{"id":8197,"date":"2023-09-25T01:23:44","date_gmt":"2023-09-25T06:23:44","guid":{"rendered":"http:\/\/circassiancenter.com\/tr\/?p=8197"},"modified":"2023-09-25T19:54:44","modified_gmt":"2023-09-26T00:54:44","slug":"shapsugh-imam-ile-abzegh-muezzinin-kavgasi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/shapsugh-imam-ile-abzegh-muezzinin-kavgasi\/","title":{"rendered":"SHAPSUGH \u0130MAM \u0130LE ABZEGH M\u00dcEZZ\u0130N\u0130N KAVGASI"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

HAP\u0130 Yusuf Mahmud<\/strong>
\nAktaran: HAP\u0130 Cevdet Y\u0131ld\u0131z<\/p>\n

Bir zamanlar D\u00fczce’nin \u015eagu\u00e7<\/strong> k\u00f6y\u00fcnde (Ayd\u0131np\u0131nar) \u015fimdiki Shapsugh leh\u00e7esi de\u011fil,daha \u00e7ok Abzegh leh\u00e7esi konu\u015fuluyordu. K\u00f6y camisi i\u00e7in bir Shapsugh imam tutulmu\u015ftu. Camide farz namaz\u0131 i\u00e7in kamet getirilmesi gerekiyordu. K\u00f6yden bir Abzegh m\u00fcezzinlik i\u00e7in aya\u011fa f\u0131rlay\u0131p “Allah-\u00fc Ek<\/strong>ber, Allah-\u00fc Ek<\/strong>ber” diye okunmas\u0131 gereken kameti “Allah-\u00fc E\u00e7<\/strong>ber, Allah-\u00fc E\u00e7<\/strong>ber” diye okumaya ba\u015flad\u0131. Abzegh dilinde, Arap\u00e7a ve Shapsughca’da oldu\u011fu gibi “k” (ke) sesi yoktur, bu nedenle m\u00fcezzin bu sesi s\u00f6yleyemiyor, telaffuz edemiyor,\u201dke\u201d sesi yerine “\u00e7e” diyordu. Bunu duyan Shapsugh imam fena halde bozuldu:
\n– Yeter. Soysuz. Utanmaz seni. Sen Tanr\u0131y\u0131 Abzegh mi sand\u0131n, dedi.
\n– Sen de o Tanr\u0131\u2019n\u0131n Abzeghce bilmedi\u011fini mi sand\u0131n, diyerek \u00a0m\u00fcezzin de sert bir kar\u015f\u0131l\u0131k \u00a0verdi.<\/p>\n

Neyse araya girilerek ba\u015fka birinin kamet getirdi\u011fi ve b\u00f6ylece ortal\u0131\u011f\u0131n yat\u0131\u015ft\u0131r\u0131ld\u0131\u011f\u0131 anlat\u0131l\u0131r.<\/p>\n

\u0428\u0430\u043f\u0441\u044b\u0433\u044a\u044d \u0445\u044a\u043e\u0434\u0436\u044d\u043c\u0440\u044d 1\u044d\u0431\u0437\u044d\u0445\u044d \u043c\u04431\u044d\u0437\u0438\u043d\u044b\u043c \u044f\u0437\u044d\u0448\u044b\u0445\u044c\u044d
\n<\/strong>(\u0428\u0430\u043f\u0441\u044b\u0433\u044a\u0430\u0431\u0437\u044d)<\/p>\n

