{"id":7980,"date":"2022-04-12T17:58:53","date_gmt":"2022-04-12T22:58:53","guid":{"rendered":"http:\/\/circassiancenter.com\/tr\/?p=7980"},"modified":"2022-04-13T20:16:54","modified_gmt":"2022-04-14T01:16:54","slug":"tlepse-ilk-oragin-yaptirilmasi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/tlepse-ilk-oragin-yaptirilmasi\/","title":{"rendered":"TLEP\u015e\u2019E \u0130LK ORA\u011eIN YAPTIRILMASI (*)"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

\u015eHALAHO<\/span><\/b> Abu<\/b>
\n\u00c7eviri: HAP\u0130 Cevdet Y\u0131ld\u0131z<\/p>\n

Bu olay \u00e7ok eski bir tarihte oldu. O zamanlar \u00fclkemizde Nartlar<\/b> ya\u015famaktayd\u0131lar. \u00c7ok say\u0131daki mezarlar\u0131 halen V\u0131b\u0131n Irma\u011f\u0131<\/b> \u00f6tesindedir. Karadeniz k\u0131y\u0131s\u0131nda oturan Nartlar bal\u0131k\u00e7\u0131yd\u0131lar, bal\u0131k a\u011f\u0131 atarlard\u0131, usta \u015farap yap\u0131mc\u0131lar\u0131yd\u0131lar, topra\u011f\u0131 da i\u015flerlerdi.<\/p>\n

– Tlep\u015f! dediler Natlar.
\n– Ne var?
\n– Tarladan \u00fcr\u00fcn\u00fc kald\u0131rmam\u0131z i\u00e7in bize bir alet yap, elimizle yolmaktan usand\u0131k, yol yol bitmiyor bu i\u015f.
\n– Nas\u0131l bir \u015fey bu yapmam\u0131 istedi\u011finiz, diye sordu Tlep\u015f.
\n– Bilmiyoruz ama bir elimizle tutacak ve \u00fcr\u00fcn\u00fc almam\u0131z\u0131 sa\u011flayacak bir \u015fey olsun, dediler.
\n– \u00d6yleyse, dedi Tlep\u015f<\/b>, gidip Tha\u011fel\u0131g<\/b>‘\u0131n kar\u0131s\u0131na bir dan\u0131\u015f\u0131n.
\n– Olur, diyerek Tha\u011fel\u0131g’\u0131n kar\u0131s\u0131n\u0131n yan\u0131na gittiler.<\/p>\n

Nart kad\u0131n\u0131 yan\u0131t olarak;
\n– Olsa olsa, bunu \u0130sp-gua\u015fe<\/b> bilir, diyerek \u0130sp-gua\u015fe’yi \u00e7a\u011f\u0131rtt\u0131.<\/p>\n

\u0130sp-gua\u015fe Peterez<\/b>‘in annesiydi, tela\u015feli biriydi.<\/p>\n

\u00c7ok ge\u00e7meden de yeti\u015fti. Bah\u00e7e kap\u0131s\u0131n\u0131 atlay\u0131p ge\u00e7mek istedi ama kap\u0131 ona g\u00f6re y\u00fcksek oldu\u011fundan \u00e7arp\u0131p d\u00fc\u015ft\u00fc.<\/p>\n

Tha\u011fel\u0131g’\u0131n han\u0131m\u0131 \u015fakac\u0131, biraz da sivri dillinin biriydi:<\/p>\n

\u2018\u2019Ooo, ho\u015f geldin
\nHo\u015f geldin
\nSevdi\u011fimiz \u0130sp-gua\u015fe
\nBize gelmeden yuvarlan\u0131verdin anla\u015f\u0131lan\u2019\u2019 dedi\u011fini, biraz da dokundurarak (anlatan g\u00fcl\u00fcms\u00fcyor) dedi\u011fini anlat\u0131yorlar.<\/p>\n

\u0130sp-gua\u015fe bu s\u00f6zlere i\u00e7inden g\u00fccendi ama ya\u015fl\u0131 kad\u0131ndan ve yan\u0131ndakilerden utan\u0131p yutkundu.
\n– Senden sormak istedi\u011fim \u015fu, diyerek, Tha\u011fel\u0131g’\u0131n han\u0131m\u0131 neyi istediklerini s\u00f6yledi.<\/p>\n

\u0130sp-gua\u015fe bir yan\u0131t vermeden, \u00f6zene bezene geri d\u00f6nd\u00fc, bah\u00e7e kap\u0131s\u0131ndan atlayarak ge\u00e7ti! (anlatan b\u0131y\u0131\u011f\u0131n\u0131 burarak g\u00fcl\u00fcms\u00fcyor).
\n– \u0130yi bir \u015fey yapt\u0131ysan kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 bulursun!<\/p>\n

