![\"\"](\"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/NART-MIGEZESKO-VERZEMESIN-VERZEMEG-PSETIN-GUASE-ILE-EVLENMESI-b.png\")
<\/p>\n<\/p>\n
TIV Brak\u0131y Nart M\u0131\u011feze\u015f gua\u015fenin \u00fc\u00e7 o\u011flu vard\u0131: Verzemes, Y\u0131m\u0131s ve P\u015f\u0131maruk (\u041f\u0449\u044b\u043c\u0430\u0440\u044b\u043a\u0443). Ayr\u0131ca \u00fc\u00e7 de k\u0131z\u0131 vard\u0131.<\/span><\/p>\n M\u0131\u011feze\u015f \u00f6l\u00fcrken o\u011fullar\u0131na vasiyette bulundu: \u201c\u00c7ocuklar, dedi. K\u0131zlar\u0131 birer iyi ki\u015fiyle evlendireceksiniz.<\/p>\n \u00d6l\u00fcm\u00fcm\u00fcn \u00fczerinden yedi ay kadar bir s\u00fcre ge\u00e7tikten sonra, bir gece yar\u0131s\u0131 atl\u0131n\u0131n biri gelecek ve \u201cHaz\u0131r m\u0131s\u0131n\u0131z?\u201d diye seslenecek, ona en b\u00fcy\u00fck k\u0131z\u0131 veriniz. \u00dc\u00e7 ay ge\u00e7tikten sonra, bir gece yar\u0131s\u0131 daha ba\u015fka biri gelecek, ona da ortanca k\u0131z\u0131 veriniz. En k\u00fc\u00e7\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc de gece yar\u0131s\u0131 en son gelene verirsiniz. \u201cKimsiniz, kimlerdensiniz?\u201d gibi \u015feyler sormay\u0131n\u0131z. Ah\u0131rda \u00fc\u00e7 at duruyor, dedi. Bu \u00fc\u00e7 at\u0131 ve hayvanlar\u0131 al\u0131n\u0131z, birbirinize de\u011fer veriniz. Birbirinizden ayr\u0131l\u0131p ayr\u0131 yuva kurman\u0131z gerekti\u011finde, mallar\u0131 s\u00f6yleyin de sizin ad\u0131n\u0131za Nart Khasesi (2) b\u00f6l\u00fc\u015ft\u00fcrs\u00fcn. Ben b\u00f6l\u00fc\u015ft\u00fcrmem. \u00c7\u00fcnk\u00fc \u201cona daha \u00e7ok\u201d, \u201cbana daha az verdiniz\u201d der, bana i\u00e7lenirsiniz.<\/p>\n Yedi ay sonra, M\u0131\u011feze\u015f gua\u015fenin dedi\u011fi gibi, gece yar\u0131s\u0131 bir atl\u0131 \u00e7\u0131ka geldi. \u201cJov\u201d (Hu), diye ba\u011f\u0131r\u0131nca Verzemes d\u0131\u015far\u0131 \u00e7\u0131kt\u0131.<\/p>\n Verzemes gelen atl\u0131yla konu\u015fup i\u00e7eri d\u00f6nd\u00fc. A\u011fabeyinin yan\u0131na var\u0131p durumu anlatt\u0131: Ancak; Verzemez, yine de k\u0131z karde\u015finin yan\u0131na var\u0131p durumu anlatt\u0131, \u201cbu gelen ki\u015fiye varmak istiyor musun\u201d diye sordu. \u00dc\u00e7 ay sonra ortancay\u0131, ard\u0131ndan da en k\u00fc\u00e7\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc, a\u011fabeylerine bile dan\u0131\u015fmadan gelenlere verdi.<\/p>\n A\u011fabeyleri, \u201cK\u0131zlar\u0131 ne yapt\u0131n\u201d diye Veremes\u2019e sordular. Verzemes de, \u201cevlendiler, kendi istekleriyle gittiler\u201d, dedi. Ev i\u015flerini bir s\u00fcreli\u011fine y\u00fcklendi ama art\u0131k dayanamaz hale gelince, arkada\u015flar\u0131n\u0131n yard\u0131m\u0131yla b\u00fcy\u00fck a\u011fabeyini evlendirdi.<\/p>\n Bir s\u00fcre sonra ortanca a\u011fabeyi de evlendi. A\u011fabeyleri Vezemes\u2019i de evlendirmeyi d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcler ama Verzemes: Karde\u015fleri \u00e7\u0131k\u0131\u015ft\u0131lar: \u00dc\u00e7 at i\u00e7inden Verzemes\u2019in pay\u0131na ye\u015fil at d\u00fc\u015fm\u00fc\u015ft\u00fc.<\/p>\n Verzemes, yola d\u00fc\u015fmeden \u00f6nce yengelerine d\u00f6n\u00fcp son arzusunu s\u00f6yledi: Yola koyuldu, az gitti, uz gitti, sonunda k\u00f6y\u00fcn birine ula\u015ft\u0131. Bir koyun \u00e7oban\u0131 ile kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131: Do\u011fruca g\u00f6sterilen bah\u00e7eye girdi. Konu\u011fu hemen ha\u00e7\u2019e\u015f\u2019e (konukevine) al\u0131p evin han\u0131m\u0131n\u0131 haberdar ettiler: Evin han\u0131m\u0131 su almaya bah\u00e7eye \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131nda karde\u015finin ye\u015fil at\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcp tan\u0131d\u0131. Kad\u0131n Verzemeg\u2019in k\u0131z karde\u015fiydi. Ha\u00e7e\u015f\u2019e girer girmez karde\u015fini tan\u0131d\u0131. Verzemeg k\u0131z karde\u015fine, e\u015fin bah\u00e7ede \u015fu g\u00f6rd\u00fcklerimden biri mi, diye sordu. At\u0131n\u0131 ah\u0131ra g\u00f6t\u00fcrd\u00fc\u011f\u00fcnde, kendi at\u0131n\u0131n yerinde ba\u015fka bir at\u0131n ba\u011fland\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6rm\u00fc\u015ft\u00fc. Konukevine vard\u0131\u011f\u0131nda, \u0130\u00e7eri girdi\u011finde Verzemes\u2019in katlanm\u0131\u015f yata\u011f\u0131n \u00fczerinde oturdu\u011funu g\u00f6rd\u00fc, selamlay\u0131p yan\u0131na ili\u015fti. Kocas\u0131n\u0131n dalg\u0131n halini g\u00f6ren kar\u0131s\u0131 sordu: Yine de kocas\u0131n\u0131n dalg\u0131nl\u0131\u011f\u0131n\u0131n s\u00fcrmesi \u00fczerine yeniden sordu: Verzemeg\u2019i durduramad\u0131lar. Gece yar\u0131s\u0131 demeyip koyuldu yola. D\u00fcmd\u00fcz bir yol tutturmu\u015f gidiyordu. Sonunda, bir k\u00f6y k\u0131y\u0131s\u0131nda, bir koyun \u00e7oban\u0131 ile kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131. Bah\u00e7eye girer girmez Nart Verzemes\u2019i kar\u015f\u0131lad\u0131lar ve buyur ettiler.