![\"\"](\"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/ASEMEZ-TURKUSU-1-b.png\")
<\/p>\n<\/p>\n
\u00c7’EK’ Tl\u0131f<\/strong> Ra, benim A\u015femez’im -diyor- Anas\u0131n\u0131 yand\u0131\u011f\u0131m, Ra, benim A\u015femez’im, -diyor- Ne oldu? (\u0428\u044a\u044b \u0440\u044d\u0445\u044a\u0443\u0433\u044a?) \u00c7ok ac\u0131kt\u0131m, -diyor- Ve-re ra-de ra\u015f!<\/p>\n Ra, sofraya oturmazsan, -diyor- Ve-re ra-de ra\u015f!<\/p>\n Ra, erkeklerimizle birlikte, -diyor- Yak\u0131\u015fmaz, o\u011flum! Annesini zorla sofraya oturtuyor, annesinin elini s\u0131cak \u00e7orbaya sokup:”S\u00f6yle, babam\u0131z\u0131 \u00f6ld\u00fcrenin kim oldu\u011funu? Annesi umars\u0131z s\u00f6ylemek zorunda kal\u0131yor. “Baban\u0131 \u00f6ld\u00fcren Tlegu\u015f-jak’e (\u041b\u044a\u044d\u0433\u0443\u0449-\u0436\u044c\u0430\u043a1\u044d). Denizin \u00f6te yakas\u0131nda ya\u015f\u0131yor” diyor annesi de.<\/p>\n A\u015femez korku nedir bilmeyen ve elinden kurtulmas\u0131 olanaks\u0131z bir yi\u011fitti. Babas\u0131n\u0131n giysilerini giyip silahlar\u0131n\u0131 ku\u015fand\u0131, babas\u0131n\u0131n at\u0131na\u00a0 da binip yola \u00e7\u0131kt\u0131. Denizi ge\u00e7ip Tlegu\u00e7-jak’e’yi \u00f6ld\u00fcrd\u00fc, han\u0131m\u0131n\u0131 da at\u0131na al\u0131p evine getirdi.<\/p>\n Bu t\u00fcrk\u00fc \u00e7ok daha uzundu ve her ak\u015fam ya\u015fl\u0131lar\u0131m\u0131z ha\u00e7’e\u015flerde (konukevi) bir araya gelip bu t\u00fcrk\u00fcy\u00fc (\u043f\u0449\u044b\u043d\u0430\u043b\u044a) s\u00f6yler, A\u015femez’in korkusuzlu\u011funu dile getirirlerdi. Biz de, kap\u0131 aral\u0131\u011f\u0131ndan bakar, onlara kulak misafiri olurduk.<\/p>\n D\u0130PNOTLAR: Ç’EK’ Tlıf Geroiçeskiy Epos NARTI i Ego Genezis, Krasnodar, 1967, s. 349-350 Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız Ra, benim Aşemez’im -diyor- Ra, benim Kyateven’im, (2) -diyor- Anasını yandığım, Ve-re ra-de raş! Ra, benim Aşemez’im, -diyor- Ra, benim Kyateven’im, -diyor- Ne oldu? (Шъы рэхъугъ?) Ve-re ra-de raş! Çok acıktım, -diyor- Bana çorba (бэджынэ) pişir, -diyor- Hanım annemiz! […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"off","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[],"class_list":["post-8025","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-adige-mitolojisi","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8025","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8025"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8025\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39853,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8025\/revisions\/39853"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8025"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8025"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8025"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nGeroi\u00e7eskiy Epos NARTI i Ego Genezis, Krasnodar, 1967, s. 349-350
\n\u00c7eviri: HAP\u0130 Cevdet Y\u0131ld\u0131z<\/p>\n
\nRa, benim Kyateven’im, (2) -diyor-<\/p>\n
\nVe-re ra-de ra\u015f!<\/p>\n
\nRa, benim Kyateven’im, -diyor-<\/p>\n
\nVe-re ra-de ra\u015f!<\/p>\n
\nBana \u00e7orba (\u0431\u044d\u0434\u0436\u044b\u043d\u044d) pi\u015fir, -diyor-
\nHan\u0131m annemiz!
\nRa, s\u0131cak \u00e7orba, -diyor-
\nAnnesi uzat\u0131yor, -ekliyor:-
\n“\u0130\u00e7, yavrum!”<\/p>\n
\nRa, benimle yemezsen, -diyor-
\nYemem!<\/p>\n
\nYemek yeme gelene\u011fimiz yok, -diyor-<\/p>\n
\nVe-re ra-de ra\u015f!<\/p>\n
\n1<\/b><\/span>)<\/b> Anlatan Tl\u0131f \u00c7’ek’ <\/b>(\u041b1\u044b\u0444 \u041a1\u0435\u043a1\u044c), Hak’u\u00e7 (Shapsugh), 80 ya\u015f\u0131nda, K\u0131y\u0131boyu Shapsughya’n\u0131n Kalej<\/b> (\u041a\u044a\u044d\u043b\u044d\u0436\u044a) k\u00f6y\u00fcnden, usta \u015fark\u0131c\u0131.
\nDerleyen Asker Hade\u011fal<\/b>, K\u0131y\u0131boyu Shapsughya, Kalej, 19. 11. 1956.
\nKaynak: Geroi\u00e7eskiy epos NARTI i ego genezis, Krasnodar, 1967, s. 349-350. \u00c7ev. -HCY
\n2)<\/b> Kyateven (\u041a\u044f\u0442\u044d\u0443\u044d\u043d):K\u0131l\u0131\u00e7la vuran. Korkusuz biri oldu\u011fu i\u00e7in A\u015femez’i ayr\u0131ca \u00f6yle \u00e7a\u011f\u0131r\u0131rlard\u0131. Tlep\u015f, \u00a0Nartlara yaman vuru\u015f yapan, keskin a\u011f\u0131zl\u0131 sihirli k\u0131l\u0131\u00e7lar yapard\u0131. Tlep\u015f’in b\u00f6yle bir k\u0131l\u0131\u00e7la \u00f6c\u00fcn\u00fc (kan bedelini) ald\u0131\u011f\u0131 anlat\u0131l\u0131r:Deniz \u00f6tesinde bulunan d\u00fc\u015fman\u0131na bir k\u0131l\u0131f i\u00e7inde delip ge\u00e7en ayarl\u0131 bir k\u0131l\u0131\u00e7 g\u00f6nderdi\u011fi, sald\u0131ran k\u0131l\u0131\u00e7 da (\u043a\u044f\u0442\u044d\u043e\u043d) k\u0131n\u0131ndan f\u0131rlay\u0131p adam\u0131 \u00f6ld\u00fcrm\u00fc\u015ft\u00fc. Tl\u0131f \u00c7’ek’.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"