![](\"http:\/\/www.circassiancenter.com\/cc-turkiye\/yz-image\/a0239-fsiirB.gif\")
<\/p>\n<\/p>\n
\u00c7eviri: Atal\u0131k Rafet<\/span><\/p>\n BUG\u00dcN SEV\u0130N\u0130YORUM<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n Hakhupa\u015fe Am\u0131rkhan (\u0425\u044c\u0430\u0445\u044a\u0443\u043f\u0430\u0449\u044d \u0410\u043c\u044b\u0440\u0445\u044a\u0430\u043d) 1882 y\u0131l\u0131nda Kabardey’de Kakhun (\u041a\u044a\u044d\u0445\u044a\u0443\u043d) k\u00f6y\u00fcnde d\u00fcnyaya geldi. Babas\u0131 \u00e7ift\u00e7i, ayn\u0131 zamanda \u00fcnl\u00fc bir halk ozan\u0131 idi. K\u00fc\u00e7\u00fck ya\u015flarda kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131\u011f\u0131 \u00e7ift\u00e7ili\u011fin zor \u015fartlar\u0131, babas\u0131n\u0131n halk ozan\u0131 olmas\u0131 Am\u0131rhan\u0131n ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 devrin iyi ve k\u00f6t\u00fc taraflar\u0131n\u0131, \u00e7abuk anlamas\u0131na yard\u0131mc\u0131 olur. Gen\u00e7 ya\u015flarda edebiyata ilgi duyar t\u00fcrk\u00fcler yazmaya ba\u015flar. Hayat\u0131n zorluklar\u0131n\u0131, kolayl\u0131klar\u0131n\u0131, haks\u0131zl\u0131klar\u0131n\u0131, g\u00fczelliklerini eserlerine konu eder. Adige edebiyat\u0131na eserler kazand\u0131rm\u0131\u015f, \u00f6nc\u00fclerinden bir tanesidir Hakhupa\u015fe Am\u0131rkhan.<\/p>\n <\/span>G\u00fczel d\u00fcnyamda, Çeviri: Atalık Rafet BUGÜN SEVİNİYORUM Hakhupaşe Amırkhan (Хьахъупащэ Амырхъан) 1882 yılında Kabardey’de Kakhun (Къэхъун) köyünde dünyaya geldi. Babası çiftçi, aynı zamanda ünlü bir halk ozanı idi. Küçük yaşlarda karşılaştığı çiftçiliğin zor şartları, babasının halk ozanı olması Amırhanın yaşadığı devrin iyi ve kötü taraflarını, çabuk anlamasına yardımcı olur. Genç yaşlarda edebiyata ilgi duyar türküler yazmaya başlar. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"off","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[117],"tags":[],"class_list":["post-8363","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-siirler","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8363","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8363"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8363\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8364,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8363\/revisions\/8364"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8363"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8363"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8363"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nGen\u00e7li\u011fimde yabanc\u0131 oldu\u011fum,
\n\u0130htiyarl\u0131k,
\nBast\u0131r\u0131yor \u015fimdi boynuma.
\nDelikanl\u0131 oldu\u011fum y\u0131llarda,
\nYapayaln\u0131z!
\nTek ba\u015f\u0131ma \u00e7al\u0131\u015f\u0131yordum.
\nGiderdim \u00e7ift s\u00fcrmeye ,
\nYaz\u0131ya.
\n\u00d6k\u00fcz \u00e7ekmez !
\nOlan g\u00fcc\u00fcmle iterdim saban\u0131,
\nFayda etmez !
\n\u00d6k\u00fcz yine \u00e7ekmez.
\nSadece topra\u011f\u0131 \u00e7izerdi,
\nSap\u0131ndan zorlad\u0131\u011f\u0131m kara saban.
\nSa\u00e7t\u0131\u011f\u0131m az\u0131c\u0131k tohumda,
\nKaybolur giderdi otlar aras\u0131nda.
\n\u00dcmitsiz, yorgun, e\u015felerdim topra\u011f\u0131,
\nParmaklar\u0131mla.
\nGelse de hasat zaman\u0131 ,
\nBiliyorum, yok bir beklentim.
\nSa\u00e7t\u0131\u011f\u0131m az\u0131c\u0131k tohumdan ,
\nElime ne ge\u00e7er ?
\n\u015eimdi \u00f6k\u00fcz ko\u015fmadan aktar\u0131yorlar topra\u011f\u0131 !
\nUzun zamanda beklemiyorlar yaz\u0131da,
\nKan ter i\u00e7inde de kalm\u0131yorlar,
\nS\u00fcr\u00fcp ekiyorlar .
\nHasat zaman\u0131 sapta getirmiyorlar.
\nBi\u00e7iyor,
\nD\u00f6v\u00fcyor ve savuruyorlar.
\nTonlarca tah\u0131l\u0131 dolduruyorlar,
\nAmbarlara.
\nGen\u00e7ler gururland\u0131r\u0131yor beni,
\n\u0130htiyarl\u0131\u011f\u0131mda.
\nNedendir bilmiyorum,
\nBu g\u00fcn \u00e7ok seviniyorum.<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"