<\/p>\n Evin sahibesi bah\u00e7eye \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131nda ye\u015fil at\u0131 tan\u0131d\u0131. Do\u011fruca konukevine gidip Verzemeg\u2019i ald\u0131: \u201cKonuk de\u011filsin ki sen!\u201d diyerek.<\/p>\n Bir s\u00fcre sonra kocas\u0131 da d\u00f6n\u00fcp yanlar\u0131na geldi. Oturdu ama ne\u015fesiz, kara kara d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcp duruyordu. Kar\u0131s\u0131 sordu: Sonunda, yine bir k\u00f6y yak\u0131n\u0131nda bir koyun \u00e7oban\u0131 ile kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131. \u00c7oban Adige gelene\u011fine uygun olarak, \u201cBuyur\u201d diyor ama ya\u015fl\u0131 biri oldu\u011fundan ona de\u011fil, daha uygun birine konuk olmak istiyor ve \u00e7obandan uygun bir ev soruyor. Verzemes, \u00e7oban\u0131n s\u00f6yledi\u011fi evin bah\u00e7esine giriyor. At\u0131n\u0131 ba\u011flama yerine ba\u011flay\u0131p konuk evine giriyor. K\u0131z karde\u015fi at\u0131 tan\u0131y\u0131p Verzemes\u2019i al\u0131p b\u00fcy\u00fck eve g\u00f6t\u00fcr\u00fcyor. Verzemes k\u0131z karde\u015fine soruyor: Delikanl\u0131y\u0131 durduramay\u0131nca: Verzemes s\u00f6ylenen \u0131rma\u011fa ula\u015ft\u0131, \u0131rmak boyunda ilerlerken ya\u015fl\u0131 biri ile kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131. Verzemes gece boyunca ilerleyip sabahleyin devin saray\u0131na ula\u015ft\u0131. Pset\u0131n gua\u015fenin a\u011flama sesini duyunca, k\u0131za seslendi: Pset\u0131n gua\u015fe \u00e7ite yakla\u015ft\u0131: Pset\u0131n bah\u00e7e kap\u0131s\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131p kendisini bah\u00e7eye ald\u0131. Olanca h\u0131z\u0131yla giderlerken geriye bir bakt\u0131klar\u0131nda bir atl\u0131n\u0131n h\u0131zla pe\u015flerinden gelmekte oldu\u011funu g\u00f6rd\u00fcler. Dev Pset\u0131n-gua\u015feye yeti\u015fip sordu: Atl\u0131 ortaya \u00e7\u0131k\u0131nca sordu: Verzemes\u2019in at\u0131, ba\u011fland\u0131\u011f\u0131 yerden kurtulup k\u00f6ye d\u00f6nd\u00fc.<\/p>\n Durumu g\u00f6ren k\u0131z karde\u015fi ile eni\u015ftesi, \u201c\u00f6ld\u00fcr\u00fclm\u00fc\u015ft\u00fcr\u201d kayg\u0131s\u0131yla kendisini aramaya \u00e7\u0131km\u0131\u015flard\u0131. Ormana vard\u0131klar\u0131nda Verzemes\u2019in yam\u00e7\u0131s\u0131n\u0131 buldular. \u201cUzakta olmamal\u0131\u201d, diye ararken, delikanl\u0131y\u0131 bitkin bir halde bulup evlerine geri g\u00f6t\u00fcrd\u00fcler.<\/p>\n \u00c7ocu\u011fu tedavi edip k\u0131sa s\u00fcrede iyile\u015ftirdiler. Tamamen iyile\u015fti\u011finde: \u201cYine gidece\u011fim\u201d, diye tutturdu Verzemeg. At\u0131na atlay\u0131p kay\u0131k\u00e7\u0131 ihtiyar\u0131n yan\u0131na vard\u0131. Delikanl\u0131 do\u011fruca k\u0131z\u0131n yan\u0131na vard\u0131. K\u0131z tela\u015fland\u0131: Arhon Arhon\u0131j uyan\u0131p bah\u00e7eye \u00e7\u0131kt\u0131, demirleri d\u00fczeltti, baz\u0131lar\u0131n\u0131 f\u0131rlat\u0131p att\u0131, ard\u0131ndan da k\u0131z\u0131n odas\u0131na girdi. Dev ku\u015fkuland\u0131 ama k\u0131z \u00fcsteledi, sonunda devi konu\u015fturmay\u0131 ba\u015fard\u0131: Jak\u2019\u0131 do\u011furan, H\u2019\u0131 T\u2019uale (\u0425\u044b \u04221\u0443\u0430\u043b\u044d\/Ker\u00e7 Bo\u011faz\u0131) y\u00f6resinde bir adada ya\u015fayan, Kuheren (\u041a\u0443\u0445\u044a\u044d\u0440\u0435\u043d) sahibi v\u0131d\u0131 (cad\u0131) bir kad\u0131na ait bir k\u0131srak. K\u0131z bunlar\u0131 hemen Verzemes\u2019e bildirdi. (\u0130htiyar kay\u0131k\u00e7\u0131y\u0131 g\u00f6rd\u00fc. Ondan yolda kar\u015f\u0131la\u015faca\u011f\u0131 zor durumdaki b\u00fct\u00fcn hayvanlara ay\u0131r\u0131ms\u0131z yard\u0131m etmesi gerekti\u011fini \u00f6\u011frendi. -H.C.Y.)<\/p>\n Yola devam ederken, bir \u00e7ay\u0131rl\u0131\u011fa ula\u015ft\u0131. Yol boyundaki bir a\u011fac\u0131n dibine oturup biraz dinleneyim derken, yan\u0131na \u00e7ok zor durumda olan k\u00fc\u00e7\u00fck bir \u015fahincik kondu. Yola koyulup giderken \u00e7ukura d\u00fc\u015fm\u00fc\u015f bir kurt ile kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131. Kurdun dedi\u011fini yapt\u0131 ve onu \u00e7ukurdan \u00e7\u0131kard\u0131. Yola devam ederken deniz k\u0131y\u0131s\u0131nda bir bal\u0131\u011f\u0131n karaya d\u00fc\u015ft\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc, umutsuzca \u00e7\u0131rp\u0131nd\u0131\u011f\u0131n\u0131 ama suya d\u00f6nemedi\u011fini g\u00f6rd\u00fc. \u201cBuna da yard\u0131m etmeliyim\u201d, diyerek bal\u0131\u011f\u0131 ald\u0131, temizleyip doyurdu, ard\u0131ndan da suya b\u0131rakt\u0131. Yine yola devam ederken b\u00fcy\u00fck bir ormana dald\u0131. Ormanda yol al\u0131rken, y\u00fcksek bir a\u011fac\u0131n tepesindeki yuvadan cikcikleyen yavru ku\u015f sesleri duydu.