{"id":7998,"date":"2023-03-30T01:06:57","date_gmt":"2023-03-30T06:06:57","guid":{"rendered":"http:\/\/circassiancenter.com\/tr\/?p=7998"},"modified":"2023-03-30T15:08:19","modified_gmt":"2023-03-30T20:08:19","slug":"nartlarin-daga-zincirledigi-yinij","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/nartlarin-daga-zincirledigi-yinij\/","title":{"rendered":"NARTLARIN DA\u011eA Z\u0130NC\u0130RLED\u0130\u011e\u0130 YINIJ (*)"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

L\u2019IF<\/b> Halid<\/b>
\n\u00c7eviri: HAP\u0130 Cevdet Y\u0131ld\u0131z<\/p>\n

Nartlar \u00e7ok merhametli kimseler idiler. G\u00fc\u00e7s\u00fcz ve zay\u0131f olanlara sata\u015fmaz ve onlar\u0131 rahats\u0131z etmezlerdi. Yispler<\/strong>\u2019le de sava\u015fmaz, tam aksine onlar\u0131 korurlard\u0131.<\/p>\n

Yisp-gua\u015fe’nin kocas\u0131 H\u0131m\u0131\u015f\u0131j<\/strong> (\u0425\u044a\u044b\u043c\u044b\u0449\u044b\u0436\u044a) \u00f6l\u00fcp o\u011flu Peterez <\/strong>de kay\u0131plara kar\u015f\u0131nca, Nart Khasesi (\u0425\u0430\u0441\u044d; Meclis) toplan\u0131p art\u0131k kocam\u0131\u015f olan Yisp-gua\u015fe’<\/strong>nin korunmas\u0131 sorununu ele ald\u0131.<\/p>\n

Sonunda Khase karar\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131klad\u0131:<\/p>\n

\u201cYisp-gua\u015fe sayg\u0131n bir gelinimiz idi. Bize hep de\u011fer verdi, ya\u015fam\u0131m\u0131za g\u00fczellikler katt\u0131; Nartlara sayg\u0131 g\u00f6sterdi, hizmet etti. Bize verdi\u011fi de\u011ferin kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 bulmal\u0131d\u0131r. Bu nedenle ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 s\u00fcrece Yisp-gua\u015fe’ye sayg\u0131 g\u00f6stermek ve ona bakmakla y\u00fck\u00fcml\u00fcy\u00fcz. Kalbini k\u0131ran biri \u00e7\u0131karsa, bu ki\u015fiyi y\u00fcz psek\u2019od<\/strong> (\u043f\u0441\u044d\u043a1\u043e\u0434; su\u00e7, g\u00fcnah) i\u015flemi\u015f say\u0131lacak ve ona g\u00f6re cezaland\u0131r\u0131lacak\u201d<\/p>\n

Khase bu karar\u0131 verip da\u011f\u0131ld\u0131.<\/p>\n

Ancak \u00e7ok ge\u00e7meden Nartlar\u0131n uzakla\u015fm\u0131\u015f olmalar\u0131n\u0131 f\u0131rsat bilen Y\u0131n\u0131j \u015ehab\u011fo<\/strong> (\u0418\u043d\u044b\u0436\u044a \u0428\u044a\u0445\u044c\u0430\u0431\u0433\u044a\u043e), Y\u0131sp-gua\u015fenin evini bast\u0131, her \u015feyi ya\u011fmalad\u0131. Ya\u011fmalad\u0131klar\u0131n\u0131 birbirine ba\u011flay\u0131p s\u0131rt\u0131na vurdu. Y\u0131sp-gua\u015fe yalvard\u0131 Y\u0131n\u0131j \u015ehab\u011fo’ya:<\/p>\n

– A evlad\u0131m, \u00f6mr\u00fcm\u00fcn bu son g\u00fcnlerinde niye yap\u0131yorsun bana b\u00f6yle, diyerek.<\/p>\n

Y\u0131n\u0131j \u015ehab\u011fo ald\u0131rmad\u0131.<\/p>\n

Bir s\u00fcre sonra Nartlar d\u00f6nd\u00fcler ve olup biteni g\u00f6rd\u00fcler. Nart<\/strong> Tlep\u015f<\/strong>\u2019in o\u011flunu \u00e7a\u011f\u0131r\u0131p ondan Y\u0131n\u0131j \u015ehab\u011fo\u2019yu getirmesini istediler.<\/p>\n

