![\"\"](\"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/TSIRGUJ-ILE-YASLI-HANIMI-b.png\")
<\/p>\n<\/p>\n
\u015eAP\u015eI\u011eE Ahmet<\/b>
\n\u00c7eviri: HAP\u0130 Cevdet Y\u0131ld\u0131z<\/p>\n
Kocakar\u0131: Ts’\u0131r\u011fuj: \u00d6l\u00fcm Kurultay\u0131 Ba\u015fkan\u0131: “Ay\u0131p de\u011fil mi, insan b\u00f6yle \u015feyler s\u00f6yler mi hi\u00e7?Benim do\u011fdu\u011fum g\u00fcn\u00fc d\u00fcnm\u00fc\u015f gibi bilirsin, s\u0131ra \u00f6lmeye geldi\u011finde ben ya\u015fl\u0131y\u0131m, di\u011fer zamanlarda ise kendisi daha ya\u015fl\u0131. \u0130nanm\u0131yorsan\u0131z di\u015flerimize bir bak\u0131n, benim di\u015flerim ikinci kez \u00e7\u0131kmad\u0131 hen\u00fcz, onunkiler ise iki \u00fc\u00e7 kez d\u00f6k\u00fcl\u00fcp yeniden \u00e7\u0131kt\u0131.<\/p>\n Gelenler di\u015flere bakt\u0131lar ve Ts’\u0131r\u011fuj’\u0131n daha ya\u015fl\u0131 oldu\u011funa karar verdiler. Homurdanmalar\u0131na ald\u0131rmadan Ts\u2019\u0131r\u011fuj\u2019\u0131 Aleglerin evine g\u00f6t\u00fcr\u00fcp mamj\u0131yeyi\u00a0 de (4) i\u00e7irdiler ve \u00f6l\u00fcs\u00fcn\u00fc \u0130ncici\u015fha\u2019dan u\u00e7uruma\u00a0 att\u0131lar.<\/p>\n Not: <\/b> Bu teksti bir \u015fark\u0131 bi\u00e7iminde s\u00f6yleyerek, 10 May\u0131s 1952’de \u00dcrd\u00fcn’\u00fcn bir Adige k\u00f6y\u00fc olan Vadisir<\/b>‘de \u015eaps\u0131\u011fe Ahmed<\/b> yazd\u0131rd\u0131. \u00d6zg\u00fcn bi\u00e7imi Adige Bilimsel Ara\u015ft\u0131rma Enstit\u00fcs\u00fc’ndedir. Kaynak:\u041d\u0430\u0440\u0442\u0445\u044d\u0440 \u0430\u0434\u044b\u0433\u044d \u044d\u043f\u043e\u0441, t. VII, Maykop, 1971, s. 196-197. D\u0130PNOTLAR: ŞAPŞIĞE Ahmet Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız Kocakarı: – Huysuz gelin kötü kalpli olur, A benim Ts’ırğuj’ım, Sakın Aleglerin (1) evine götürüleyim deme, A benim Ts’ırğuj’ım. Aleglerin evine götürülenler A benim Ts’ırğuj’ım, İncicişha’dan (2) aşağı atılır, A benim Ts’ırğujım. Ts’ırğuj: Kapa çeneni be uğursuz karı, Götürmeyeceklerse bile götürtürsün sen beni. Çok söylenen şey başa gelirmiş, Bir […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"off","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[],"class_list":["post-8035","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-adige-mitolojisi","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8035","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8035"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8035\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42829,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8035\/revisions\/42829"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8035"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8035"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8035"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n<\/b>– Huysuz gelin k\u00f6t\u00fc kalpli olur,
\nA benim Ts’\u0131r\u011fuj’\u0131m,
\nSak\u0131n Aleglerin (1) evine g\u00f6t\u00fcr\u00fcleyim deme,
\nA benim Ts’\u0131r\u011fuj’\u0131m.
\nAleglerin evine g\u00f6t\u00fcr\u00fclenler
\nA benim Ts’\u0131r\u011fuj’\u0131m,
\n\u0130ncici\u015fha’dan (2) a\u015fa\u011f\u0131 at\u0131l\u0131r,
\nA benim Ts’\u0131r\u011fuj\u0131m. <\/b><\/span><\/p>\n
\nKapa \u00e7eneni be u\u011fursuz kar\u0131,
\nG\u00f6t\u00fcrmeyeceklerse bile g\u00f6t\u00fcrt\u00fcrs\u00fcn sen beni.
\n\u00c7ok s\u00f6ylenen \u015fey ba\u015fa gelirmi\u015f,
\nBir kez olsun yakam\u0131\u00a0 bir b\u0131raksayd\u0131n,
\n(Tam o s\u0131rada \u00d6l\u00fcm Kurultay\u0131 (3) i\u00e7eri ad\u0131m atar),
\n\u0130\u015fte bundan korkuyordum,
\n\u015eom a\u011f\u0131zl\u0131 u\u011fursuz kocakar\u0131m benim,
\nA\u011fz\u0131ndan iyi bir \u015fey \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131n\u0131 duymad\u0131m hi\u00e7,
\nVer de domuz b\u0131y\u0131\u011f\u0131n\u0131 son bir kez yalayay\u0131m!<\/b><\/p>\n
\n-Hanginiz daha ya\u015fl\u0131s\u0131n\u0131z?
\n-Bu kocakar\u0131\u00a0 benden ya\u015fl\u0131, diye Ts’\u0131r\u011fuj konu\u015facak oldu ama bu bir avu\u00e7luk kocakar\u0131 hemen \u00f6ne at\u0131ld\u0131 ve ba\u011fland\u0131\u011f\u0131 be\u015fik ipini kopart\u0131r bir bi\u00e7imde gerinip d\u00f6kt\u00fcrmeye ba\u015flad\u0131:<\/p>\n
\n<\/b><\/p>\n
\n1) Aleglerin evi \u00f6l\u00fcm kurultay\u0131n\u0131n d\u00fczenlendi\u011fi ve ya\u015fl\u0131lar\u0131n \u00f6ld\u00fcr\u00fcld\u00fc\u011f\u00fc yerdir.
\n2<\/b>)<\/b> \u0130ncici\u015fha (\u0418\u043d\u0434\u0436\u0438\u0434\u0436\u0438\u0448\u044a\u0445\u044c\u044d) bir \u0131rma\u011f\u0131n yukar\u0131s\u0131. Belki Zelen\u00e7uk \u0131rma\u011f\u0131 olabilir.
\n3) <\/b> \u00d6l\u00fcm Kurultay\u0131’n\u0131n Adigece ad\u0131 J\u0131v\u0131k’ Khase\/<\/b>\u0416\u044a\u044b\u0443\u043a1 \u0425\u0430\u0441\u044d’dir. (Ya\u015fl\u0131lar\u0131 \u00d6ld\u00fcrme Kurultay\u0131)
\n4) <\/b> Mamj\u0131y (\u043c\u0430\u043c\u0436\u044a\u044b\u0435), son i\u00e7ki. \u0130\u00e7kinin i\u00e7ine zehir ya da y\u0131lan konarak infaz t\u00f6renle yerine getirilirdi. Bir \u00f6rnek i\u00e7in bkz. Ya\u015fl\u0131 Jemad\u0131v\u2019\u0131n \u00d6ld\u00fcr\u00fcl\u00fc\u015f\u00fc, <\/b>Circassiancanada, internet. -HCY<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"