{"id":8166,"date":"2021-04-04T21:36:31","date_gmt":"2021-04-05T02:36:31","guid":{"rendered":"http:\/\/circassiancenter.com\/tr\/?p=8166"},"modified":"2021-04-05T16:22:33","modified_gmt":"2021-04-05T21:22:33","slug":"hattice-ile-hatukuayca-ne-denli-yakin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/hattice-ile-hatukuayca-ne-denli-yakin\/","title":{"rendered":"HATT\u0130&#8217;CE \u0130LE HATUKUAYCA NE DENL\u0130 YAKIN?"},"content":{"rendered":"<p align=\"left\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-19011\" src=\"http:\/\/circassiancenter.com\/tr\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/HATTICE-ILE-HATUKUAYCA-NE-DENLI-YAKIN-b.png\" alt=\"\" width=\"571\" height=\"297\" srcset=\"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/HATTICE-ILE-HATUKUAYCA-NE-DENLI-YAKIN-b.png 571w, https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/HATTICE-ILE-HATUKUAYCA-NE-DENLI-YAKIN-b-300x156.png 300w\" sizes=\"(max-width: 571px) 100vw, 571px\" \/><\/p>\n<p align=\"left\"><strong><span style=\"font-family: Arial; font-size: small;\">KE\u00c7-I S\u00fcleyman Yavuz<\/span><\/strong><\/p>\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Arial; font-size: small;\">1970&#8217;li y\u0131llard\u0131. G\u00f6lc\u00fck Kuzey Kafkasya K\u00fclt\u00fcr ve Dayan\u0131\u015fma Derne\u011fi<br \/>\nlokalinde her zamanki gibi rutin bulu\u015fmalar\u0131m\u0131z ve sohbetlerimizdeydik.<\/span><\/p>\n<p>Sohbette konu konuyu a\u00e7t\u0131, derken geldi HATT\u0130&#8217;lere. \u00c7ok sevdi\u011fim<br \/>\na\u011fabeyim \u015eafak NAMRUK -Eski\u015fehirli Poyra k\u00f6y\u00fcnden Melboh&#8217;lardan, iyi bir<br \/>\nthamade- bir olay anlatt\u0131 Hatukuaylara dair.<\/p>\n<p>Hat\u0131rlayabildi\u011fim kadar\u0131n\u0131 aktaray\u0131m.<\/p>\n<p>Bir kaz\u0131 yap\u0131lmaktad\u0131r Hattilerle ilgili; k\u00f6y Hatukuay k\u00f6y\u00fc. Toplanm\u0131\u015f<br \/>\nb\u00fct\u00fcn merakl\u0131 thamadeler, gen\u00e7ler seyretmekte olan biteni. Bilim adam\u0131<br \/>\nonlara g\u00f6re <b>gavur<\/b>; bir tablet \u00e7\u0131kar, kaz\u0131 s\u0131ras\u0131nda. Gavur bilim adam\u0131 elinde<br \/>\nbir teyp ba\u015flar tableti okumaya, kay\u0131t etmek anlam\u0131nda, sesli, sesli.<\/p>\n<p>Thamadelerden biri kay\u0131t konu\u015fmalar\u0131n\u0131 duyunca, sokulur gavur arkeologun yan\u0131na &#8221;<b>vo vu Ad\u0131\u011fa&#8217;<\/b>&#8216; diye sorar. Adam anlayamaz olup biteni, terc\u00fcman \u00e7a\u011fr\u0131l\u0131r ya\u015fl\u0131n\u0131n tepkisine dair. Sordurur arkeolog, ne dedi\u011fini ya\u015fl\u0131n\u0131n.<\/p>\n<p>Terc\u00fcman sorar ihtiyara. Sen ne dedin bu adama?<\/p>\n<p>\u0130htiyar cevap verir, \u00c7erkes misin, diye sordum.<\/p>\n<p>Yaaa amca elin gavurundan \u00c7erkes mi olur, sen seyretmene<br \/>\nbak, der. Terc\u00fcman.<\/p>\n<p>Ama bu gavur \u00c7erkesce konu\u015fuyor, der tepki olarak ihtiyar.<\/p>\n<p>D\u00f6ner elin gavuruna terc\u00fcman, yok bir \u015fey, der.