<\/p>\n Ya\u015fl\u0131 adam, \u201czor duruma d\u00fc\u015fenleri ge\u00e7ip gitme\u201d demi\u015fti ya. O da at\u0131n\u0131n ba\u011flay\u0131p a\u011faca t\u0131rmand\u0131. Yuvada iki yavrunun bulundu\u011funu, bir y\u0131lan\u0131n da yuvaya do\u011fru t\u0131rmanmakta oldu\u011funu g\u00f6rd\u00fc. Y\u0131lan\u0131 \u00f6ld\u00fcrd\u00fc. Yavrular kurtulduklar\u0131na \u00e7ok sevindiler ama y\u0131lan\u0131n k\u00f6t\u00fc kokusundan delikanl\u0131 fenala\u015f\u0131p bay\u0131ld\u0131. Anne kartal a\u011fac\u0131n dibinde bayg\u0131n yatan delikanl\u0131y\u0131 g\u00f6rd\u00fc.<\/p>\n Vuv, \u201cinsan kokusu al\u0131yorum\u201d diye sald\u0131r\u0131ya haz\u0131rlanan anne kartal\u0131, yavrular\u0131 hemen uyard\u0131lar: Bizi o kurtard\u0131, y\u0131lan\u0131 da o \u00f6ld\u00fcrd\u00fc, dediler. Bunun \u00fczerine anne kartal su getirip delikanl\u0131y\u0131 kendine getirdi. Ard\u0131ndan kartal Vez\u0131rmes ile at\u0131n\u0131 s\u0131rt\u0131na ald\u0131, s\u00f6ylenen yere u\u00e7tu, v\u0131d\u0131 (7) kad\u0131n\u0131n evini g\u00f6sterdi. Delikanl\u0131 gece boyunca, sessizce bah\u00e7eye a\u00e7\u0131lan bir t\u00fcnel kaz\u0131d\u0131. V\u0131d\u0131 kad\u0131n sabahleyin d\u0131\u015far\u0131 \u00e7\u0131kt\u0131, bah\u00e7eyi g\u00f6zden ge\u00e7irdi, ard\u0131ndan da bir yere oturdu.Delikanl\u0131 da sessizce arkadan yana\u015f\u0131p b\u00fcy\u00fcc\u00fc kad\u0131n\u0131n memesini a\u011fz\u0131na ald\u0131. V\u0131d\u0131 g\u00f6z\u00fcn\u00fc kula\u011f\u0131n\u0131 yolmaya, \u00fcst\u00fcn\u00fc ba\u015f\u0131n\u0131 d\u00f6vmeye ba\u015flad\u0131. Delikanl\u0131 diretti. Ne\u011fu\u00e7\u2019\u0131tse atlar\u0131 delikanl\u0131ya g\u00f6sterdi, ard\u0131ndan d\u00f6n\u00fcp gitti. Delikanl\u0131 gece yar\u0131s\u0131na kadar atlar\u0131n aras\u0131nda dola\u015f\u0131p durdu. Gece yar\u0131s\u0131na do\u011fru atlar uyumak i\u00e7in yere yatt\u0131lar, delikanl\u0131 da \u015f\u00f6ylesine bir kestireyim derken dal\u0131p gitti. G\u00f6zlerini a\u00e7t\u0131\u011f\u0131nda, atlar ortal\u0131ktan yok olmu\u015flard\u0131. Oraya buraya ko\u015fu\u015fturdu ama bo\u015funa, bulamad\u0131 onlar\u0131. K\u0131y\u0131da y\u00fcr\u00fcrken bir bal\u0131k ba\u015f\u0131n\u0131 \u00e7\u0131kar\u0131p sordu: Sabahleyin, \u201catlar\u0131 ka\u00e7\u0131rd\u0131\u011f\u0131ndan emin\u201d v\u0131d\u0131 kad\u0131n \u00e7\u0131ka geldi. Delikanl\u0131ya s\u0131cak \u015fep\u2019aste (\u0449\u044d\u043f1\u0430\u0441\u0442\u044d\/s\u00fctl\u00fc ka\u00e7amak) yedirdi. Ak\u015famleyin yine s\u0131cak \u015fep\u2019aste yedirip delikanl\u0131y\u0131 atlar\u0131n yan\u0131na g\u00f6t\u00fcr\u00fcp b\u0131rakt\u0131. Delikanl\u0131 at\u0131na atlay\u0131p s\u00fcr\u00fcy\u00fc orman\u0131n k\u0131y\u0131s\u0131na g\u00f6t\u00fcrd\u00fc. Atlar\u0131 g\u00f6zlerken uyku bast\u0131rd\u0131. \u201c\u015e\u00f6yle biraz kestirsem\u201d diye oturdu\u011funda dal\u0131p kald\u0131.<\/p>\n Atlar\u0131 g\u00f6remedi. Arad\u0131 arad\u0131 ama bir t\u00fcrl\u00fc bulamad\u0131. Tela\u015f i\u00e7inde orman k\u0131y\u0131s\u0131nda ko\u015fu\u015ftururken kurt ile kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131: Sabaha kar\u015f\u0131 kurt, atlar\u0131 geri getirdi. Ne\u011fu\u00e7\u2019\u0131tse kad\u0131n geldi. Delikanl\u0131y\u0131 eve g\u00f6t\u00fcr\u00fcp doyurdu, ard\u0131ndan da yat\u0131rd\u0131.<\/p>\n \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc gece, delikanl\u0131 atlar\u0131 \u00e7ay\u0131rda otlatmaya ba\u015flad\u0131, kendi de at s\u0131rt\u0131ndayd\u0131. Bir ara at s\u0131rt\u0131nda esneyip g\u00f6zlerini bir kapay\u0131verdi\u011finde atlar\u0131n yok oldu\u011funu g\u00f6rd\u00fc. Arad\u0131 arad\u0131 ama bulamad\u0131, yorulup biraz dinlenmek i\u00e7in bir yere oturdu\u011funda, \u015fahincik yan\u0131na geldi: Kad\u0131n geldi. Tay\u0131 al\u0131p d\u00f6n\u00fc\u015f yoluna koyuldu, bir su k\u0131y\u0131s\u0131na vard\u0131. Suyu nas\u0131l ge\u00e7ece\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcrken, k\u00fc\u00e7\u00fck tay dillendi: Delikanl\u0131 taya bindi, at\u0131n\u0131 da yede\u011fine al\u0131p suyu ge\u00e7ti. Do\u011fruca ya\u015fl\u0131 adam\u0131n yan\u0131na var\u0131p durumu ona anlatt\u0131.<\/p>\n Delikanl\u0131 Pset\u0131n gua\u015fenin yan\u0131na var\u0131p onu \u00e7a\u011f\u0131rd\u0131. Pset\u0131n gua\u015fe d\u0131\u015far\u0131 \u00e7\u0131kt\u0131. Jak yeti\u015fti\u011finde a\u011fabeyine: Arhon Arhon\u0131j\u2019\u0131n kafas\u0131n\u0131 kaz\u0131\u011fa ge\u00e7irip i\u00e7eri girdiler.<\/p>\n \u0130yi kar\u015f\u0131land\u0131lar. \u0130nsanlar toplan\u0131p bir karara vard\u0131lar: K\u0131z da \u201cevet\u201d dedi.