{"id":8100,"date":"2019-03-09T19:30:05","date_gmt":"2019-03-09T19:30:05","guid":{"rendered":"http:\/\/circassiancenter.com\/tr\/?p=8100"},"modified":"2019-03-09T19:30:24","modified_gmt":"2019-03-09T19:30:24","slug":"nart-asemezin-kamil-kaval-ile-phecici-bulusu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/nart-asemezin-kamil-kaval-ile-phecici-bulusu\/","title":{"rendered":"NART A\u015eEMEZ’\u0130N KAMIL (Kaval) \u0130LE PHE\u00c7’I\u00c7I (\u043f\u0445\u044a\u044d\u043a1\u044b\u0447) BULU\u015eU"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

SEAUH Seferb\u0131y
\n<\/span><\/b>\u041d\u0430\u0440\u0442\u0445\u044d\u0440 \u0430\u0434\u044b\u0433\u044d \u044d\u043f\u043e\u0441,cilt VI,s.99-100
\n\u00c7eviri:\u00a0 HAP\u0130 Cevdet Y\u0131ld\u0131z<\/span><\/p>\n

Nart A\u015femez \u00e7ok \u00fcnl\u00fc biriydi. \u015e\u0131k ve g\u00fczel giyimli, sefere \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131nda yi\u011fitlik g\u00f6steren biriydi.<\/span><\/p>\n

Bir g\u00fcn \u00e7ok yorulmu\u015ftu. Bir ormana girip at\u0131na buka\u011f\u0131 vurdu. Biraz dinleneyim, diyerek a\u011fac\u0131n birine yasland\u0131.<\/p>\n

Derin bir uykudayken ya\u011fmur ya\u011fmaya ba\u015flad\u0131. Bir uyudu\u011funda kolay uyanmazd\u0131 diyorlar. Ya\u011fmur ya\u011far, A\u015femez de uyurken, dibinde uyudu\u011fu a\u011fac\u0131n kal\u0131nca bir dal\u0131 r\u00fczgar y\u00fcz\u00fcnden kopup yere d\u00fc\u015ft\u00fc. Nart A\u015femez yere d\u00fc\u015fen dal\u0131n yapraklar\u0131 alt\u0131nda kald\u0131.<\/p>\n

A\u015femez ilgin\u00e7 sesler duyarak uyand\u0131. Uzun bir s\u00fcre sesin nereden geldi\u011fini kestiremedi. Sonunda sesin d\u00fc\u015fen daldan geldi\u011fini anlad\u0131. Kurtlar dal\u0131n i\u00e7ini oymu\u015f, y\u00fcz\u00fcnde de delikler a\u00e7m\u0131\u015flard\u0131.<\/p>\n

Oyuklara ve deliklere girip \u00e7\u0131kmakta olan r\u00fczgar y\u00fcz\u00fcnden g\u00fczel sesler veriyordu dal. A\u015femez g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fc ve duydu\u011fu bu ilgin\u00e7 durum kar\u015f\u0131s\u0131nda \u015fa\u015f\u0131r\u0131p kalm\u0131\u015ft\u0131. Uzan\u0131p daldan bir par\u00e7a kesti. \u00dcfledi. Dal g\u00fczel bir ses verdi.<\/p>\n

A\u015femez bu olaydan sonra sefere (z\u00e9k’o) \u00e7\u0131kmay\u0131 ve mal ya\u011fmalamay\u0131 b\u0131rakt\u0131. Olduk\u00e7a yoksul bir ya\u015fam da s\u00fcrd\u00fcrmeye ba\u015flad\u0131. Durmadan gezmeye ve yery\u00fcz\u00fcndeki g\u00fczel olan sesleri belirlemeye ve onlar\u0131 kaval\u0131 ile \u00e7almaya ba\u015flad\u0131.<\/p>\n

Kaval \u00e7alarak ve insanlar\u0131 e\u011flendirerek uzunca bir s\u00fcre dola\u015f\u0131p durdu. Ard\u0131ndan bildiklerini ak\u0131ll\u0131 bir gence \u00f6\u011fretti. \u015eark\u0131ya ba\u015fka bir g\u00fczellik katmak i\u00e7in \u00e7\u0131nar a\u011fac\u0131ndan ince tahtalar kesti, bunlar\u0131 \u00fcst \u00fcste getirdi, bir ucundan da bunlar\u0131 birbirine ba\u011flad\u0131 ve bir phe\u00e7’\u0131\u00e7 (\u015fak\u015fak) yapt\u0131. Bunu e\u011fitti\u011fi gence verdi. Kendi kaval \u00e7al\u0131yor, gen\u00e7 de phe\u00e7’\u0131\u00e7 ile ona e\u015flik ediyor ve \u015fark\u0131lar s\u00f6yl\u00fcyorlard\u0131.<\/p>\n

Nart A\u015femez kaval ile phe\u00e7’\u0131\u00e7\u0131 b\u00f6yle bulmu\u015f oldu. O zamandan beri Adigeler \u015fark\u0131lar bestelemeye ve enstr\u00fcmanlar e\u015fli\u011finde \u015fark\u0131lar s\u00f6ylemeye ba\u015flad\u0131lar.<\/p>\n

Not: <\/b>Bu Chemguy teksti 1890 y\u0131l\u0131nda Cambe\u00e7\u0131ye k\u00f6y\u00fcnde do\u011fan SEAUH Seferb\u0131y’dan (C\u044b\u0438\u0445\u044a\u0443 \u0421\u044d\u0444\u044d\u0440\u0431\u044b\u0439), 10 May\u0131s 1948 tarihinde, Krasnodar kentinde HADE\u011eAL’E Asker derlemi\u015ftir. Orijinali ABAE’ndedir.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

SEAUH Seferbıy Нартхэр адыгэ эпос,cilt VI,s.99-100 Çeviri:  HAPİ Cevdet Yıldız Nart Aşemez çok ünlü biriydi. Şık ve güzel giyimli, sefere çıktığında yiğitlik gösteren biriydi. Bir gün çok yorulmuştu. Bir ormana girip atına bukağı vurdu. Biraz dinleneyim, diyerek ağacın birine yaslandı. Derin bir uykudayken yağmur yağmaya başladı. Bir uyuduğunda kolay uyanmazdı diyorlar. Yağmur yağar, Aşemez de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"off","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[],"class_list":["post-8100","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-adige-mitolojisi","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8100","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8100"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8100\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8103,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8100\/revisions\/8103"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8100"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8100"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8100"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}