![\"\"](\"http:\/\/www.circassiancenter.com\/cc-turkiye\/z-2013-Images-2\/402.JPG\")
<\/p>\n<\/p>\n
\u015e\u2019AVEFIJ Ha\u011fur Vezermeg<\/b> (\u041e\u0437\u044dp\u043c\u044d\u0434\u0436\u044c;Verzemeg), Natiye’de (Nart \u00dclkesi’ne) ya\u015fayan d\u00fczg\u00fcn, do\u011fru ve iyi kalplinin biriydi. Bu nedenle Natlar (Nartlar) onu s\u00fcrekli ba\u015fkan se\u00e7erlerdi. Verzemeg’in hep ba\u015fkan se\u00e7ilmekte olmas\u0131 Aleg<\/b>‘in tepkisini \u00e7ekiyor, onu \u00f6ld\u00fcrmenin yollar\u0131n\u0131 ar\u0131yordu.<\/p>\n Ancak onu \u00f6ld\u00fcrmeye f\u0131rsat bulmadan, Verzemeg’in bir o\u011flu d\u00fcnyaya geldi, \u00e7ocu\u011fa annesi “\u015eebat\u0131neko”<\/b> (\u0429\u044d\u0431\u0430\u0442\u044b\u043d\u044d\u043a\u044a\u0443;\u015eebat\u0131n\u0131ko) ad\u0131n\u0131 koydu.<\/p>\n \u00c7ocuk do\u011fdu\u011fu s\u0131rada Vezermeg Nart Kurultay’\u0131ndayd\u0131. Annesi \u00e7ocu\u011funu mahzene, bodrum\u00a0 evine g\u00f6nderdi (\u043a1\u044b\u0443\u043d\u044d). Mahzenin \u00f6n\u00fcne bir at, bir kartal ve bir de taz\u0131 dikti.<\/p>\n Kocas\u0131 d\u00f6nd\u00fc\u011f\u00fcnde \u015f\u00f6yle dedi: Annesi, babas\u0131ndan saklayarak, \u00e7ocu\u011fa on be\u015f on alt\u0131 ya\u015f\u0131na girene dek mahzende bakt\u0131rd\u0131.<\/p>\n Bir g\u00fcn Vezermeg’in art\u0131k \u00f6ld\u00fcr\u00fclece\u011fini duydu, \u00e7ocu\u011fu mahzenden ald\u0131r\u0131p yan\u0131na getirtti. Annesi \u00e7ocu\u011fa \u015eebat\u0131neko ad\u0131n\u0131 vermi\u015fti, bu ad\u0131 vermekle \u00e7ocu\u011fun \u00e7ok say\u0131da ok sahibi, bolluk ve bereket i\u00e7inde ya\u015fayacak\u00a0 biri olmas\u0131n\u0131 dilemi\u015fti.<\/p>\n \u015eebat\u0131n\u0131ko hen\u00fcz g\u00fcn \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6rmemi\u015fti, mahzenden \u00e7\u0131kar\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda \u015fa\u015f\u0131r\u0131p kald\u0131. G\u00fcne\u015fi i\u015faret edip bunun ne oldu\u011funu annesine sordu. O da g\u00fcne\u015f oldu\u011funu s\u00f6yledi. Gece olunca y\u0131ld\u0131zlar\u0131 sordu, onlar\u0131n da birer y\u0131ld\u0131z olduklar\u0131n\u0131 annesinden \u00f6\u011frendi. \u00c7ocuk yola koyulup eve vard\u0131. Vezermeg’in ayakta, elinde de bir i\u00e7ki kupas\u0131 \u00a0oldu\u011funu g\u00f6rd\u00fc.<\/p>\n Nat Vezermeg Natlar\u0131n ba\u015fkan\u0131yd\u0131, toplulu\u011fa d\u00f6n\u00fcp \u015f\u00f6yle seslendi: B\u00f6yle dendi\u011finde, \u00a0\u015eebat\u0131neko’nun at\u0131l\u0131p “Benim s\u00f6yleyece\u011fim var!” diyerek kupay\u0131 babas\u0131n\u0131n elinden almas\u0131 gerekiyordu. \u00c7ocuk ileri f\u0131rlad\u0131.<\/p>\n Kupay\u0131 ihtiyar\u0131n elinden kapt\u0131, kupan\u0131n i\u00e7indeki zehirli y\u0131lan\u0131\u00a0 par\u00e7alad\u0131, bu arada Aleg \u00fcst\u00fcne sald\u0131rm\u0131\u015ft\u0131, ancak Aleg\u2019i\u00a0 yere y\u0131k\u0131p\u00a0 iki kula\u011f\u0131n\u0131 da dibinden kesti.<\/p>\n Natlar pani\u011fe kap\u0131lm\u0131\u015flar, kendileri de d\u0131\u015far\u0131 \u00e7\u0131km\u0131\u015flard\u0131.<\/p>\n Vezermeg \u00e7ocu\u011fa sordu: Vezermeg at\u0131na atlay\u0131p evinin yolunu tuttu, Nat \u015f\u00f6leni ise da\u011f\u0131ld\u0131.<\/p>\n \u015eebat\u0131n\u0131ko’yu d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcnde annesi kar\u015f\u0131lad\u0131. \u015eebat\u0131neko mahzene \u00a0d\u00f6nd\u00fc.<\/p>\n \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc g\u00fcn Vezermeg bitik, morali \u00e7ok bozulmu\u015f halde geri d\u00f6nd\u00fc. Kendisini hemen kar\u0131s\u0131 kar\u015f\u0131lad\u0131, \u00a0olup biteni sordu. Ayn\u0131 g\u00fcn \u015eebat\u0131neko mahzenden \u00e7\u0131kt\u0131.