{"id":8389,"date":"2019-03-10T15:43:33","date_gmt":"2019-03-10T15:43:33","guid":{"rendered":"http:\/\/circassiancenter.com\/tr\/?p=8389"},"modified":"2019-03-10T15:43:33","modified_gmt":"2019-03-10T15:43:33","slug":"hakun-rimme","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/hakun-rimme\/","title":{"rendered":"HAKUN Rimme"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

<\/b> \u00c7eviri: Atal\u0131k Rafet<\/span><\/p>\n

TURNA G\u00d6R\u00dcRSEM H\u00dcZ\u00dcNLEN\u0130YORUM<\/p>\n

\u041a\u044a\u0440\u0443 \u0441\u043b\u044a\u0430\u0433\u044a\u0443\u043c\u044d C\u043e\u0433\u0443\u043c\u044d\u0449I\u044b\u0440
\n<\/span>
\n<\/b> Can\u0131mdan \u00f6ncesin sen, benim yurdum!
\nThamadeleri olarak Ua\u015fhamaxuam,
\nD\u00fc\u015f\u00fcncelerimizdeki, zirveleri beyaz da\u011flar,
\nOnlar, g\u00fczel g\u00fcnler ge\u00e7irerek ya\u015flanmad\u0131lar.
\nK\u00f6t\u00fc zamanda do\u011fmad\u0131m ben,..
\n<\/span>\u00d6ld\u00fcr\u00fclenleri de hi\u00e7 g\u00f6rmedim,
\nAyna gibi, duruyor hayalimde
\nOlanlar\u0131n a\u011f\u0131t seslerini duyuyorum.
\nZengin yurdumda b\u00fcy\u00fcyen
\nAdige soyum, iyi ge\u00e7medi g\u00fcnlerin.
\nCesetler at\u0131yla, erke\u011fiyle, yan yana,
\nRast gele k\u0131vr\u0131lm\u0131\u015f yat\u0131yordu me\u015fe ormanlar\u0131nda.
\nMavi g\u00f6k y\u00fcz\u00fcne bakt\u0131\u011f\u0131mda,
\nBulutlar\u0131 neden kan buhar\u0131 gibi g\u00f6r\u00fcyorum?
\nAkar sulardaki ta\u015flara bak\u0131nca,
\nNeden \u00e7ocuk kemikleri gibi g\u00f6r\u00fcyorum?
\nK\u0131zg\u0131n akl\u0131m\u0131 sakinle\u015ftirmek i\u00e7in
\nBir par\u00e7a buz al\u0131yorum da\u011f\u0131n tepesinden.
\nElim k\u0131rm\u0131z\u0131ya boyanm\u0131\u015f
\nParmaklar\u0131mdan kan daml\u0131yor san\u0131yorum.
\nSular g\u00fcr akar da\u011flar\u0131m\u0131zda, vadilerimizde.
\nO damarlar\u0131m\u0131zdad\u0131r, \u00f6mr\u00fcm\u00fcz\u00fcn i\u00e7inde.
\nD\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcm gibi o azg\u0131n sava\u015f
\nKana boyuyordu benim Yinj\u0131c \u0131rma\u011f\u0131m\u0131.
\nBu duygu ve d\u00fc\u015f\u00fcncelerimden hastaland\u0131m
\nSuyun kayna\u011f\u0131na gidiyorum ila\u00e7 i\u00e7in,-
\nTertemiz kaynak suyu, inmiyor bo\u011faz\u0131mdan,
\nAnalar\u0131n g\u00f6z ya\u015f\u0131 san\u0131yorum.
\nG\u00fczel yurdum, alt\u0131n yurdum, o az\u0131c\u0131k evlatlar\u0131n
\nBu g\u00fcnde birbirinden uzak, darmada\u011f\u0131n.
\nBa\u015f sa\u011fl\u0131\u011f\u0131na, diasporadan geldi san\u0131yorum,
\nTurna g\u00f6r\u00fcrsem h\u00fcz\u00fcnleniyorum.<\/p>\n

\u0421\u0438 \u043f\u0441\u044d\u043c \u044f\u043f\u044d\u0440 \u0443\u044d\u0440\u0449, \u0441\u0438 \u043b\u044a\u0430\u0445\u044d!
