![\"\"](\"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/VESADE-GUASE-HOYUGU-b.png\")
<\/p>\n<\/p>\n
PE\u00c7’E\u015eH’O \u0130smahil <\/b><\/span> Psel\u0131ho (\u043f\u0441\u044d\u043b\u044a\u044b\u0445\u044a\u043e) (1) i\u00e7in Batn\u0131ko \u015e’uts’e<\/b> (\u0411\u0430\u0442\u043d\u044b\u043a\u044a\u043e \u04281\u0443\u04461\u044d) \u00c7\u0131rte<\/b> (\u0427\u044b\u0440\u0442\u044d) (2) \u00fclkesinden Nart \u00fclkesine, Ve\u015f’ade-gua\u015fe’nin (3) yan\u0131na gelmi\u015fti. \u0130kisi bir psel\u0131ho konu\u015fmas\u0131 yapt\u0131lar. Psel\u0131ho s\u0131ras\u0131nda k\u0131z: “Beni ka\u00e7\u0131racak olursan sana var\u0131r\u0131m” dedi.<\/span><\/p>\n – Peki, \u00f6yle yapay\u0131m, diyerek k\u0131z\u0131 g\u00f6t\u00fcrmeye ba\u015flad\u0131 Batn\u0131ko.<\/b><\/p>\n Nart Temr\u0131ko (\u0422\u0435\u043c\u0440\u044b\u043a\u044a\u043e), Batn\u0131ko’nun k\u0131z\u0131 ka\u00e7\u0131rmas\u0131n\u0131 engellemek i\u00e7in kar\u015f\u0131s\u0131na dikildi ama elinden bir \u015fey gelmedi. \u015e’uts’e vurup Temr\u0131ko’yu \u00f6ld\u00fcrd\u00fc. Yolda kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131\u011f\u0131 Ramf\u0131te<\/b> de Batn\u0131ko’ya sald\u0131rd\u0131 ama o da bir \u015fey yapamad\u0131. \u015e’uts’e Ramf\u0131te’yi de \u00f6ld\u00fcrd\u00fc.<\/p>\n Laba \u0131rma\u011f\u0131n\u0131 ge\u00e7ip Kojevbe Tepesi<\/b>\u00a0(\u041a\u044a\u043e\u0436\u044d\u0443\u0431\u044d) ete\u011finde ya\u015fayan pehlivanla kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131lar, o da bir \u015fey yapamad\u0131, pehlivan\u0131 \u00e7\u00f6kertip bay\u0131ltt\u0131 Batn\u0131ko. Kojevbe Tepesi’ne ula\u015ft\u0131klar\u0131 bir s\u0131rada pehlivan ay\u0131ld\u0131 ve \u015e’uts’e ile k\u0131z\u0131 attan ala\u015fa\u011f\u0131 etti. Oras\u0131 \u015e’uts’e’nin \u00f6l\u00fcm yeri oldu. At\u0131 da \u00c7\u0131rte’ye d\u00f6nd\u00fc.<\/p>\n Yak\u0131nlar\u0131 at binip \u00c7\u0131rte’den geldiklerinde \u015e’uts’e’nin \u00f6l\u00fcs\u00fcyle kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131lar, Ve\u015f’ade’yi ise kurtlar yemi\u015flerdi. Gelenler k\u0131z\u0131n cesedini ailesine teslim ettiler. \u015e’uts’e’nin cenazesini de \u00c7\u0131rte’ye g\u00f6t\u00fcrd\u00fcler. K\u0131z\u0131n g\u00f6m\u00fcld\u00fc\u011f\u00fc yere de “Ve\u015f’ade’nin H\u00f6y\u00fc\u011f\u00fc”<\/b> (\u041e\u0448\u044a\u0430\u0434\u044d \u04381\u0443\u0430\u0448\u044a\u0445\u044c) (4) ad\u0131n\u0131 verdiler.<\/p>\n Not: <\/b>Bu K\u2019emguy teksti, bug\u00fcnk\u00fc Adigey’in Hat\u0131\u011fuj\u0131kuaye <\/b>(\u0425\u044c\u0430\u0442\u044b\u0433\u044a\u0443\u0436\u044a\u044b\u043a\u044a\u0443\u0430\u0435) k\u00f6y\u00fcnde 1885 y\u0131l\u0131nda do\u011fmu\u015f \u0130smahil Pe\u00e7’e\u015fh’o’<\/b>dan (\u041f\u044d\u043a1\u044d\u0448\u0445\u043e \u0418\u0441\u043c\u0430\u0445\u044c\u0438\u043b) 19 Kas\u0131m 1958’de yaz\u0131ya aktaran Nuh \u011e\u0131\u015f <\/b>(\u0413\u044a\u044b\u0449 \u041d\u0443\u0445\u044c). \u00d6zg\u00fcn bi\u00e7imi Adige Bilimsel Ara\u015ft\u0131rma Enstit\u00fcs\u00fc ar\u015fivindedir.