![\"\"](\"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/YASLILAR-ICIN-BESIK-NINNISI-b.png\")
<\/p>\n<\/p>\n
\u015eAPSI\u011eE Ahmed<\/strong> Nartlar\u0131n, ya\u015flananlar\u0131 bebek gibi be\u015fi\u011fe ba\u011flad\u0131klar\u0131 ve ninniler s\u00f6yleyerek onlar\u0131 uyuttuklar\u0131 anlat\u0131l\u0131r. \u0130\u015fte yeni gelinle b\u00fcy\u00fckleri aras\u0131nda s\u00f6ylenmi\u015f bir beste \u00f6rne\u011fi. Uyu, uyu bey babam (\u0441\u0438\u043f\u0449\u044b-\u0442\u0430\u0442)<\/p>\n Uyu, \u00a0uyu, dedeci\u011fim,<\/p>\n Nartlar ava gittiler,<\/p>\n D\u00f6nd\u00fcklerinde doyururum seni.<\/p>\n Uyumazsan, dedeci\u011fim,<\/p>\n Seni Aleglere (*) g\u00f6nderirim.<\/p>\n <\/p>\n Nineye de s\u00f6yler:<\/strong><\/p>\n Uyu, uyu, kaynanam,<\/p>\n Uyu, uyu, han\u0131mannem (c\u0438\u0433\u043e\u0449\u044d-\u043d\u0430\u043d),<\/p>\n Nartlar sefere \u00e7\u0131kt\u0131lar,<\/p>\n Bir \u015fey getirirlerse yediririm sana.<\/p>\n Uyumazsan nineci\u011fim,<\/p>\n Aleglerin evine yollar\u0131m seni.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n Ninenin yan\u0131t\u0131:<\/strong><\/p>\n Aleglerin evine yollama beni, a benim alt\u0131n kalpli gelinim,<\/p>\n Orada ya\u015fl\u0131lar\u0131 \u00f6ld\u00fcr\u00fcrler, a benim han\u0131m gelinim,<\/p>\n Gelin oldu\u011fum d\u00f6nemde ben, a benim g\u00fczel gelinim,<\/p>\n Kap\u0131daki eni\u011fi (kedi k\u00f6pek yavrusu) kesip, a benim alt\u0131n gelinim,<\/p>\n Gerektik\u00e7e han\u0131m kaynanama yedirirdim, a benim g\u00fczel gelinim.<\/p>\n NOT: ŞAPSIĞE Ahmed Нартхэр адыгэ эпос, том VII, Мыекъуапэ, 1971 Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız Nartların, yaşlananları bebek gibi beşiğe bağladıkları ve ninniler söyleyerek onları uyuttukları anlatılır. İşte yeni gelinle büyükleri arasında söylenmiş bir beste örneği. Gelin yaşlıya (kaynataya) söylüyor: Uyu, uyu bey babam (сипщы-тат) Uyu, uyu, dedeciğim, Nartlar ava gittiler, Döndüklerinde doyururum seni. Uyumazsan, dedeciğim, Seni […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"off","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[],"class_list":["post-8019","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-adige-mitolojisi","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8019","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8019"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8019\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38283,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8019\/revisions\/38283"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8019"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8019"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8019"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n<\/span> \u041d\u0430\u0440\u0442\u0445\u044d\u0440 \u0430\u0434\u044b\u0433\u044d \u044d\u043f\u043e\u0441, \u0442\u043e\u043c VII, \u041c\u044b\u0435\u043a\u044a\u0443\u0430\u043f\u044d, 1971
\n\u00c7eviri: HAP\u0130 Cevdet Y\u0131ld\u0131z<\/p>\n
\n
\nGelin ya\u015fl\u0131ya (kaynataya) s\u00f6yl\u00fcyor:<\/strong><\/p>\n
\n<\/strong>Bu ninni 8 May\u0131s 1952’de \u00dcrd\u00fcn’\u00fcn Vadisir <\/strong>adl\u0131 Adige k\u00f6y\u00fcnde \u015eaps\u0131\u011fe Ahmed <\/strong>taraf\u0131ndan yazd\u0131r\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r.
\n(*)<\/strong> Aleglerin evi (\u0410\u043b\u044d\u0434\u0436\u043c\u044d \u044f\u0443\u043d\u044d\u0436\u044a)-Ya\u015fl\u0131lar\u0131n, \u00f6zellikle sayg\u0131n ya\u015fl\u0131lar\u0131n gizlice zehir i\u00e7irilerek ya da kupas\u0131na konulan zehirli bir y\u0131lana sokturularak \u00f6ld\u00fcr\u00fcld\u00fckleri \u00fcnl\u00fc b\u00fcy\u00fck ev (bkz.Nart destanlar\u0131, Vikipedi, internet). -HCY<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"