<\/p>\n D\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcn ilk \u00fc\u00e7 g\u00fcn\u00fcn\u00fc en k\u00fc\u00e7\u00fck damat yapt\u0131. Kendisine hediye verilen hayvan s\u00fcr\u00fcs\u00fcyle birlikte ortanca damad\u0131n evine geldiler, orada da ayn\u0131s\u0131 yap\u0131ld\u0131. Oradan da en b\u00fcy\u00fck damad\u0131n evine geldiler. Oradan da bir gelin alma (d\u00fc\u011f\u00fcn) alay\u0131 halinde as\u0131l evlerine d\u00f6nd\u00fcler. \u00dc\u00e7 k\u0131z karde\u015f kendisi i\u00e7in yedi g\u00fcn (8) s\u00fcren bir d\u00fc\u011f\u00fcn yapt\u0131lar.<\/p>\n Nart Verzemes ile e\u015fi mutlu bir ya\u015fam s\u00fcrd\u00fcrmeye ba\u015flad\u0131lar. Bir s\u00fcre sonra Pset\u0131n gua\u015fe bir o\u011flan \u00e7ocu\u011fu d\u00fcnyaya getirdi. Bu \u00e7ocuk sonralar\u0131 yi\u011fitli\u011fiyle \u00fcn salacak olan \u015eebat\u0131n\u0131ko idi. Savs\u0131r\u0131ko ile \u015eebat\u0131n\u0131ko kuzen, yani teyze \u00e7ocuklar\u0131 idiler.<\/p>\n Nart Ye\u015fer\u0131ko\u2019nun da annesi Pset\u0131n gua\u015fe idi.<\/p>\n Dip Notlar<\/b> TIV Brakıy Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız Nart Mığezeş guaşenin üç oğlu vardı: Verzemes, Yımıs ve Pşımaruk (Пщымарыку). Ayrıca üç de kızı vardı. Mığezeş ölürken oğullarına vasiyette bulundu: “Çocuklar, dedi. Kızları birer iyi kişiyle evlendireceksiniz. Ölümümün üzerinden yedi ay kadar bir süre geçtikten sonra, bir gece yarısı atlının biri gelecek ve “Hazır mısınız?” diye seslenecek, ona […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"off","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[],"class_list":["post-8004","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-adige-mitolojisi","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8004","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8004"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8004\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34762,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8004\/revisions\/34762"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8004"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8004"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8004"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n<\/b><\/span> \u00c7eviri: HAP\u0130 Cevdet Y\u0131ld\u0131z<\/p>\n
\n– Durum bu, ne d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsunuz, dedi.
\n– Neyin nesi oldu\u011funu bilmedi\u011fim birine k\u0131z karde\u015fimi veremem, git yat, dedi a\u011fabeyi.<\/p>\n
\n– \u0130stiyorum. \u00c7ok \u00f6ncesinden kararla\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015f bir s\u00f6z bu, dedi k\u0131z.
\n– \u00d6yleyse haz\u0131rlan, dedi ve k\u0131z\u0131 gelen atl\u0131ya verdi Verzemes.<\/p>\n
\n– Hay\u0131r, sen verdin onlar\u0131, diyerek k\u0131zd\u0131lar Verzemes\u2019e.
\n– Konuk geldi\u011finde k\u0131zlar\u0131n yapt\u0131\u011f\u0131 i\u015fleri ceza olarak art\u0131k sen yapacaks\u0131n, diyerek bu y\u00fck\u00fc Verzemes\u2019in s\u0131rt\u0131na y\u00fcklediler.<\/p>\n
\n– Ben kendi istedi\u011fim biriyle, sadece Nart Setenay\u2019\u0131n k\u0131z karde\u015fi Pset\u0131n gua\u015fe (3) ile evlenirim. B\u00fct\u00fcn bir Nart \u00fclkesinde evlenmek istedi\u011fim ba\u015fka biri yok, dedi.<\/p>\n
\n– \u00c7ok zor, olanaks\u0131z bir \u015fey bu, diyerek.
\n– Ona ili\u015fkin \u00e7ok \u015fey duyduk, k\u0131z \u00e7ok uzak, ula\u015fmas\u0131 olanaks\u0131z bir yerde, olmaz bu i\u015f, gidemezsin, dediler.
\n– Giderim, dedi Verzemes de.<\/p>\n
\n– Sa\u011f kal\u0131rsam d\u00f6nerim, d\u00f6nemezsem cesedimi getirmelerini ayarlar\u0131m, cesedim gelmeden yas\u0131m\u0131 tutmay\u0131n.<\/p>\n
\n– Bereketli ola \u00e7oban, dedi.
\n– Sa\u011fol, buyur!
\n– Sen de sa\u011fol, k\u00f6yde kime konuk olabilece\u011fimi soracakt\u0131m, diye sordu.
\n-\u00d6yleyse oraya konuk ol, diye bir bah\u00e7eyi g\u00f6sterdi ve ya\u015fl\u0131 birine dan\u0131\u015fman gerekirse \u00e7ekinmeden bana dan\u0131\u015fabilirsin, dedi.<\/p>\n
\n– Konu\u011fumuz var, hemen bir \u015feyler haz\u0131rlamak gerekir, dediler.<\/p>\n
\n– Olmad\u0131, Verzemeg, sen konuk olamazs\u0131n, hadi gidelim, diyerek as\u0131l eve g\u00f6t\u00fcrd\u00fc, ellerini y\u0131kat\u0131p birlikte yemek yediler.<\/p>\n
\n– De\u011fil, Pset\u0131n gua\u015fenin \u2018he\u011fa\u015f\u00f6\u2019suna (\u0445\u044d\u0433\u044a\u0430\u0448\u044a\u043e\/\u015f\u00f6lenine) gitti, d\u00f6nmesi an meselesi, diyecekti ki, adam da d\u00f6n\u00fcverdi.<\/p>\n
\n– Konuk burada de\u011fil. Gua\u015fe (evin han\u0131m\u0131) gelip \u201csen konuk de\u011filsin\u201d diye al\u0131p g\u00f6t\u00fcrd\u00fc, dediler odadakiler.
\n– Ooo, demek ki a\u011f\u0131r bir misafir gelmi\u015f olmal\u0131, diyerek eve gitti.<\/p>\n
\n– Bu oturan\u0131 tan\u0131mad\u0131n m\u0131?