Y\u0131n\u0131j \u015ehab\u011fo, aya\u011f\u0131 yere de\u011fdi\u011fi s\u00fcrece bir Nart\u2019\u0131 yenmenin olanaks\u0131z oldu\u011funu biliyordu. Bu nedenle Tlep\u015f’in o\u011flunu yakalay\u0131p havaya kald\u0131rd\u0131. Amac\u0131 u\u00e7urumdan at\u0131p \u00f6ld\u00fcrmekti.<\/p>\n

Ama i\u015f bekledi\u011fi gibi \u00e7\u0131kmad\u0131. Havaya kald\u0131r\u0131l\u0131nca Tlep\u015f’in o\u011flu kolunu Y\u0131n\u0131j \u015ehab\u011fo\u2019nun boynunu dolay\u0131p s\u0131kt\u0131 ve onu yere \u00e7\u00f6kertti.<\/p>\n

Ba\u011flad\u0131, s\u00fcr\u00fckleyip Nartlar\u0131n \u00f6n\u00fcne att\u0131. Nartlar toplanm\u0131\u015f bekliyorlard\u0131. Hemen orac\u0131kta yarg\u0131lad\u0131lar Y\u0131n\u0131j \u015ehab\u011fo\u2019yu.<\/p>\n

Verilen ceza gere\u011fi, Y\u0131n\u0131j \u015ehab\u011fo\u2019yu da\u011fa g\u00f6t\u00fcrd\u00fcler, dik bir yamaca, \u00a0yedi demir zincirle ba\u011flad\u0131lar. <\/strong><\/p>\n

\u00d6n\u00fcne biraz p\u2019aste<\/strong> (\u043f1\u0430\u0441\u0442\u044d;ka\u00e7amak) konuldu ama yetmiyor ve doymuyor, p\u2019astenin yedi\u011fi kadar\u0131 geceleyin yerine geliyordu. Sonsuz bir \u00e7ile \u00e7ekiyor, \u00a0bir t\u00fcrl\u00fc yeterince doyam\u0131yordu. \u00d6n\u00fcnden bir derenin ak\u0131p ge\u00e7ti\u011fini g\u00f6r\u00fcyor, ama suyun bir damlas\u0131n\u0131 i\u00e7emiyordu. G\u00fcnd\u00fczleri y\u00fcz\u00fc s\u0131caktan kavruluyor, iliklerine de\u011fin her yeri kuruyor, can \u00e7eki\u015fecek duruma d\u00fc\u015f\u00fcyor, ama geceleyin d\u00fc\u015fen \u00e7iy taneleriyle yeniden kendine geliyordu.<\/p>\n

G\u00f6r\u00fcld\u00fc\u011f\u00fc gibi Nartlar, \u00a0her zaman s\u00f6z ve kararlar\u0131na sad\u0131k kalan ciddi ki\u015filer idiler. Adige ya\u015fl\u0131lar\u0131 onlar\u0131 b\u00f6yle anlat\u0131rlar.<\/p>\n

(*) Bu Hak\u2019u\u00e7 teksti 1924 y\u0131l\u0131nda K\u0131y\u0131boyu Shapsughya\u2019n\u0131n Tha\u011fep\u015f<\/strong> k\u00f6y\u00fcnde do\u011fan Halid<\/strong> L\u2019\u0131f<\/strong> (\u041b1\u044b\u0444 \u0425\u044a\u0430\u043b\u0438\u0434) taraf\u0131ndan, 3 A\u011fustos 1959\u2019da Ps\u0131\u015fuape<\/strong>‘de (\u041f\u0441\u044b\u04481\u0443\u0430\u043f\u044d; Lazarevsk) Asker<\/strong> Hade\u011fal<\/strong>\u2019a yazd\u0131r\u0131ld\u0131. -HCY<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’IF Halid Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız Nartlar çok merhametli kimseler idiler. Güçsüz ve zayıf olanlara sataşmaz ve onları rahatsız etmezlerdi. Yispler’le de savaşmaz, tam aksine onları korurlardı. Yisp-guaşe’nin kocası Hımışıj (Хъымыщыжъ) ölüp oğlu Peterez de kayıplara karşınca, Nart Khasesi (Хасэ; Meclis) toplanıp artık kocamış olan Yisp-guaşe’nin korunması sorununu ele aldı. Sonunda Khase kararını açıkladı: “Yisp-guaşe […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"off","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[],"class_list":["post-7998","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-adige-mitolojisi","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7998","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7998"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7998\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33518,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7998\/revisions\/33518"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7998"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7998"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7998"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}