{"id":8076,"date":"2019-03-09T19:19:12","date_gmt":"2019-03-09T19:19:12","guid":{"rendered":"http:\/\/circassiancenter.com\/tr\/?p=8076"},"modified":"2019-03-09T19:20:58","modified_gmt":"2019-03-09T19:20:58","slug":"natlarin-ulkemizden-ayrilis-bicimi-nartlarin-yok-olus-bicimi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/natlarin-ulkemizden-ayrilis-bicimi-nartlarin-yok-olus-bicimi\/","title":{"rendered":"NATLARIN \u00dcLKEM\u0130ZDEN AYRILI\u015e B\u0130\u00c7\u0130M\u0130 – NARTLARIN YOK OLU\u015e B\u0130\u00c7\u0130M\u0130"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Anonim<\/strong>
\n\u00c7eviri: Hapi Cevdet Y\u0131ld\u0131z<\/span><\/p>\n

NATLARIN \u00dcLKEM\u0130ZDEN AYRILI\u015e B\u0130\u00c7\u0130M\u0130<\/p>\n

<\/b> Tarlas\u0131nda \u00e7ift s\u00fcrmekte olan kocas\u0131na yemek g\u00f6t\u00fcrmekteydi Nat (Nart) kar\u0131s\u0131. Yolda k\u00fc\u00e7\u00fck c\u00fcsseli bir insanla kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131.<\/p>\n

\u00c7ok ilgin\u00e7 bulup cebine koydu onu, g\u00f6rs\u00fcn diyerek kocas\u0131na g\u00f6t\u00fcrd\u00fc. Tarla yeme\u011fini (\u043c\u044d\u0449\u044b1\u0443\u0441) \u00f6n\u00fcne koyup kocas\u0131n yedirirken:
\n– Yolda bir \u015fey buldum. Onu cebime koyup getirdim, dedi kad\u0131n.<\/p>\n

Cebinden \u00e7\u0131kar\u0131p g\u00f6sterdi\u011finde, ya\u015fl\u0131 adam ba\u015f\u0131n\u0131 sallad\u0131:
\n– \u0130nsan” (\u04261\u044b\u0444\u044b \u043f\u044d\u0446\u044b\u0439)\u00a0 bu, \u00fclkemiz topraklar\u0131na girmi\u015f bulunuyorlar, bar\u0131namay\u0131z art\u0131k burada! dedi.<\/p>\n

Ard\u0131ndan \u00f6k\u00fcz arabas\u0131n\u0131 ko\u015fup evine d\u00f6nd\u00fc.<\/p>\n

“\u0130\u015fimiz olmaz art\u0131k burada!” diyerek, di\u011fer Natlar\u0131 da pe\u015fine tak\u0131p \u00fclkeyi terk etti, Nat \u00fclkesinde kalanlar ise yok oldular.<\/p>\n

Natlar gidince, \u00a0Nat \u00fclkesi Adigelere kald\u0131.
\n<\/p>\n

<\/b> <\/span> Not: <\/span><\/b> Bu Shapsugh teksti 10 Kas\u0131m 1957’de Maykop’ta V\u0131\u015f\u2019\u0131y K’\u0131\u015f\u0131ko’<\/b>dan (\u0423\u0448\u044a\u044b\u0439\u00a0 \u041a1\u044b\u0449\u044b\u043a\u044a\u0443) derleyen Asker Hade\u011fal<\/b>. \u00d6zg\u00fcn\u00fc Adige Bilimsel Ara\u015ft\u0131rma Enstit\u00fcs\u00fc’ndedir.<\/p>\n

<\/span> NARTLARIN YOK OLU\u015e B\u0130\u00c7\u0130M\u0130<\/b><\/span><\/p>\n

Aslambe\u00e7 K’e\u015f<\/span><\/b> (A\u0441\u043b\u044a\u044d\u043c\u0431\u044d\u0447 \u041a1\u044d\u04491) adl\u0131 bir Adige avc\u0131s\u0131 Teberda \u0131rma\u011f\u0131 <\/b>(*) boyunda y\u00fcr\u00fcrken, ileride arabas\u0131n\u0131 s\u00fcrmekte zorlanan bir Nart ya\u015fl\u0131s\u0131n\u0131 g\u00f6rd\u00fc. Nart ko\u015fulu at\u0131n\u0131 dizginleyemiyordu. Nart k\u0131zd\u0131 ve arabay\u0131 s\u0131rt\u0131na vurup gelmeye ba\u015flad\u0131. <\/span><\/span> <\/p>\n