\n\u042f \u0442\u0445\u044c\u044d\u043c\u0430\u0434\u044d\u0443 I\u0443\u0430\u0449\u0445\u044c\u044d\u043c\u0430\u0445\u0443\u044d,
\n\u0425\u044d\u0442\u0449 \u0433\u0443\u043f\u0441\u044b\u0441\u044d\u043c \u0434\u0438 \u043a\u044a\u0443\u0440\u0448 \u0449\u0445\u044c\u044d\u0445\u0443\u0445\u044d\u0440,
\n\u0425\u044a\u0443\u0430\u043a\u044a\u044b\u043c \u0430\u0445\u044d\u0440 \u0436\u044c\u044b\u0449\u0445\u044c\u044d \u043c\u0430\u0445\u0443\u044d.
\n\u0421\u044b\u0445\u0430\u043b\u044a\u0445\u0443\u0430\u043a\u044a\u044b\u043c \u0437\u044d\u043c\u0430\u043d \u0431\u0437\u0430\u0434\u0436\u044d\u043c,
\n\u0417\u044b \u0443\u043aI\u044b\u0433\u044a\u0438 \u0441\u044b\u0442\u0435\u043f\u043b\u044a\u0430\u043a\u044a\u044b\u043c.
\n\u0429I\u044d\u0442\u0449 \u0441\u0438 \u043d\u044d\u0433\u0443\u043c \u0431\u043b\u044d\u043aI\u0430\u0440 \u0433\u044a\u0443\u0434\u0436\u044d\u0443,
\n\u0425\u044c\u044d\u0443\u0430\u043c \u0449\u043eI\u0443 \u0433\u0443I\u044d\u0433\u044a\u0443\u044d \u043c\u0430\u043a\u044a\u044b\u0440.
\n\u0425\u044d\u043a\u0443 \u0431\u0435\u0438\u0449\u044d\u043c \u043a\u044a\u044b\u0449I\u044d\u0445\u044a\u0443\u0430\u0443\u044d
\n\u0414\u0438 \u0430\u0434\u044b\u0433\u044d\u0440 \u043d\u0430\u0441\u044b\u043f\u044b\u043d\u0448\u044d\u0442.
\n\u0428\u044b\u0440\u0438 \u043bI\u044b\u0440\u0438 \u0437\u044d\u0445\u044d\u043b\u044a\u0442 \u043bI\u0430\u0443\u044d,
\n\u0416\u044b\u0433\u0435\u0439 \u043c\u044d\u0437\u0445\u044d\u0440 \u0445\u044c\u044d\u0434\u044d \u043a\u044a\u0443\u0430\u043d\u0448\u044d\u0442.
\n\u0423\u0430\u0444\u044d \u043a\u044a\u0430\u0449\u0445\u044a\u0443\u044d\u043c \u0441\u044b\u0434\u044d\u043f\u043b\u044a\u0435\u0439\u043c\u044d,
\n\u0429\u0445\u044c\u044d \u043a\u044a\u044b\u0441\u0449\u044b\u0445\u044a\u0443\u0440\u044d \u043f\u0448\u044d\u0440 \u043b\u044a\u044b \u0431\u0430\u0445\u044a\u044d\u0443?
\n\u041f\u0441\u044b\u0445\u044a\u0443\u044d \u043c\u044b\u0432\u044d\u0445\u044d\u043c \u0441\u0430\u0445\u044d\u043f\u043b\u044a\u0430\u043c\u044d,
\n\u0421\u0430\u0431\u0438\u0439 \u043a\u044a\u0443\u043f\u0449\u0445\u044c\u044d\u0443 \u0449\u0445\u044c\u044d \u043a\u044a\u044b\u0441\u0449\u044b\u0445\u044a\u0443\u0440\u044d?
\n\u0410\u043a\u044a\u044b\u043b \u043f\u043b\u044a\u0430\u0440 \u0437\u0433\u044a\u044d\u0443\u043f\u0449I\u044bI\u0443\u043d\u0443
\n\u041c\u044b\u043b \u0442\u044b\u043a\u044a\u044b\u0440 \u043a\u044a\u044b\u0437\u043e\u0449\u0442\u044d\u0440 \u0431\u0433\u044b\u0449\u0445\u044c\u044d\u043c.