<\/p>\n \u015eebat\u0131neko Aleglerin evini ararken Akonde<\/b> ile kar\u015f\u0131la\u015fm\u0131\u015ft\u0131. Aleg\u2019in evini aramas\u0131 Nat Vezermeg\u2019in o evde olmas\u0131 nedeniyleydi. Akonde delikanl\u0131y\u0131 kar\u015f\u0131lama bahanesiyle oylamak, bu arada Vezermeg\u2019in \u00f6ld\u00fcr\u00fclmesi i\u00e7in zaman kazanmalar\u0131n\u0131 sa\u011flamak istiyordu. \u015eebat\u0131neko\u2019yu bu ama\u00e7la kar\u015f\u0131lam\u0131\u015ft\u0131. O evde ya\u015fananlar ve o evi ararken kar\u015f\u0131la\u015f\u0131lan olaylar \u015fark\u0131larda anlat\u0131lmaktad\u0131r.<\/p>\n Savs\u0131r\u0131ko ile \u015eebat\u0131neko kuzen, teyze \u00e7ocuklar\u0131 (\u0437\u044d\u043f\u0445\u044a\u043e\u0440\u044d\u043b\u044a\u0444\u044d\u0433\u044a\u0443) idiler.<\/p>\n Not:<\/b> Bu Natuhay teksti K\u0131y\u0131boyu Sapsughya\u2019n\u0131n Nat\u0131huace<\/b> (\u041d\u044d\u0442\u044b\u0445\u044a\u0443\u0430\u0434\u0436\u044d) k\u00f6y\u00fcnde 1879 y\u0131l\u0131nda do\u011fan Ha\u011fur \u015e\u2019avef\u0131j<\/b> (\u0425\u044c\u0430\u0433\u044a\u0443\u0440 \u0428\u044a\u044d\u043e\u0444\u044b\u0436\u044c) taraf\u0131ndan 19 May\u0131s 1959\u2019da Natho K\u0131rm\u0131z<\/b>\u2019a Adigey\u2019in Nat\u0131huay<\/b> (\u041d\u044d\u0442\u044b\u0445\u044a\u0443\u0430\u0435) k\u00f6y\u00fcnde yazd\u0131r\u0131ld\u0131. Natho K\u0131rm\u0131z, \u00a0Adige \u00d6\u011fretmen Okulu \u00f6\u011frencisidir. Tekstin orijinali ise Adige Bilimsel Ara\u015ft\u0131rma Enstit\u00fcs\u00fc\u2019ndedir.<\/p>\n A\u00e7\u0131klama:<\/b> Nat\u0131huce k\u00f6y\u00fc Karadeniz k\u0131y\u0131s\u0131nda Anapa yak\u0131n\u0131nda iken, 1924 y\u0131l\u0131nda yerinden kald\u0131r\u0131larak Adigey\u2019in \u015fimdiki Tahtamukay rayonuna Nat\u0131huay k\u00f6y\u00fc ad\u0131yla yerle\u015ftirilmi\u015ftir. Adige \u00d6\u011fretmen Okulu, \u015fimdi Adige Devlet \u00dcniversitesi’ne, Adige Bilimsel Ara\u015ft\u0131rma Enstit\u00fcs\u00fc de AC Tembot K\u2019era\u015f Sosyal Bilimler Ara\u015ft\u0131rma Enstit\u00fcs\u00fc\u2019ne d\u00f6n\u00fc\u015fm\u00fc\u015ft\u00fcr. -HCY <\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Ş’AVEFIJ Hağur Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız Vezermeg (Озэpмэджь;Verzemeg), Natiye’de (Nart Ülkesi’ne) yaşayan düzgün, doğru ve iyi kalplinin biriydi. Bu nedenle Natlar (Nartlar) onu sürekli başkan seçerlerdi. Verzemeg’in hep başkan seçilmekte olması Aleg‘in tepkisini çekiyor, onu öldürmenin yollarını arıyordu. Ancak onu öldürmeye fırsat bulmadan, Verzemeg’in bir oğlu dünyaya geldi, çocuğa annesi “Şebatıneko” (Щэбатынэкъу;Şebatınıko) adını koydu. Çocuk […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"off","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[],"class_list":["post-8084","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-adige-mitolojisi","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8084","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8084"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8084\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8086,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8084\/revisions\/8086"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8084"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8084"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8084"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n<\/span> <\/b><\/span>\u00c7eviri: HAP\u0130 Cevdet Y\u0131ld\u0131z<\/span><\/p>\n
\n– \u00c7ocuk \u00f6l\u00fc do\u011fdu, ben de onu topra\u011fa g\u00f6md\u00fcrd\u00fcm.