\n– Tan\u0131d\u0131m, karde\u015fin.
\n– \u0130\u015fte beni sana veren en k\u00fc\u00e7\u00fck a\u011fabeyim bu, dedi.<\/p>\n
\n– Niye ne\u015fesizsin b\u00f6yle? Beni geri g\u00f6t\u00fcrmeye ya da bir \u015fey istemeye mi geldi san\u0131yorsun, dedi.
\n– Hay\u0131r, beni d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcren \u015fey ba\u015fka, \u00fc\u00e7\u00fcm\u00fcz aras\u0131nda bir sorun olabilir mi, g\u00f6t\u00fcreyim derse g\u00f6t\u00fcr\u00fcr, hayvan derse, veririm. Benim d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcm \u015fey, ba\u015fka \u015fey, deyip anlatmaya ba\u015flad\u0131.
\n– D\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcm \u015fey, kat\u0131ld\u0131\u011f\u0131m\u0131z gegu (4) (\u0434\u0436\u044d\u0433\u0443) s\u00fcresince, karde\u015fimle beni \u015fenli\u011fi y\u00f6netmekle g\u00f6revlendirdiler. Evvelki g\u00fcn \u015fenli\u011fi tamamlad\u0131k ama i\u015fin gere\u011fi diyerek hemen d\u00f6nmedik, iki g\u00fcn daha orada kald\u0131k. \u0130\u015fimizi tamamlay\u0131p d\u00f6n\u00fc\u015f yoluna koyulduk. D\u00f6nerken bir orman k\u0131y\u0131s\u0131nda bir k\u0131z\u0131n feryat etti\u011fini duyduk. Birbirimizden ayr\u0131l\u0131p beklemeye ba\u015flad\u0131k ama k\u0131z\u0131 g\u00f6t\u00fcren ki\u015fi a\u011fz\u0131m\u0131z\u0131 a\u00e7mam\u0131za f\u0131rsat bile tan\u0131mad\u0131! \u00c7arp\u0131p h\u0131zla yan\u0131m\u0131zdan ge\u00e7ip gitti. Alt\u0131nda Jak adl\u0131 yeti\u015fmesi olanaks\u0131z bir at var. Ne yapabiliriz, diye d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcp duruyordum, dedi ev sahibi.
\n– Pset\u0131n gua\u015feyi ka\u00e7\u0131r\u0131p g\u00f6t\u00fcrd\u00fcyse, ben de onun i\u00e7in gelmi\u015ftim zaten, gider \u00f6l\u00fc ya da diri bulur getiririm, dedi Verzemes.<\/p>\n
\n– Buyur, dedi \u00e7oban.
\n– Sa\u011fol, buyuracak zaman\u0131m yok, i\u015fim acele. Kime konuk olmam uygun olur, diye sorunca; ihtiyar, bir bah\u00e7eyi g\u00f6sterdi.
\n– Bir sorunla kar\u015f\u0131la\u015f\u0131rsan beni ge\u00e7ip gitme, dedi \u00e7oban.<\/p>\n
\n– Nedir seni b\u00f6yle d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcren \u015fey, diye.
\n– D\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcm \u015fey, ormandan ge\u00e7erken Arhon Arhon\u0131j\u2019\u0131n (6),Pset\u0131n gua\u015feyi feryat i\u00e7inde g\u00f6t\u00fcrmekte oldu\u011funu g\u00f6rd\u00fck. Ancak bir \u015fey yapamad\u0131k, yaralanan ve \u00f6lenlerimiz oldu. Yine de s\u0131yr\u0131l\u0131p gitti aram\u0131zdan.
\n– Ben de Pset\u0131n gua\u015feyi ar\u0131yordum, ya kendisini ya da \u00f6l\u00fcs\u00fcn\u00fc getiririm, deyip at\u0131na atlay\u0131p yola koyuldu.<\/p>\n
\n– Ev sahibi evde de\u011fil mi?
\n– Hayvanlar\u0131n\u0131 g\u00f6rmeye gitti, d\u00f6nmesi yak\u0131nd\u0131r. Derken hane sahibi de geldi. O da oturup d\u00fc\u015f\u00fcnmeye ba\u015flad\u0131.
\n– Beni sana veren burada, sen dalm\u0131\u015f gitmi\u015fsin.
\n– Yoo, buraya gelirken Pset\u0131n\u2019\u0131n evindeki \u2018gegu\u2019dan d\u00f6nenlerle kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131m, onlar\u0131n s\u00f6ylediklerini d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyordum.
\n– Ben de onu ar\u0131yordum, hemen gitmeliyim, dedi Verzemes.
\n– Olmaz, gitmemelisin, onu alt etmek olanaks\u0131z, kar\u0131s\u0131 olsun diye ka\u00e7\u0131rmad\u0131 onu, kendisiyle boy \u00f6l\u00e7\u00fc\u015fecek bir Nart yi\u011fidi olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u0131namak i\u00e7in yapt\u0131 bunu, dedi \u00f6teki.<\/p>\n
\n– At\u0131n bu i\u015f i\u00e7in yetersiz,-deyip kendi at\u0131n\u0131 verdi. Bir \u0131rmakla kar\u015f\u0131la\u015facaks\u0131n, \u0131rma\u011f\u0131 atla ge\u00e7emezsin, denemeye kalk\u0131\u015fma, \u0131rmak boyunca ilerlersen bir kay\u0131k\u00e7\u0131yla kar\u015f\u0131la\u015facaks\u0131n, onun yard\u0131m\u0131yla \u0131rma\u011f\u0131 ge\u00e7meye bak, dedi.<\/p>\n
\n– Nereye gidiyorsun, evlat, kar\u015f\u0131 yakada tehlikeli biri var, ku\u015f bile u\u00e7urtmuyor, her gideni ac\u0131madan \u00f6ld\u00fcr\u00fcyor. Sen de can\u0131ndan olmayas\u0131n.
\n– Hay\u0131r, beni kimse \u00f6ld\u00fcremez. Nas\u0131l suyu ge\u00e7ebilirim, onu s\u00f6yle sen bana, dedi. \u0130htiyar \u00e7ocu\u011fu \u0131rmaktan ge\u00e7irip \u015funlar\u0131 s\u00f6yledi:
\n– \u00d6\u011fle vakti ormanda saklan. Gece yola koyul, sabaha kar\u015f\u0131 gidip onu g\u00f6r\u00fcnmeden g\u00f6rmeye \u00e7al\u0131\u015f, \u00f6nce seni g\u00f6recek olursa, seni asla sa\u011f b\u0131rakmaz, \u00e7ok dikkatli ol.<\/p>\n
\n– Gel buraya, \u00e7ite yakla\u015f, dedi.<\/p>\n
\n– Girmeyecek misin bah\u00e7eye?<\/p>\n
\n– Pset\u0131n, buraya seni geri g\u00f6t\u00fcrmeye geldim.