\n\u041a\u044a\u0440\u0438I\u0430\u0443\u044d I\u044d\u0433\u0443\u0440 \u043f\u043b\u044a\u044b\u0436\u044c\u0443
\n\u041a\u044a\u044b\u0441\u0444I\u043e\u0449I \u043f\u044b\u0436\u0443 \u043b\u044a\u044b\u0440 \u0441\u0438 I\u044d\u043f\u044d\u043c.
\n\u041f\u0441\u044b\u0440 \u0449\u044b\u0443\u044d\u0440\u0449 \u0434\u0438 \u043a\u044a\u0443\u044d\u043aI\u044d\u0431\u0433\u044b\u043aI\u044d\u043c.
\n\u0410\u0440 \u0434\u0438 \u0433\u044a\u0430\u0449I\u044d\u0449, \u0445\u044d\u0442\u0449 \u0430\u0440 \u043b\u044a\u044b\u043d\u0442\u0445\u0443\u044d\u043c.
\n\u0421\u0438 \u0433\u0443\u043f\u0441\u044b\u0441\u044d\u0443 \u0437\u0430\u0443\u044d \u0434\u044b\u0434\u0436\u044b\u043c
\n\u0415\u043b\u044d\u0440 \u043b\u044a\u044b\u043aI\u044d \u0441\u0438 \u0418\u043d\u0436\u044b\u0434\u0436\u044b\u0440.
\n\u0423\u0437 \u0445\u044d\u0441\u0445\u0430\u0443\u044d \u0441\u0438 \u043d\u044d\u0433\u0443 \u0449I\u044d\u0442\u044b\u043c
\n\u041f\u0441\u044b\u043d\u044d\u043c \u0441\u043e\u043aI\u0443\u044d\u0440 \u0445\u0443\u0449\u0445\u044a\u0443\u044d \u043b\u044a\u044b\u0445\u044a\u0443\u044d\u0443, –
\n\u041f\u0441\u044b \u043a\u044a\u0430\u0431\u0437\u0430\u0449\u044d\u0440 \u0441\u0438 \u0434\u0436\u0438\u0439\u043c \u0435\u0445\u043a\u044a\u044b\u043c,
\n\u0410\u043d\u044d \u043d\u044d\u043f\u0441\u0443 \u0430\u0440 \u043a\u044a\u044b\u0441\u0449\u043e\u0445\u044a\u0443\u0440.
\n\u0421\u0438 \u0445\u044d\u043a\u0443 \u0434\u044b\u0449\u044d, \u0443\u0438 \u0431\u044b\u043d \u043c\u0430\u0449I\u044d\u0440
\n\u041d\u043e\u0431\u0438 \u0449I\u044b\u043b\u044a\u044d\u043c \u0437\u044d\u043f\u044dI\u044d\u0449I\u044d\u0449.
\n\u0429\u0430\u043c\u044b\u043c \u043a\u044a\u0438\u0445\u044c\u0430 \u0449\u0445\u044c\u044d\u043aI\u0443\u044d \u0441\u0444I\u043e\u0449I\u0440\u0438,
\n\u041a\u044a\u0440\u0443 \u0441\u043b\u044a\u0430\u0433\u044a\u0443\u043c\u044d \u0441\u043e\u0433\u0443\u043c\u044d\u0449I\u044b\u0440<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Çeviri: Atalık Rafet TURNA GÖRÜRSEM HÜZÜNLENİYORUM Къру слъагъумэ CогумэщIыр Canımdan öncesin sen, benim yurdum! Thamadeleri olarak Uaşhamaxuam, Düşüncelerimizdeki, zirveleri beyaz dağlar, Onlar, güzel günler geçirerek yaşlanmadılar. Kötü zamanda doğmadım ben,.. Öldürülenleri de hiç görmedim, Ayna gibi, duruyor hayalimde Olanların ağıt seslerini duyuyorum. Zengin yurdumda büyüyen Adige soyum, iyi geçmedi günlerin. Cesetler atıyla, erkeğiyle, yan yana, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"off","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[117],"tags":[],"class_list":["post-8389","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-siirler","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8389","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8389"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8389\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8392,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8389\/revisions\/8392"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8389"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8389"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8389"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}