Tha\u011fel\u0131g’\u0131n han\u0131m\u0131 uyan\u0131k biriydi, \u0130sp-gua\u015fe’nin huyunu iyi bilirdi:
\n– Biriniz pe\u015finden gidin, dinlesin, bakars\u0131n bir \u015feyler s\u00f6yler, dedi Natlara.<\/p>\n

Dinlemesi i\u00e7in en gen\u00e7lerini kad\u0131n\u0131n pe\u015finden g\u00f6nderdiler.<\/p>\n

\u0130sp-gua\u015fe gidiyor, delikanl\u0131 da onu izliyordu. Kendi kendine k\u0131zg\u0131n k\u0131zg\u0131n konu\u015ftu\u011funu duydu:<\/p>\n

“Size s\u00f6ylemem,
\nSiz de asla \u00f6\u011frenemezsiniz!
\nHoroz kuyru\u011fu gibi k\u0131v\u0131racaks\u0131n,
\nY\u0131lan yavrusunun di\u015fi gibi keskinle\u015ftireceksin!
\nSize s\u00f6ylemem
\nSiz de asla \u00f6\u011frenemezsiniz!”<\/p>\n

Nart delikanl\u0131s\u0131 \u0130sp-gu\u015fe’nin dediklerini yeniden iyice dinledi.<\/p>\n

“Horoz kuyru\u011fu gibi k\u0131v\u0131racaks\u0131n,
\nY\u0131lan yavrusunun di\u015fi gibi keskinle\u015ftireceksin!<\/p>\n

Size s\u00f6ylemem, Siz de asla \u00f6\u011frenemezsiniz!” diyerek, “rap-rap” y\u00fcr\u00fcyerek, ba\u015f\u0131n\u0131 sallayarak\u00a0 d\u00f6n\u00fcyordu.<\/p>\n

– H\u0131\u0131\u0131, \u015fimdi anlad\u0131k-g\u00fcl\u00fcp seviniyorlar-aletin nas\u0131l yap\u0131laca\u011f\u0131n\u0131.<\/p>\n

Nartlar Tlep\u015f’in yan\u0131na var\u0131p:
\n– Horoz kuyru\u011fu gibi b\u00fckeceksin. Yavru y\u0131lan di\u015fi gibi inceltip keskinle\u015ftireceksin, dediler.<\/p>\n

Tlep\u015f, e\u015fi bulunmaz bir demirci piriydi! Bir s\u00f6ylemek yeterdi, ayn\u0131s\u0131n\u0131 yap\u0131p verirdi. Gen\u00e7 horoz kuyru\u011fu gibi yuvarlak, y\u0131lan yavrusu di\u015fleri gibi keskinle\u015ftirilmi\u015f, ekinleri bi\u00e7en g\u00fczel bir orak yapt\u0131:
\n– Al\u0131n, Nartlar, bunun bi\u00e7ece\u011finden eksik kalmay\u0131n, \u00e7al\u0131\u015f\u0131n, yiyin, dedi.<\/p>\n

Tlep\u015f’in dedi\u011fi gibi, Nartlar ya\u015famlar\u0131 boyunca bi\u00e7ecek bulmakta zorluk \u00e7ekmediler, Tlep\u015f’in yapt\u0131\u011f\u0131 bu ora\u011f\u0131n k\u00f6reldi\u011fini de g\u00f6rmediler.<\/p>\n

Tlep\u015f’in elinden \u00e7\u0131kma orak b\u00f6ylesine bir ustal\u0131k \u00fcr\u00fcn\u00fcyd\u00fc!<\/p>\n

(*)<\/b> Bu Shapsugh teksti 30 A\u011fustos 1958’de Adigey\u2019in Af\u0131ps\u0131pe<\/b> k\u00f6y\u00fcnden Ali \u015ehalaho<\/b> taraf\u0131ndan Asker Hade\u011fal’a<\/b> yazd\u0131r\u0131ld\u0131.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ŞHALAHO Abu Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız Bu olay çok eski bir tarihte oldu. O zamanlar ülkemizde Nartlar yaşamaktaydılar. Çok sayıdaki mezarları halen Vıbın Irmağı ötesindedir. Karadeniz kıyısında oturan Nartlar balıkçıydılar, balık ağı atarlardı, usta şarap yapımcılarıydılar, toprağı da işlerlerdi. – Tlepş! dediler Natlar. – Ne var? – Tarladan ürünü kaldırmamız için bize bir alet yap, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"off","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[],"class_list":["post-7980","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-adige-mitolojisi","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7980","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7980"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7980\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24886,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7980\/revisions\/24886"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7980"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7980"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7980"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}