<\/p>\n<p>O g\u00fcnlerin en b\u00fcy\u00fck l\u00fcks\u00fc <b>Kazoerer Meykuaper<\/b> diye ba\u015flayan Adigece<br \/>\nyay\u0131n. D\u00f6nemin (Komanist) \u00fclkesinden. Ses alabilmek ad\u0131na \u015fekilden \u015fekile girdi\u011fimiz, Adigece radyo yay\u0131n\u0131. Neler yapmazd\u0131k en do\u011fru sesi alabilmek i\u00e7in, standart radyolardan. (Ne demekse?)<\/p>\n<p>Zorlan\u0131rd\u0131k konu\u015fma ve \u015fark\u0131lardaki s\u00f6zlerin anlam\u0131nda, c\u0131z\u0131rt\u0131 ve net olmayan sesten yana. Ancak <b>\u015eafak<\/b> a\u011fabey sanki kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 konu\u015fuyor gibi terc\u00fcme ederdi bize anlat\u0131lanlar\u0131, s\u00f6ylenenleri.<\/p>\n<p>\u0130\u015fte o \u00e7evirilerdendir hat\u0131r\u0131mda kalan; \u015fark\u0131 s\u00f6zleri.<\/p>\n<p>Vo vinut vo vinut anah dahe \u015f\u0131mi<br \/>\nVo vinut vo vinut \u015fefi agi k\u0131sa-o<\/p>\n<p>Ahhh be \u015eafak a\u011fabey. Neden arkeolog olmad\u0131n dilin ad\u0131na?<\/p>\n<p>\u00d6z\u00fcr dilerim a\u011fabey, duygusal davrand\u0131m. Olsan ne yazard\u0131? Melboh&#8217;tan<br \/>\narkeolog mu \u00e7\u0131kar? Ad\u0131n \u00fcst\u00fcnde sen Melboh&#8217;sun.<\/p>\n<p>Yaahuu sen bizim \u015eafak, anlamad\u0131n m\u0131 hala?<\/p>\n<p>Be ihtiyar ne halt etmeye ordas\u0131n? Kimin umurunda elin gavurunun sesli<br \/>\nanlatt\u0131\u011f\u0131 yaz\u0131t\u0131, anlamak.<\/p>\n<p>Asl\u0131nda benim haddime mi d\u00fc\u015fm\u00fc\u015f bunlar\u0131 yazmak.<\/p>\n<p>Ne g\u00fczel idare ediliyor i\u015fte, Maltepe sigaras\u0131n\u0131n \u00fcst\u00fcnde ve S\u0131hhiye meydan\u0131nda Hitit g\u00fcne\u015fi.<\/p>\n<p><b>Dede Korkut<\/b>, kar\u015f\u0131n\u0131za <b>Nart Tlep\u015f<\/b> olarak \u00e7\u0131karsa kimse \u015fa\u015f\u0131rmas\u0131n. Biz fazla karde\u015f olduk.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>KE&Ccedil;-I S&uuml;leyman Yavuz 1970&rsquo;li y&#305;llard&#305;. G&ouml;lc&uuml;k Kuzey Kafkasya K&uuml;lt&uuml;r ve Dayan&#305;&#351;ma Derne&#287;i lokalinde her zamanki gibi rutin bulu&#351;malar&#305;m&#305;z ve sohbetlerimizdeydik. Sohbette konu konuyu a&ccedil;t&#305;, derken geldi HATT&#304;&rsquo;lere. &Ccedil;ok sevdi&#287;im a&#287;abeyim &#350;afak NAMRUK -Eski&#351;ehirli Poyra k&ouml;y&uuml;nden Melboh&rsquo;lardan, iyi bir thamade- bir olay anlatt&#305; Hatukuaylara dair. Hat&#305;rlayabildi&#287;im kadar&#305;n&#305; aktaray&#305;m. Bir kaz&#305; yap&#305;lmaktad&#305;r Hattilerle ilgili; k&ouml;y Hatukuay k&ouml;y&uuml;. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"off","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[],"class_list":["post-8166","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-semerko","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8166","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8166"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8166\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19012,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8166\/revisions\/19012"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8166"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8166"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8166"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}