\n– Olmaz, ba\u015f\u0131na i\u015f a\u00e7ars\u0131n, beni de yakars\u0131n. Kendisi uyanmasa da at\u0131 Jak bizi duyarsa \u00e7i\u011fneyip ge\u00e7er. Kendisi \u00f6\u011fleye kadar uyur.
\n– \u00d6yleyse gidelim, \u00f6\u011fleye kadar hayli yol al\u0131r\u0131z, deyip k\u0131z\u0131 at\u0131na al\u0131p yola koyuldu. Sonunda k\u0131y\u0131daki ya\u015fl\u0131n\u0131n yan\u0131na vard\u0131lar.
\n– B\u00fcy\u00fck bir tehlike i\u00e7indesiniz, sizin bir haftada ald\u0131\u011f\u0131n\u0131z mesafeyi onun at\u0131 bir g\u00fcnde al\u0131r, yeti\u015fir yeti\u015fmez seni \u00f6ld\u00fcr\u00fcr, bu nedenle a\u00e7\u0131ktan de\u011fil, orman k\u0131y\u0131s\u0131ndan ilerle.<\/p>\n
\n– Bak, geliyor, ne yapaca\u011f\u0131m\u0131z\u0131 bir kararla\u015ft\u0131ral\u0131m, diye aralar\u0131nda konu\u015ftular.
\n– A\u00e7\u0131k yerlerden, d\u00fczl\u00fcklerden ilerlersek, at ya da koyun \u00e7obanlar\u0131 bizi g\u00f6r\u00fcrler, bizi ele vermezlerse canlar\u0131ndan olurlar. Bu nedenle orman k\u0131y\u0131s\u0131n\u0131 izlememiz yerinde olur, ben yola devam edeyim, sen de ormanda gizlen. Ben \u00f6lsem bile, sen kurtul, elimden geldi\u011fince katlanmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131r\u0131m.<\/p>\n
\n– Sen ve ben yedi y\u0131l birlikte olmay\u0131 kararla\u015ft\u0131rm\u0131\u015ft\u0131k, pe\u015finden bir Nart gelmedi\u011fi takdirde seni b\u0131rakaca\u011f\u0131m\u0131 s\u00f6ylemi\u015ftim, b\u00f6yle kararla\u015ft\u0131rmam\u0131\u015f m\u0131yd\u0131k, kiminle yola \u00e7\u0131kt\u0131n b\u00f6yle, nerede o?
\n– Seni nas\u0131l uyand\u0131raca\u011f\u0131m\u0131 bilemeden, bu atl\u0131 beni \u00e7a\u011f\u0131rd\u0131\u011f\u0131ndan yola \u00e7\u0131km\u0131\u015ft\u0131m.
\n– Nerede o atl\u0131?
\n– Burada.<\/p>\n
\n– Nerelisin, ne istiyorsun?
\n– Ben Pset\u0131n gua\u015feyi g\u00f6t\u00fcrmeye geldim, b\u0131rak\u0131rsan al\u0131p g\u00f6t\u00fcrece\u011fim, b\u0131rakmazsan seni \u00f6ld\u00fcrmek pahas\u0131na da olsa yine g\u00f6t\u00fcrece\u011fim, dedi. Dev uzan\u0131p delikanl\u0131y\u0131 kapt\u0131 ve ormana do\u011fru f\u0131rlatt\u0131.
\n– Gel buraya, deyip k\u0131z\u0131 da al\u0131p gitti.
\n– Bundan sonra b\u00f6yle bir \u015fey yapma, yedi y\u0131l ge\u00e7tikten sonra ben seni kendi elimle evine b\u0131rakaca\u011f\u0131m, diye k\u0131z\u0131 uyard\u0131.<\/p>\n
\n– Baba, yine gidece\u011fim, pe\u015fimden yeti\u015fip k\u0131z\u0131 g\u00f6t\u00fcrd\u00fc, bir yolu varsa s\u00f6yle bana, tan\u0131yorsun sen onu.
\n– Kendine g\u00fcveniyorsan s\u00f6yleyeyim: \u201cDevin at\u0131 Jak\u2019\u0131 do\u011furan k\u0131sra\u011f\u0131 bulur, ondan bir tay edinirsen k\u0131z\u0131 kurtarabilirsin. Bunu Pset\u0131n\u2019e s\u00f6yle, sorup k\u0131sra\u011f\u0131 devden \u00f6\u011frensin ve sana s\u00f6ylesin. Devi ancak o konu\u015fturabilir.<\/p>\n
\n– Ne diye vazge\u00e7miyorsun bu i\u015ften, ne yapmay\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsun?
\n– Geli\u015f nedenim farkl\u0131, Jak\u2019\u0131 do\u011furan k\u0131sra\u011f\u0131 bulmak istiyorum, bunu ona s\u00f6yletmelisin. Bu k\u0131sra\u011f\u0131 bulursam, ancak o zaman seni g\u00f6t\u00fcrebilirim, dedi \u00e7ocuk.
\n– Sen ormanda saklan, g\u00f6lgeni bile g\u00f6sterme, s\u00f6yletebilirsem s\u00f6yletirim.<\/p>\n
\n– Nedir bu s\u00fcsler b\u00f6yle?
\n– Bunlar sayg\u0131nlamak i\u00e7in, bunlar Jak\u2019\u0131 do\u011furan k\u0131srak i\u00e7in, nas\u0131l bir k\u0131srak ki bu?<\/p>\n
\n– Umudunu yitirme, sa\u011f kal\u0131rsam d\u00f6nerim, varsa b\u00f6yle bir k\u0131srak, bulurum, diyerek k\u0131za veda etti.<\/p>\n
\n– \u00c7ok zor durumda olmal\u0131 bu ku\u015f, yard\u0131m etmeliyim, diyerek ku\u015fu eline ald\u0131.
\n– Beni b\u00f6yle kurtaramazs\u0131n, dedi \u015fahincik. Bunun \u00fczerine onu koynuna koyup saklad\u0131. B\u00fcy\u00fck bir kartal ku\u015fu ar\u0131yordu, bak\u0131nd\u0131, bak\u0131nd\u0131 ama bulamad\u0131. Kartal gittikten sonra ku\u015fu sald\u0131, ku\u015f:
\n– Sana \u015fimdi yard\u0131m edecek durumda de\u011filim ama zor duruma d\u00fc\u015fersen beni an\u0131msa, diyerek u\u00e7up gitti.<\/p>\n
\n– Kement at\u0131p seni \u00e7\u0131karay\u0131m, deyince, \u201cHay\u0131r \u00f6yle olmaz, sen de \u00e7ukura d\u00fc\u015fersin, \u015fu ileride bir koyun \u00e7oban\u0131 var, ondan bir koyun al, kesip azar azar bana yedir, sonra da bana yard\u0131m edersin, ancak o \u015fekilde \u00e7\u0131kartabilirsin beni bu \u00e7ukurdan, dedi. Vez\u0131rmes \u00e7oban\u0131n yan\u0131na gidip bir koyun istedi, \u201cBuyurursan sana koyun da keser a\u011f\u0131rlar\u0131m\u201d diyerek bir koyun verdi \u00e7oban. Koyunu getirip kesti, ard\u0131ndan azar azar kurda at\u0131p yedirdi.