Aslambe\u00e7 K\u2019e\u015f, Nart\u2019\u0131 g\u00f6r\u00fcr g\u00f6rmez korktu ve kendisini Nart\u2019\u0131n at\u0131n\u0131n daha \u00f6nce a\u00e7m\u0131\u015f oldu\u011fu bir \u00e7ukurun i\u00e7ine att\u0131.<\/p>\n

Nart ya\u015fl\u0131s\u0131 (\u041d\u0430\u0440\u0442\u044b\u0436\u044a) yakla\u015f\u0131nca \u00e7ukurun i\u00e7indeki Aslambe\u00e7 K\u2019e\u015f\u2019i g\u00f6rd\u00fc ve duraklay\u0131p \u00f6nce onu \u015f\u00f6ylesine bir s\u00fczd\u00fc.<\/p>\n

Ya\u015fl\u0131 Nart, \u201dVay, vay, vay\u2026 Ne denli de k\u00fc\u00e7\u00fcc\u00fck biri bu, ne denli de \u00e7irkinmi\u015f, bunlar topra\u011f\u0131m\u0131zda t\u00fcremi\u015f olduklar\u0131na g\u00f6re, sonumuz geldi demektir, t\u00fch, t\u00fch, seni \u00e7irkin seni!\u201d diyerek yoluna devam etti.<\/p>\n

O g\u00fcnden ba\u015flayarak Nartlar\u0131n sonu gelmi\u015f oldu.<\/p>\n

<\/span>Not: <\/b>Bu Kabardey tekstini \u015eercesya\u2019n\u0131n (K\u00c7C) \u0130nc\u0131c\u0131\u015fho<\/b> (\u0418\u043d\u0434\u0436\u044b\u0434\u0436\u044b\u0448\u0445\u043e)\u00a0 k\u00f6y\u00fcnde 1884 y\u0131l\u0131nda do\u011fmu\u015f olan M\u0131rzebe\u00e7 Verdeko<\/b>\u2019dan (\u041e\u0440\u0434\u044d\u043a\u044a\u043e \u041c\u044b\u0440\u0437\u044d\u0431\u044d\u0447) 22 \u015eubat 1962\u2019de yaz\u0131ya aktaranlar Sekiy Nurdin<\/b> ile Asker Hade\u011fal. <\/b>Orijinali Adige Bilimsel Ara\u015ft\u0131rma Enstit\u00fcs\u00fc ar\u015fivindedir. <\/span> <\/p>\n

(*) Teberda \u0131rma\u011f\u0131<\/span><\/b> (\u0422\u044d\u0431\u044d\u0440\u0434\u044b \u043f\u0441\u044b\u0445\u044a\u043e)-\u015eercesya\u2019da (Kara\u00e7ay-\u00c7erkesya\u2019da) Kuban \u0131rma\u011f\u0131na d\u00f6k\u00fclen bir akarsu. <\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Anonim Çeviri: Hapi Cevdet Yıldız NATLARIN ÜLKEMİZDEN AYRILIŞ BİÇİMİ Tarlasında çift sürmekte olan kocasına yemek götürmekteydi Nat (Nart) karısı. Yolda küçük cüsseli bir insanla karşılaştı. Çok ilginç bulup cebine koydu onu, görsün diyerek kocasına götürdü. Tarla yemeğini (мэщы1ус) önüne koyup kocasın yedirirken: – Yolda bir şey buldum. Onu cebime koyup getirdim, dedi kadın. Cebinden çıkarıp […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"off","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[],"class_list":["post-8076","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-adige-mitolojisi","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8076","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8076"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8076\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8080,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8076\/revisions\/8080"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8076"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8076"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8076"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}