<\/p>\n D\u0130PNOTLAR: PEÇ’EŞH’O İsmahil Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız Pselıho (псэлъыхъо) (1) için Batnıko Ş’uts’e (Батныкъо Ш1уц1э) Çırte (Чыртэ) (2) ülkesinden Nart ülkesine, Veş’ade-guaşe’nin (3) yanına gelmişti. İkisi bir pselıho konuşması yaptılar. Pselıho sırasında kız: “Beni kaçıracak olursan sana varırım” dedi. – Peki, öyle yapayım, diyerek kızı götürmeye başladı Batnıko. Nart Temrıko (Темрыкъо), Batnıko’nun kızı kaçırmasını engellemek için […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"off","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[],"class_list":["post-8031","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-adige-mitolojisi","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8031","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8031"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8031\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41570,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8031\/revisions\/41570"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8031"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8031"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8031"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n\u00c7eviri: HAP\u0130 Cevdet Y\u0131ld\u0131z<\/p>\n
\n1)<\/b> Psel\u0131ho, evlenmek amac\u0131yla k\u0131z ve erke\u011fin konu\u015fmas\u0131.
\n2)<\/b> \u00c7\u0131rte, Nart \u00fclkesine kom\u015fu bir ba\u015fka \u00fclke. Kuzeyde, Don nehri dolaylar\u0131nda. Destanda \u00c7\u0131nt, C\u0131rt gibi adlarla an\u0131l\u0131r.
\n3)<\/b> Baz\u0131lar\u0131 Ve\u015f’ade<\/b>‘nin Y\u0131n\u0131m\u0131ko<\/b> (\u0418\u043d\u044b\u043c\u044b\u043a\u044a\u043e) ailesi mensubu oldu\u011funu s\u00f6yl\u00fcyorlar.
\n4)<\/b> Ve\u015f’ade<\/b> (\u041e\u0448\u044a\u0430\u0434\u044d), Maykop’un do\u011fusunda bir h\u00f6y\u00fck (Sintepe) idi. Buras\u0131 “Maykop H\u00f6y\u00fc\u011f\u00fc”<\/b> (\u041c\u044b\u0435\u043a\u044a\u043e\u043f\u044d 1\u0443\u0430\u0448\u044a\u0445\u044c- “\u041c\u0430\u0439\u043a\u043e\u043f\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u0443\u0440\u0433\u0430\u043d”) ad\u0131 alt\u0131nda tarihteki \u00fcnl\u00fc yerini alm\u0131\u015ft\u0131r. 1897 y\u0131l\u0131nda N. \u0130. Veselovski<\/b> Ve\u015f’ade H\u00f6y\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc kazd\u0131rd\u0131, \u00e7ok say\u0131da alt\u0131ndan yap\u0131lma ve \u00fczerinde hayvan resimleri bulunan e\u015fya ve hayvan heykelleri \u00e7\u0131kard\u0131. Bu e\u015fyalar \u015fimdi St.Petersburg’daki Devlet M\u00fczesi’ndedir. (Bkz.\u0411\u0421\u042d,\u0442 26,\u043c.,1954,sayfa 26) A.H.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"