{"id":8087,"date":"2019-03-09T19:24:19","date_gmt":"2019-03-09T19:24:19","guid":{"rendered":"http:\/\/circassiancenter.com\/tr\/?p=8087"},"modified":"2019-03-09T19:24:19","modified_gmt":"2019-03-09T19:24:19","slug":"yasemiko-asemezin-dogusu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/yasemiko-asemezin-dogusu\/","title":{"rendered":"YA\u015eEMIKO A\u015eEMEZ’\u0130N DO\u011eU\u015eU"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

TSIR\u011eO Set<\/b>
\n<\/span>Derleyen: TLEVSTEN Yus\u0131f
\n\u00c7eviri: HAP\u0130 Cevdet Y\u0131ld\u0131z<\/span><\/p>\n

Nart Ya\u015fe<\/span><\/b> adl\u0131 iyi bir adam vard\u0131. Yi\u011fitti, geni\u015f topraklar\u0131 vard\u0131, topra\u011f\u0131n\u0131n s\u0131n\u0131rlar\u0131 uzaklara de\u011fin uzuyordu. Alt\u0131 o\u011flu vard\u0131.<\/p>\n

Nart Ya\u015fe’nin arazisi, Nart Tlegu\u00e7-jak’e<\/b>‘nin (<\/span>\u041b\u044a\u044d\u0433\u0443\u0446\u0443-\u0436\u0430\u043a1\u044d)<\/span> arazisi ile s\u0131n\u0131rda\u015ft\u0131.<\/p>\n

Nart Ya\u015fe’nin topra\u011f\u0131nda b\u00fcy\u00fck bir ceviz a\u011fac\u0131 vard\u0131, a\u011fac\u0131n alt\u0131nda bin koyun g\u00f6lgelenebiliyordu. Tlegu\u00e7-jak’e\u2019nin bunda g\u00f6z\u00fc kald\u0131.<\/p>\n

– Bu a\u011fa\u00e7 senin arazinde de\u011fil, benim arazimde olmal\u0131, diyerek Nart Ya\u015fe’ye sata\u015ft\u0131.<\/p>\n

– Bu a\u011fa\u00e7 benim arazimde,rahats\u0131z etme beni, diyerek Tlegu\u00e7-jak’e’ye kar\u015f\u0131 koydu Ya\u015fe.<\/p>\n

– Bu arazi,\u00fcst\u00fcndeki a\u011fa\u00e7la birlikte sadece benim olacak, diyerek Nart Ya\u015fe’nin \u00fczerine y\u00fcr\u00fcd\u00fc Tlegu\u00e7-jak\u2019e ama Ya\u015fe bunu kabul etmedi.<\/p>\n

Birbirlerine d\u00fc\u015fman oldular. Her g\u00fcn birbirlerine ok atmay\u0131 kararla\u015ft\u0131rd\u0131lar. Her g\u00fcn birbirlerine otuz k\u0131rk kadar ok atmaya ba\u015flad\u0131lar.<\/p>\n

\u00dc\u00e7 g\u00fcn boyunca \u00e7arp\u0131\u015ft\u0131lar. Tlegu\u00e7-jak’e’ye ok i\u015flemiyordu, Ya\u015fe’ye ise i\u015fliyordu. Sonunda Tlegu\u00e7-jak’e, Nart Ya\u015fe’yi \u00f6ld\u00fcrd\u00fc. Tlegu\u00e7-jak’e, Nart Ya\u015fe’nin at\u0131n\u0131 yakalamak istedi ama at buna f\u0131rsat vermedi, eve geri d\u00f6nd\u00fc.<\/p>\n

Ya\u015fe’nin kar\u0131s\u0131 at\u0131n binicisiz d\u00f6nd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc g\u00f6r\u00fcnce \u00e7ocuklar\u0131na seslendi.<\/p>\n

– Bug\u00fcn sizin u\u011fursuz bir g\u00fcn, bir yas g\u00fcn\u00fcd\u00fcr \u00e7ocuklar\u0131m, baban\u0131z Tha\u2019n\u0131n (Tanr\u0131’n\u0131n) tokad\u0131n\u0131 yedi, baban\u0131z\u0131n at\u0131 e\u011feri bo\u015f geri d\u00f6nd\u00fc, demi\u015fti \u00e7ocuklar\u0131na.<\/p>\n

\u00c7ocuklar silah ku\u015fan\u0131p atlar\u0131na bindiler, babalar\u0131n\u0131 almaya gittiler. \u00c7ocuklar gittiklerinde Tlegu\u00e7-jak’e hen\u00fcz ayr\u0131lmam\u0131\u015ft\u0131 oradan, bir yere oturmu\u015f dinleniyordu.<\/p>\n

– Ne su\u00e7u vard\u0131 ki babam\u0131z\u0131 \u00f6ld\u00fcrd\u00fcn, diyerek sert \u00e7\u0131kt\u0131lar \u00e7ocuklar.<\/p>\n

– Sizi de \u00f6ld\u00fcr\u00fcr\u00fcm, diyerek \u00f6fkeli \u00f6fkeli y\u00fcr\u00fcd\u00fc \u00e7ocuklar\u0131n \u00fczerine, alt\u0131s\u0131n\u0131 da \u00f6ld\u00fcrd\u00fc.<\/p>\n

– Art\u0131k rahatlad\u0131m, diyerek evine d\u00f6nd\u00fc Tlegu\u00e7-jak’e.<\/p>\n

Cenazeler al\u0131n\u0131p\u00a0 topra\u011fa verildiler.<\/p>\n

Ya\u015fe’nin kar\u0131s\u0131 hamileydi, bir s\u00fcre sonra bir o\u011flan \u00e7ocu\u011fu oldu. \u00c7ocu\u011fa “Ya\u015fem y\u0131ko A\u015femez”<\/b> (<\/span>\u042f\u0449\u044d\u043c \u044b\u043a\u044a\u043e <\/span> l<\/span>\u0430\u0449\u044d\u043c\u044d\u0437)<\/span> ad\u0131 verildi.<\/p>\n

<\/span> Not: <\/b> Bu Bjedugh teksti 1868’de Adigey’in Askalay k\u00f6y\u00fcnde do\u011fan Ts\u0131r\u011fo Set<\/b>‘ten 4 Kas\u0131m 1940’da Adige yazar\u0131 Tlevsten Yus\u0131f<\/b>\u00a0 derlemi\u015ftir.<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

TSIRĞO Set Derleyen: TLEVSTEN Yusıf Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız Nart Yaşe adlı iyi bir adam vardı. Yiğitti, geniş toprakları vardı, toprağının sınırları uzaklara değin uzuyordu. Altı oğlu vardı. Nart Yaşe’nin arazisi, Nart Tleguç-jak’e‘nin (Лъэгуцу-жак1э) arazisi ile sınırdaştı. Nart Yaşe’nin toprağında büyük bir ceviz ağacı vardı, ağacın altında bin koyun gölgelenebiliyordu. Tleguç-jak’e’nin bunda gözü kaldı. – […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"off","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[],"class_list":["post-8087","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-adige-mitolojisi","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8087","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8087"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8087\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8089,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8087\/revisions\/8089"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8087"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8087"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8087"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}