{"id":8010,"date":"2023-09-18T01:12:20","date_gmt":"2023-09-18T06:12:20","guid":{"rendered":"http:\/\/circassiancenter.com\/tr\/?p=8010"},"modified":"2023-09-18T16:43:08","modified_gmt":"2023-09-18T21:43:08","slug":"nat-gogonij-nart-yergun","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/nat-gogonij-nart-yergun\/","title":{"rendered":"NAT GOGONIJ (NART YERGUN) (*)"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

\u015eEVE\u015e\u2019U Hacemos<\/strong>
\n\u00c7eviri: HAP\u0130 Cevdet Y\u0131ld\u0131z<\/p>\n

Gogon\u0131j (**) (\u0413\u043e\u0433\u043e\u043d\u044b\u0436\u044a) bir Nart’t\u0131. \u00c7ok g\u00fc\u00e7l\u00fc biri oldu\u011fundan di\u011fer Nartlar onu k\u0131skan\u0131yorlard\u0131. Nartlar bir araya gelip ondan kurtulman\u0131n yolunu g\u00f6r\u00fc\u015ft\u00fcler.<\/p>\n

Seteney gua\u015fe adl\u0131 g\u00fczel bir k\u0131z, bir Nart k\u00f6y\u00fcnde ya\u015f\u0131yordu. K\u0131z\u0131n \u00fc\u00e7 a\u011fabeyi vard\u0131. \u00dc\u00e7\u00fc de sert ve kafa tutmaya gelmez ki\u015filer olarak \u00fcnlenmi\u015fti.
\n– Setenay gua\u015feyi ka\u00e7\u0131rmas\u0131 i\u00e7in Gogon\u0131j\u2019a bir haber g\u00f6nderelim, k\u0131z\u0131 ka\u00e7\u0131rs\u0131n, a\u011fabeyleri de onu \u00f6ld\u00fcr\u00fcr, biz de kendisinden b\u00f6ylece kurtulmu\u015f oluruz, dediler.<\/p>\n

O s\u0131ralar Gogon\u0131j da\u011fda domuz g\u00fcd\u00fcyordu. Domuzlar\u0131 g\u00fctmesi i\u00e7in bir \u00e7ocuk g\u00f6nderip Yergun\u2019u (Gogon\u0131j\u2019\u0131) \u00e7a\u011f\u0131d\u0131lar.
\n– Domuzlar\u0131 kay\u0131p verdirmeden otlatabilecek misin, diye gelen \u00e7ocu\u011fa sordu Gogon\u0131j.
\n– Otlat\u0131r\u0131m, diye yan\u0131t verdi \u00e7ocuk.
\n– \u00d6yleyse, domuzlar\u0131n say\u0131s\u0131n\u0131 sana sayay\u0131m. \u0130risi dokuz, geni\u015f a\u011f\u0131zl\u0131s\u0131 on, boz renklisi on \u00fc\u00e7, normal renklisi otuz, otuzar da yavrular\u0131 var, ne eder hepsi, diye sordu.
\n– Bilemiyorum, dedi \u00e7ocuk.
\n– \u00d6yleyse d\u00f6n, sen bakamazs\u0131n domuzlar\u0131ma, diyerek \u00e7ocu\u011fu geri g\u00f6nderdi.<\/p>\n

\u00c7ocuk durumu Nartlara anlatt\u0131. Nartlar d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcp say\u0131y\u0131 hesaplad\u0131lar. Bin bir say\u0131s\u0131n\u0131 buldular. Bu kez ba\u015fka bir \u00e7ocu\u011fu yollad\u0131lar. \u201cDomuzlar\u0131n say\u0131s\u0131n\u0131 sorarsa, bin bir eder dersin\u201d dediler.
\n– Domuzlar\u0131n\u0131 g\u00fctmem i\u00e7in g\u00f6nderildim, dedi \u00e7ocuk.
\n– \u00d6yleyse domuzlar\u0131n say\u0131s\u0131n\u0131 sayay\u0131m:irileri dokuz, koca a\u011f\u0131zl\u0131s\u0131 on, boz renklisi on \u00fc\u00e7, normal renklisi otuz, bu otuz domuzun her birinin otuzar da yavrusu var, ne eder, diye sordu.
\n– Bin bir eder, dedi \u00e7ocuk.
\n– Herhalde bakabilirsin, dedi Gogon\u0131j.
\n– Domuzlar\u0131n yemini yedi y\u00fcz domuz say\u0131s\u0131 hesab\u0131yla haz\u0131rla, sonra \u0131sl\u0131kla onlar\u0131 \u00e7a\u011f\u0131r, yetmezse yeni yem ekle.
\n– Ben bu s\u00fcr\u00fcy\u00fc bir y\u0131l g\u00fcdemem, dedi i\u00e7inden \u00e7ocuk.<\/p>\n

Gogon\u0131j Nartlar\u0131n yan\u0131na geldi.
\n– Setenay gua\u015feyi ka\u00e7\u0131rmak i\u00e7in senin de bizimle beraber gelmeni istiyoruz, dediler Gogon\u0131j\u2019a.
\n– \u00c7ok g\u00fczel, elbette gelirim, deyip Gogon\u0131j onlarla birlikte yola koyuldu.<\/p>\n