\u0410 \u043b\u044a\u044d\u0445\u044a\u0430\u043d\u044d\u043c \u0428\u0430\u0433\u0443\u0434\u0436\u0445\u044c\u0430\u0431\u043b\u044d\u043c \u0445\u044c\u0438\u0433\u044c\u0440\u044d \u0448\u0430\u043f\u0441\u044b\u0433\u044a\u0430\u0431\u0437\u044d\u043c \u043d\u0430\u0445\u044c\u044d\u0443 1\u044d\u0431\u0437\u044d\u0445\u0430\u0431\u0437\u044d \u0448\u044b\u0433\u0443\u0448\u04301\u044d\u0448\u0442\u044b\u0433\u044a\u044d\u0445.\u041a\u043e\u0439 \u0434\u0436\u0430\u043c\u044b\u0435\u043c \u0428\u0430\u043f\u0441\u044b\u0433\u044a \u0445\u044a\u043e\u0434\u0436\u044d \u0444\u044f\u0443\u0431\u044b\u0442\u044b\u0433\u044a\u0430\u0433\u044a.\u041d\u044d\u043c\u044d\u0437\u044d \u0444\u0430\u0440\u0436\u044a\u044b\u043c \u044b\u043f\u044d \u043a\u044a\u044d1\u0430\u043c\u044d\u0442 \u043a\u044a\u044d\u0445\u044c\u044b\u0433\u044a\u044d\u043d \u0444\u044d\u044f\u0433\u044a.\u041a\u044a\u0443\u0430\u0434\u0436\u044d\u043c \u0448\u044b\u0448 1\u044d\u0431\u0437\u044d\u0445\u044d \u043c\u04431\u044d\u0437\u0438\u043d\u044d\u0440 \u043a\u044a\u044b\u0437\u0448\u044a\u0445\u044c\u044b\u043b\u044a\u044d\u0442\u0438 \u043a\u044a\u044d1\u0430\u043c\u044d\u0442 \u043a\u044a\u0430\u0445\u044c \u04481\u044b\u043a1\u044d\u0443 “1\u044d\u043b\u043b\u0430\u0445\u044c\u0443 \u044d\u043a\u0431\u044d\u0440, 1\u044d\u043b\u043b\u0430\u0445\u044c\u0443 1\u044d\u043a\u0431\u044d\u0440” \u044b1\u043e\u043d \u0444\u0430\u0435\u0435 \u043f\u044d\u0442\u044b\u0435, “1\u044d\u043b\u043ba\u0445\u044c\u0443 1\u044d\u0447\u0431\u044d\u0440, 1\u044d\u043b\u043b\u0430\u0445\u044c\u0443 1\u044d\u0447\u0431\u044d\u0440” \u04381\u043e\u0443 \u043a\u044a\u044b\u0440\u0438\u0433\u044a\u044d\u0436\u0430\u0433\u044a.1\u044d\u0431\u0437\u044d\u0445\u0430\u0431\u0437\u044d\u043c, \u0430\u0440\u0430\u043f\u044b\u0431\u0437\u044d\u0440\u044d \u0448\u0430\u043f\u0441\u044b\u0433\u044a\u0430\u0431\u0437\u044d\u043c \u0444\u044d\u0434\u044d\u0443 “\u043a\u044d” \u043c\u0430\u043a\u044a\u044d \u0445\u044d\u0442\u044b\u0433\u044a\u044d\u043f, \u0430\u0448 \u0444\u044d\u04481\u044b\u0433\u044c\u044d \u043c\u04431\u044d\u0437\u0438\u043d\u044b\u043c “\u043a\u044d” \u043a\u044a\u0438\u043c\u044b1\u043e\u0448\u044a\u043e\u0443, \u0430\u0448 \u044b\u04471\u0430\u043f1\u043e\u0433\u044c\u044d “\u0447\u044d”\u00a0 \u043a\u044a\u04381\u043e\u0448\u0442\u044b\u0433\u044a.\u041c\u044b\u0440 \u0437\u044b\u0437\u044d\u0445\u0435\u0445\u044b\u043c \u0448\u0430\u043f\u0441\u044b\u0433\u044a\u044d \u0445\u044a\u043e\u0434\u0436\u044d\u0440 (\u0435\u0444\u044d\u043d\u0434\u044b\u0440) \u0431\u044d\u043b\u0430\u0445\u044c\u044d\u0443 \u043a\u044a\u044d\u0433\u0443\u0431\u0436\u044b\u0433\u044a:
\n– \u0428\u044b\u0433\u044a\u044d\u0442. \u0411\u0437\u044d\u0433\u044c\u044d\u0440\u044b\u043b\u044a\u0444. \u041d\u044d\u043c\u044b\u0443\u043a1\u044b\u0442\u044d\u0436\u044a. \u041e \u0422\u0445\u044c\u0430\u0440 1\u044d\u0431\u0437\u0430\u0445 \u043f\u04481\u043e\u04481\u044b\u0433\u044a\u0430?-\u044b1\u0443\u0438 \u043a\u044ae\u04461\u044d\u04461\u0430\u0433\u044a.
\n– \u041e\u0440\u0438 \u0430 \u0422\u0445\u044c\u0430\u043c \u0430\u0431\u0434\u0437\u044d\u0445\u0430\u0431\u0437\u044d \u0438\u043c\u044b\u04481\u044d\u0443 \u043f\u04481\u043e\u04481\u044b\u0433\u044a\u0430?-\u044b1\u0443\u0438 \u043c\u04431\u044d\u0437\u0438\u043d\u044b\u0440\u0438 \u0445\u044a\u043e\u0434\u0436\u044d\u043c \u043a\u044a\u044b\u0444\u0438\u043b\u044a\u044b\u0433\u044a.<\/p>\n

\u041a1\u043e \u0437\u044d\u0445\u0430\u0445\u044c\u044d\u0445\u0438 \u043f\u044d\u043c\u044b\u04471\u0433\u043e\u0440\u044d\u043c \u043a\u044a\u044d1\u0430\u043c\u044d\u0442 \u043a\u044a\u044b\u0440\u0430\u0433\u044a\u0430\u0445\u044c\u0438 1\u043e\u0444\u044b\u0440 \u0437\u044d\u04481\u0443\u0430\u0445\u044b\u0436\u0433\u044a\u044d\u0443 \u043a\u044a\u044f1\u043e\u0442\u044d\u0436\u044b.<\/p>\n

Not: Bu anekdotu bir\u00e7ok kez babam Hapi Yusuf Mahmud’dan dinlemi\u015ftim.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

HAPİ Yusuf Mahmud Aktaran: HAPİ Cevdet Yıldız Bir zamanlar Düzce’nin Şaguç köyünde (Aydınpınar) şimdiki Shapsugh lehçesi değil,daha çok Abzegh lehçesi konuşuluyordu. Köy camisi için bir Shapsugh imam tutulmuştu. Camide farz namazı için kamet getirilmesi gerekiyordu. Köyden bir Abzegh müezzinlik için ayağa fırlayıp “Allah-ü Ekber, Allah-ü Ekber” diye okunması gereken kameti “Allah-ü Eçber, Allah-ü Eçber” diye […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"off","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[],"class_list":["post-8197","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-semerko","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8197","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8197"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8197\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36367,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8197\/revisions\/36367"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8197"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8197"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8197"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}