\n– \u015eimdi kemendinle beni \u00e7\u0131karabilirsin ama \u00f6nce kemendini bir a\u011faca ba\u011fla, sonra da bana yard\u0131m et, dedi kurt.<\/p>\n
\n– Ne o kurt, doymad\u0131n m\u0131? \u00d6yleyse al, diyerek koyunun ci\u011ferlerini de kurda yedirdi.
\n– Koyunlar\u0131n pe\u015findeyken s\u00fcr\u00fcn\u00fcn k\u00f6pekleri beni kovalamaya ba\u015flad\u0131lar, ben de ka\u00e7ay\u0131m derken bu \u00e7ukura d\u00fc\u015ft\u00fcm. Zor duruma d\u00fc\u015fersen sen de beni an\u0131msa, deyip uzakla\u015ft\u0131 kurt.<\/p>\n
\n– Zor bir duruma d\u00fc\u015fersen, beni an\u0131msa, sana yard\u0131mc\u0131 olmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131r\u0131m, dedi bal\u0131k.<\/p>\n
\n– Nedir sorunun, diye sordu delikanl\u0131ya anne kartal.
\n– Buralarda ya\u015fayan bir ne\u011fu\u00e7\u2019\u0131tse (5) kad\u0131na ait bir at s\u00fcr\u00fcs\u00fc olmal\u0131, onu bulmak istiyorum.
\n– Olmaz, \u00e7ok tehlikeli, oraya gidemezsin, yoksa can\u0131ndan olursun, dedi kartal.
\n– \u00d6lecek olsam da gitmeliyim.
\n– \u00d6yleyse, seni ve at\u0131n\u0131 oraya g\u00f6t\u00fcr\u00fcr, b\u0131rak\u0131r\u0131m. Benim g\u00f6r\u00fcnmem olmaz. \u015eimdi yavrular\u0131ma bu gece yetecek kadar yiyecek getireyim, sonra gideriz.<\/p>\n
\n– Bah\u00e7esine ulu orta girmen olmaz, gece boyunca bah\u00e7eye girebilece\u011fin gibi bir yer kaz\u0131, ard\u0131ndan sabahleyin i\u00e7eri gir. V\u0131d\u0131, her sabah, bah\u00e7eye \u00e7\u0131k\u0131p etraf\u0131 bir g\u00f6zden ge\u00e7irir, sonra da oturur. Sen de gizlice arkas\u0131ndan yana\u015f\u0131p memesini a\u011fz\u0131na al, deyip gitti kartal.<\/p>\n
\n– Niye d\u00f6v\u00fcn\u00fcyorsun b\u00f6yle annemiz, diye sordu delikanl\u0131.
\n– G\u00f6r\u00fclm\u00fc\u015f, duyulmu\u015f \u015fey de\u011fil bu ba\u015f\u0131ma gelen, onun i\u00e7in d\u00f6v\u00fcn\u00fcyorum, dedi kad\u0131n. Peki, ne istiyorsun, onu s\u00f6yle sen?
\n– Beni at \u00e7oban\u0131n olarak alman\u0131 istiyorum.
\n– Olmaz, sen o i\u015fi beceremezsin, bir y\u0131l konu\u011fum ol, olup biteni g\u00f6r, bu i\u015fin olmayaca\u011f\u0131n\u0131 anlars\u0131n.<\/p>\n
\n– Israr ediyorsun, peki \u00f6yle olsun ama s\u00fcr\u00fcye zarar verdirirsen can\u0131ndan olursun, bunu da b\u00f6yle bil, dedi v\u0131d\u0131 kad\u0131n. Kuheren\u2019e (u\u00e7an tekne) binip ormana gittiler, delikanl\u0131n\u0131n at\u0131n\u0131 da beraberlerinde s\u00fcr\u00fcn\u00fcn oldu\u011fu yere g\u00f6t\u00fcrd\u00fcler.<\/p>\n
\n– Delikanl\u0131, nedir bu tela\u015f\u0131n, diyerek.
\n– Atlar\u0131 bulam\u0131yorum.
\n– Peki, bekle biraz, ben bulurum onlar\u0131. \u00c7ok ge\u00e7meden bal\u0131k atlar\u0131 geri getirdi. Ard\u0131ndan \u201cbenden bu kadar\u0131\u201d, diyerek suya dal\u0131p gitti.<\/p>\n
\n– Atlar\u0131 ka\u00e7\u0131rd\u0131n m\u0131?
\n– Hay\u0131r, buradalar.
\n– \u00d6yleyse ilk aferini hak ettin. At\u0131n\u0131 ba\u011fla, otlas\u0131n, sen de atla bakal\u0131m, diyerek delikanl\u0131y\u0131 u\u00e7an teknesine al\u0131p evine g\u00f6t\u00fcrd\u00fc.<\/p>\n
\n– \u015eimdi rahat bir uyku \u00e7ek, hi\u00e7bir \u015feyi de akl\u0131na takma, iki gece daha atlar\u0131 beklemen gerekecek, buna haz\u0131rlan, dedi.<\/p>\n
\n– Nedir delikanl\u0131 bu tela\u015f\u0131n, diye sordu kurt.
\n– Atlar\u0131 yitirdim, ar\u0131yorum, bulam\u0131yorum.
\n– Merak etme, bekle biraz burada, ben onlar\u0131 bulup getiririm sana, deyip kurt ormana dald\u0131.<\/p>\n
\n-Delikanl\u0131, art\u0131k atlara daha dikkatli sahip \u00e7\u0131k, benden bu kadar\u0131, diyerek ormana dald\u0131 kurt.<\/p>\n
\n– Atlar\u0131 yitirmedi\u011fin i\u00e7in ikinci aferini hak ettin, dedi.<\/p>\n
\n– Dalm\u0131\u015f\u0131m, atlar\u0131 da g\u00f6zden ka\u00e7\u0131rd\u0131m, dedi ku\u015fa.
\n– Bekle sen biraz, diyerek \u015fahincik atlar\u0131 aramaya gitti. Bir s\u00fcre sonra onlar\u0131 getirip geldi. \u015eimdi az bir zaman\u0131n kald\u0131, sak\u0131n uykuya dalay\u0131m deme, benden bu kadar\u0131, diyerek u\u00e7up gitti \u015fahincik.<\/p>\n
\n– \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc aferini de hak ettin, o\u011flum! Seninle kimsenin boy \u00f6l\u00e7\u00fc\u015femeyece\u011fini \u00f6\u011frenmi\u015f oldum. Sana birazdan do\u011facak bir tay verece\u011fim, diyerek genci u\u00e7an teknesine bindirip evine g\u00f6t\u00fcrd\u00fc. Gece iyice dinlendirdikten sonra, sabahleyin atlar\u0131n yan\u0131na g\u00f6t\u00fcrd\u00fc. Atlar\u0131n i\u00e7inde ikisi endaml\u0131, birisi de \u00e7arp\u0131k bacakl\u0131 yeni do\u011fmu\u015f \u00fc\u00e7 tay vard\u0131. Delikanl\u0131 \u00e7arp\u0131k bacakl\u0131s\u0131n\u0131 se\u00e7ti.