\u00dc\u00e7 g\u00fcn \u00fc\u00e7 gece yol ald\u0131ktan sonra Gogon\u0131j\u2019\u0131n k\u0131r at\u0131 \u00e7atlad\u0131.
\n– A benim k\u0131r at\u0131m, sa\u011fl\u0131\u011f\u0131nda beni \u00e7ok ta\u015f\u0131m\u0131\u015ft\u0131n s\u0131rt\u0131nda, \u015fimdi s\u0131ra bende, diyerek \u00f6l\u00fc at\u0131 s\u0131rtlay\u0131p herkesten \u00f6nce gidilmesi gereken yere vard\u0131.<\/p>\n

Gogon\u0131j herkesten \u00f6nce evi bas\u0131p Setenay\u2019\u0131 d\u0131\u015far\u0131 \u00e7\u0131kard\u0131, onu at\u0131n s\u0131rt\u0131na bindirdi, k\u0131z ile at\u0131 s\u0131rt\u0131na vurup d\u00f6n\u00fc\u015f yoluna koyuldu.<\/p>\n

Kafiledekiler kendisine bir t\u00fcrl\u00fc yeti\u015femiyorlard\u0131. Gece oldu. Korkun\u00e7 bir ayaz bast\u0131rd\u0131.
\n– Gogon\u0131j\u2019a yeti\u015femiyoruz,ama sabaha kalmaz donup \u00f6l\u00fcrler, ate\u015fi de yok ama bizim var, geceyi \u0131s\u0131narak ge\u00e7iririz, dediler \u00f6tekiler. B\u00fcy\u00fck bir ate\u015f yakt\u0131lar, geceyi ate\u015f ba\u015f\u0131nda ge\u00e7irdiler.<\/p>\n

Gogon\u0131j\u2019\u0131n ise b\u00fcy\u00fck bir k\u00fcrk\u00fc vard\u0131, a\u011fa\u00e7 dallar\u0131n\u0131 kopar\u0131p kar\u0131n \u00fczerine yayd\u0131, onun \u00fczerine de k\u00fcrk\u00fcn\u00fc koydu, k\u0131z ve kendisi k\u00fcrk\u00fcn bir kenar\u0131na yatt\u0131lar, kalan\u0131 da \u00fczerlerine \u00f6rt\u00fcp geceyi ge\u00e7irdiler. Sabahleyin k\u0131z\u0131 yeniden k\u0131r at\u0131na bindirdi, her ikisini de s\u0131rtlay\u0131p evine d\u00f6nd\u00fc.<\/p>\n

Setenay Gogon\u0131j\u2019a kald\u0131. Ard\u0131ndan Gogon\u0131j da\u011fa, domuzlar\u0131n\u0131n yan\u0131na d\u00f6nd\u00fc.<\/p>\n

– \u00d6yleyse d\u00f6n, sen bakamazs\u0131n domuzlar\u0131ma, diyerek \u00e7ocu\u011fu geri g\u00f6nderdi.<\/p>\n

D\u0130PNOTLAR:<\/strong>
\n(*) Bu Shapsugh teksti 1892\u2019de K\u0131y\u0131boyu Shapsughya\u2019n\u0131n Aguy k\u00f6y\u00fcnde do\u011fan, okuma yazmas\u0131 olmayan demirci Hacemos \u015eeve\u015f\u2019u (\u0428\u044a\u044d\u043e\u04481\u0443 \u0425\u044c\u0430\u0434\u0436\u044d\u044c\u043e\u0441) taraf\u0131ndan 20 Haziran 1935\u2019te H\u00fcseyin B\u0131s\u0131c\u2019a (\u0411\u044b\u0441\u044b\u0434\u0436 \u0425\u044a\u0443\u0441\u0435\u043d) yazd\u0131r\u0131ld\u0131.
\n(**) Gogon\u0131j-Nart Yergun\u2019a Shapsughlar\u0131n verdi\u011fi ad. -HCY(*) Bu Shapsugh teksti 1892\u2019de K\u0131y\u0131boyu Shapsughya\u2019n\u0131n Aguy k\u00f6y\u00fcnde do\u011fan, okuma yazmas\u0131 olmayan demirci Hacemos \u015eeve\u015f\u2019u (\u0428\u044a\u044d\u043e\u04481\u0443 \u0425\u044c\u0430\u0434\u0436\u044d\u044c\u043e\u0441) taraf\u0131ndan 20 Haziran 1935\u2019te H\u00fcseyin B\u0131s\u0131c\u2019a (\u0411\u044b\u0441\u044b\u0434\u0436 \u0425\u044a\u0443\u0441\u0435\u043d) yazd\u0131r\u0131ld\u0131.
\n(**) Gogon\u0131j-Nart Yergun\u2019a Shapsughlar\u0131n verdi\u011fi ad. -HCY<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ŞEVEŞ’U Hacemos Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız Gogonıj (**) (Гогоныжъ) bir Nart’tı. Çok güçlü biri olduğundan diğer Nartlar onu kıskanıyorlardı. Nartlar bir araya gelip ondan kurtulmanın yolunu görüştüler. Seteney guaşe adlı güzel bir kız, bir Nart köyünde yaşıyordu. Kızın üç ağabeyi vardı. Üçü de sert ve kafa tutmaya gelmez kişiler olarak ünlenmişti. – Setenay guaşeyi kaçırması […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"off","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[],"class_list":["post-8010","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-adige-mitolojisi","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8010","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8010"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8010\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36262,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8010\/revisions\/36262"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8010"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8010"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8010"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}