0131\u015ft\u0131. Abram\u0131ve<\/b> bir ta\u015ft\u0131 bu. Sataney: \u2018\u2019Sosruko, g\u00f6z\u00fcm\u00fcn nuru\u2019\u2019 dedi. \u2018\u2019Bu ta\u015f\u0131 \u00e7ekebilir, i\u00e7eri girersen, bir at bulacaks\u0131n orada. \u00dcst\u00fcne binmeyi de ba\u015far\u0131rsan at senindir art\u0131k.\u2019\u2019 Gen\u00e7 \u00e7ocuk bir iti\u015fle Abram\u0131ve ta\u015f\u0131 kenara f\u0131rlat\u0131verdi, girdi ma\u011faraya. At\u0131n \u00f6fkeli ki\u015fnemeleri onu bir an i\u00e7in sanki sa\u011f\u0131r etmi\u015fti. \u00c7akmak ta\u015f\u0131 kapl\u0131 yeri e\u015fmesinden \u00e7\u0131kan k\u0131v\u0131lc\u0131mlar sanki k\u00f6r etmi\u015fti. Da\u011flar y\u0131k\u0131l\u0131yor, d\u00fcnya zang\u0131r zang\u0131r titriyordu sanki. Nart t\u00f6resine g\u00f6re Sosruko at\u0131n soluna yana\u015ft\u0131. \u015eaha kalkt\u0131 at, genci bir \u2019\u2019Ah ba\u015f\u0131ma gelenler\u2019\u2019 diye d\u00f6v\u00fcnd\u00fc zavall\u0131 Sataney. \u2018\u2019At \u00f6ld\u00fcrecek o\u011fulcu\u011fumu.\u2019\u2019 Fakat Sataney o\u011flunun arkas\u0131ndan bakana dek, at \u00e7oktan bir y\u0131ld\u0131z gibi g\u00f6\u011fe \u00e7\u0131km\u0131\u015ft\u0131 bile, bir y\u0131ld\u0131z gibi bulutlar i\u00e7inde kaybolmu\u015ftu. Orada g\u00f6k kubbenin \u00fcst\u00fcnde at, binicisini atmay\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc. D\u00fc\u015fs\u00fcn de yere, parampar\u00e7a olsun! Neler yapmad\u0131 bunun i\u00e7in at. \u015eahlara m\u0131 kalkmad\u0131, y\u0131ld\u0131r\u0131m gibi derinlere mi dalmad\u0131. Fakat Sosruko s\u0131ms\u0131k\u0131 tutuyordu yelesinden, d\u00fc\u015fm\u00fcyordu. At y\u00fckseldi, olmad\u0131, a\u015fa\u011f\u0131 indi, olmad\u0131. Sonunda \u00e7ok \u00e7ok yukar\u0131lardan, yedi denizin sular\u0131n\u0131n kavu\u015ftu\u011fu bir yerde okyanusa dald\u0131. Korkun\u00e7 ak\u0131nt\u0131lar, k\u00fc\u00e7\u00fck binicisini s\u0131rt\u0131ndan s\u00fcr\u00fckler sanm\u0131\u015ft\u0131. Fakat nerede, Sosruko s\u0131ms\u0131k\u0131 tutuyordu yelesini, d\u00fc\u015fm\u00fcyordu. O zaman sarp yama\u00e7lara, dik kayalara vurdu, kara yarlardan ge\u00e7ti f\u0131rt\u0131na az\u0131s\u0131. Ancak k\u0131rlang\u0131\u00e7lara yol veren y\u00fcz\u00fck kadar bir da\u011f ge\u00e7idinde, \u015fimdi d\u00fc\u015fer art\u0131k binici diye d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc. Fakat nerde? O\u011flanc\u0131k s\u0131ms\u0131k\u0131 tutuyordu yelesini, d\u00fc\u015fm\u00fcyordu. Yedi g\u00fcn, yedi gece s\u00fcrd\u00fc bu korkun\u00e7 ko\u015fu. Sonunda at yoruldu. O zaman Sosruko hayk\u0131rd\u0131: \u2018\u2019Ee? Ne duruyorsun? K\u0131m\u0131lda biraz! Senin yapacak bir \u015feyin yok, benimse \u015fimdi geldi hevesim\u2019\u2019. At\u0131n binicisini dinleyecek hali yoktu. Soluk solu\u011fa durdu, kald\u0131. Burun deliklerinden \u00e7\u0131kan duman sis gibi \u00e7al\u0131lara iniyordu.<\/p>\n Sosruko \u00e7al\u0131lardan dallar kesti. Par\u00e7alad\u0131 at\u0131n s\u0131rt\u0131nda. At \u2018\u2019Hayvanlar\u0131n Tanr\u0131s\u0131 Am\u0131\u015f <\/b>ad\u0131na yemin ederim ki, sen ger\u00e7ek bir Nart kald\u0131k\u00e7a ben de senin sad\u0131k at\u0131n olaca\u011f\u0131m\u2019\u2019 diye konu\u015ftu. Sosruko: \u2018\u2019\u00d6yleyse, y\u00fcr\u00fc bakal\u0131m!