\n– Bi\u00e7imsiz bir tay o, dediyse de kad\u0131n, delikanl\u0131 sadece onu istedi.<\/p>\n
\n– Suyu ge\u00e7mek sorun de\u011fil ama hen\u00fcz gerekli g\u00fcce ula\u015famad\u0131m. Beni sal da, anam\u0131 biraz emeyim, ondan sonra en g\u00fc\u00e7l\u00fc at ben olurum,-deyince tay\u0131 sald\u0131. Tay b\u00fct\u00fcn g\u00fcn anas\u0131n\u0131 emdi, ak\u015fama do\u011fru g\u00fc\u00e7lenmi\u015f kocaman bir tay olarak geri d\u00f6nd\u00fc.
\n– \u015eimdi, seni de at\u0131n\u0131 da g\u00f6t\u00fcrebilirim ama at\u0131n \u00f6n\u00fcme ge\u00e7ip yolumu engellemesin, dedi.<\/p>\n
\n– Niye geldin yine, diye sordu.
\n– Art\u0131k \u00e7ekinme, atla bu ata, diyerek at\u0131na Pset\u0131n gua\u015feyi bindirdi, birlikte yola d\u00fc\u015ft\u00fcler. Bir s\u00fcre sonra, pe\u015flerinden bir atl\u0131n\u0131n gelmekte oldu\u011funu g\u00f6rd\u00fcler. S\u00f6z\u00fc tay ald\u0131:
\n– Siz kar\u0131\u015fmay\u0131n, ben onunla konu\u015furum, dedi.<\/p>\n
\n– Nedir bu s\u0131rt\u0131ndaki dev, ne diye ta\u015f\u0131yorsun onu, diye \u00e7\u0131k\u0131\u015ft\u0131.
\n– Peki ne yapmam\u0131 istiyorsun?
\n– Sen biraz yava\u015fla, sinirlenip sana k\u0131rbac\u0131n\u0131 \u015faklatt\u0131\u011f\u0131nda onu \u015fu kar\u015f\u0131daki kayaya \u00e7arp\u0131p sersemlet, biz de onu \u00f6ld\u00fcrelim, dedi.Jak da \u00f6yle yapt\u0131. Devi \u00f6ld\u00fcrd\u00fcler. Devin ba\u015f\u0131 yanlar\u0131nda, devin at\u0131n\u0131 da al\u0131p en k\u00fc\u00e7\u00fck damad\u0131n evine geldiler.<\/p>\n
\n– Bu dev her y\u0131l bizi ya\u011fmal\u0131yor, \u00e7ok \u015feyimizi al\u0131p gidiyordu. Gidelim ya\u011fmalad\u0131\u011f\u0131 mallar\u0131m\u0131z\u0131, tutsak ald\u0131\u011f\u0131 insanlar\u0131 kurtaral\u0131m, dediler. Mallar\u0131 insanlara pay ettiler, tutsaklardan isteyenler k\u00f6yde kald\u0131, isteyenler de istedikleri yerlere gittiler.
\n– \u015eimdi, bunca tehlikeyi u\u011fruna g\u00f6ze ald\u0131\u011f\u0131n bu k\u0131z ile evlenmeni uygun g\u00f6r\u00fcyoruz, dediler.
\n– Do\u011frusu, ben de bunu istiyorum ama onun da kabul etmesi gerekir, dedi delikanl\u0131.<\/p>\n
\n1) <\/b>Bu Bjedugh teksti 1877\u2019de Adigey\u2019in Tahtamukay k\u00f6y\u00fcnde do\u011fan usta \u00f6yk\u00fcc\u00fc T\u0131v Brak\u0131y\/\u0422\u044b\u0443 \u0411\u0440\u0430\u043a\u044a\u044b\u0439 taraf\u0131ndan 20 Eyl\u00fcl 1960\u2019da Asker Hade\u011fal\u2019a yazd\u0131r\u0131ld\u0131.
\n2)<\/b> H\u2019e\u011fa\u015f\u00f6 (X\u044d\u0433\u044a\u0430\u0448\u044a\u043e)- \u015f\u00f6len, kokteyl, yeme i\u00e7meli ve e\u011flentili toplant\u0131- \u00e7.n.
\n3)<\/b> Pset\u0131n gua\u015fe- Nart M\u0131\u011feze\u015fko Verzemeg\u2019in, devi \u00f6ld\u00fcrerek kurtard\u0131\u011f\u0131 ve gen\u00e7 ya\u015fta evlendi\u011fi k\u0131z\u0131n ad\u0131. \u015eebat\u0131n\u0131ko ile Ye\u015fer\u0131ko\u2019nun annesi- A.H.
\n4)<\/b> Gegu (djegu)- Dansl\u0131 toplant\u0131, balo, \u015fenlik.
\n5)<\/b> Ne\u011fu\u00e7\u2019\u0131tse (ne\u011fu\u00e7v\u0131tse)- V\u0131d\u0131, tek memesi s\u0131rt\u0131nda ve a\u00e7\u0131kta olan, gelece\u011fi g\u00f6rebilen b\u00fcy\u00fcc\u00fc kad\u0131n, masal ki\u015fisi- \u00e7.n.
\n6)<\/b> Arhon Arhon\u0131j (A\u0440\u0445\u044a\u043e\u043d \u0410\u0440\u0445\u044a\u043e\u043d\u044b\u0436\u044a)- Nartlara d\u00fc\u015fman bir dev toplulu\u011fu-A.H..
\n7)<\/b> V\u0131d\u0131 (u\u0131d\u0131)- Her \u015feyi g\u00f6r\u00fcp alg\u0131layabilen masal ki\u015fisi. \u201cU\u0131d\u0131m fed\/\u0443\u0434\u044b\u043c \u0444\u044d\u0434\u201d- \u201cV\u0131d\u0131 gibi\u201d- G\u00f6z\u00fcnden hi\u00e7bir \u015fey ka\u00e7maz anlam\u0131nda, Adigeler \u201cV\u0131d\u0131 gibi\u201d derler- \u00e7.n.
\n8)<\/b> Geleneksel Adige (Bjedugh) d\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc (n\u0131sa\u015fe), s\u00f6zgeli\u015fi Adigey\u2019de, halen yedi g\u00fcn s\u00fcrer- \u00e7.n.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"