\n– \u00d6l\u00fc do\u011fduysa ne yapal\u0131m ki, \u015fans\u0131m\u0131z yokmu\u015f, deyip bir daha o konuyu a\u00e7mad\u0131 Vezermeg .<\/p>\n
\n– \u015eebat\u0131neko, dedi annesi, baban bug\u00fcn Aleg’in evine g\u00f6t\u00fcr\u00fcld\u00fc, onu orada \u00f6ld\u00fcrmek istiyorlar. Hemen haz\u0131rlan\u0131p gitmelisin. \u00d6l\u00fcm kupas\u0131ndaki (\u0448\u044a\u043e\u0442\u0430\u0431\u0436\u044a\u044d) i\u00e7kiyi i\u00e7meden \u00f6nce var\u0131p onu kurtarmal\u0131s\u0131n. Evin i\u00e7ine dal\u0131p i\u00e7ki kupas\u0131n\u0131 baban\u0131n elinden hemen al, kupan\u0131n i\u00e7indeki zehirli y\u0131lan\u0131 (\u0449\u044d\u0434\u0436\u044b\u0431\u043b\u044d) da \u00f6ld\u00fcr, yoksa y\u0131lan ya seni \u00f6ld\u00fcr\u00fcr ya da baban\u0131 \u00f6ld\u00fcr\u00fcr.<\/p>\n
\n– \u0130\u00e7kimi i\u00e7memden \u00f6nce bir dile\u011fi olan varsa, bunu \u015fimdi s\u00f6ylesin, sonra ge\u00e7 kalm\u0131\u015f oluruz.<\/p>\n
\n– Sen kimlerdensin, b\u00f6yle nereden geldin buraya?diyerek.
\n– Benim nereli oldu\u011fum \u00f6nemli de\u011fil, oyalanma, yolu biliyorsan, ortal\u0131k kar\u0131\u015fmadan \u00f6nce hemen evine git!diyerek \u015eebat\u0131neko ihtiyar\u0131 uzakla\u015ft\u0131rd\u0131.<\/p>\n
\n– Ne yapt\u0131n a edepsiz (\u0431\u0437\u044d\u0434\u0436\u044c\u044d\u0436\u044a)?diyerek.
\n– Dedi\u011fin gibi yapt\u0131m” kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 verdi \u00e7ocuk da.<\/p>\n
\n– Pe\u015fimden bir atl\u0131 geldi, \u00f6mr\u00fcm boyunca \u00f6yle yaman bir atl\u0131 g\u00f6rm\u00fc\u015f de\u011filim, benim i\u00e7in yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131, \u015fimdiye de\u011fin kimse yapm\u0131\u015f de\u011fil, dedi Vezermeg.
\n– O \u00e7ocuk senin \u00e7ocu\u011fun olsayd\u0131 onu neye de\u011fi\u015firdin?diye kar\u0131s\u0131 kocas\u0131na sordu.
\n– \u00d6yle bir \u00e7ocu\u011fu d\u00fcnya m\u00fclklerine de\u011fi\u015fmezdim, dedi ihtiyar.
\n– \u00d6yleyse, o senin o\u011flun, dedi kad\u0131n.
\n– O\u011flum mu, sen \u00e7ocu\u011fumun \u00f6l\u00fc do\u011fdu\u011funu s\u00f6ylemi\u015ftin, dedi Vezermes.
\n– \u00d6yleyse, hadi gel, dedi ve ihtiyar\u0131 mahzene indirdi.
\n– Pe\u015finden gelmi\u015f olan atl\u0131 bu \u00e7ocuk muydu?diye sordu kad\u0131n.
\n– Evet, oydu, dedi \u00f6teki de.<\/p>\n