\u2019\u2019 diye buyurdu ve b\u00f6ylece eve d\u00f6nd\u00fcler. Gen\u00e7 biniciye kar\u015f\u0131c\u0131 \u00e7\u0131kt\u0131 Sataney. G\u00f6zlerinden sevin\u00e7 ya\u015flar\u0131 ak\u0131yordu. \u00abO\u011flum benim, g\u00f6z\u00fcm\u00fcn nuru!\u00bb diye ba\u011f\u0131rd\u0131. \u2018\u2019Ben \u00e7oktan yas\u0131n\u0131 tutmu\u015ftum senin.\u2019\u2019<\/p>\n Sosruko indi. At\u0131 ba\u011flad\u0131 bir kaz\u0131\u011fa. Annesine d\u00f6nd\u00fc: \u00abAnne, b\u0131rak a\u011flama! Yolluk haz\u0131rla bana. \u00d6yle pek a\u011f\u0131r olmas\u0131n. Fakat uzun s\u00fcre yetsin. Zaman geldi art\u0131k. \u0130nsanlar\u0131 tan\u0131mak i\u00e7in gurbete \u00e7\u0131kaca\u011f\u0131m.\u2019\u2019<\/p>\n Sosruko b\u00f6yle konu\u015ftu i\u015fte. Sataney\u2019in mutluluktan \u0131\u015f\u0131ld\u0131 g\u00f6zleri, gururla o\u011fluna bakt\u0131.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" SOSRUKOS Schwert und ROSS Der blanke Schild Kabardinische Heldensagen Verlag. Kültür und Fortschritt. Berlin. 1958 Çeviri: Kundeyt Şurdum Çabuk büyüyordu Sosruko. Yaşıtları daha beşikteydiler. O ise, avluda koşup duruyor, aşık oynamakla vakit geçiriyordu. Döşeği topraktı, yorganı gökyüzü, çakmak taşlarıyla besleniyordu, dağ arılarının balıyla beslenen öteki çocuklar, bu kuvvetli, benzeri görülmemiş sağlam çocuktan korkuyorlardı. Onu öfkelendirdikleri […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"off","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[],"class_list":["post-7931","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-adige-mitolojisi","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7931","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7931"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7931\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14801,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7931\/revisions\/14801"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7931"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7931"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7931"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n<\/strong>Kabardinische Heldensagen Verlag. K\u00fclt\u00fcr und Fortschritt. Berlin. 1958
\n\u00c7eviri: Kundeyt \u015eurdum<\/p>\n
\nvuru\u015fta ezip \u00f6ld\u00fcrmek istedi. Sosruko bu kez sa\u011fdan denedi. At yine \u00fcst\u00fcne bindirmedi. O zaman Sataney f\u0131s\u0131ldad\u0131, \u2018\u2019Sosruko. G\u00f6z\u00fcm\u00fcn nuru! Seni yeti\u015fkin bir erkek bulmad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in istemiyor\u2019\u2019. Sosruko bu s\u00f6zleri i\u015fitir i\u015fitmez, y\u00fcre\u011fi \u00f6fke ile doldu. \u00c7\u0131lg\u0131n gibi at\u0131n yan\u0131na gitti, bir s\u0131\u00e7ray\u0131\u015fta atlad\u0131 \u00fcst\u00fcne, yelelerini tutup hayk\u0131rd\u0131.\u2019\u2019 Koruyun kendinizi Ci\u011fit<\/b>ler (2).\u2019\u2019 Sonra y\u0131ld\u0131r\u0131m gibi ge\u00e7ide dal\u0131p uzakla\u015ft\u0131 oradan.<\/p>\n