{"id":8405,"date":"2019-03-10T15:50:16","date_gmt":"2019-03-10T15:50:16","guid":{"rendered":"http:\/\/circassiancenter.com\/tr\/?p=8405"},"modified":"2019-03-10T15:50:16","modified_gmt":"2019-03-10T15:50:16","slug":"nexay-ruslan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/nexay-ruslan\/","title":{"rendered":"Nexay Ruslan"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

GHUNEKHO K. \u00d6zbay<\/span><\/b><\/p>\n

NEXAY Ruslan\u2019\u0131n \u015fiirlerini kar\u0131\u015ft\u0131r\u0131rken \u00e7evirilerimin bir ka\u00e7\u0131n\u0131 o\u011flum Savs\u0131r\u2019\u0131n istemiyle siz de\u011ferli hem\u015fehrilerimle payla\u015fmak istedim.<\/p>\n

G.K.\u00d6.<\/p>\n

\u00c7OCUK
\n<\/strong><\/p>\n

A\u011flatma \u00e7ocu\u011fu,<\/p>\n

A\u011flatma, yalvar\u0131yorum.<\/p>\n

Ac\u0131 \u00e7\u0131plak ayakl\u0131 \u00e7ocu\u011fa,<\/p>\n

B\u0131rak, eksik etme sevgini.<\/p>\n

Uzan\u0131rsa \u00e7i\u00e7e\u011fe<\/p>\n

Kopar\u0131p ver ona.<\/p>\n

Ba\u015flarsa oynamaya<\/p>\n

B\u0131rak, b\u0131kanade oynas\u0131n.<\/p>\n

Suyu g\u00f6sterirse<\/p>\n

Ver, i\u00e7ir ona.<\/p>\n

G\u00f6rse ne\u015feli y\u0131ld\u0131zlar\u0131,<\/p>\n

B\u0131rak, yakalamaya \u00e7al\u0131\u015fs\u0131n.<\/p>\n

Sevgi ve sayg\u0131ya<\/p>\n

Bir ku\u015f gibi u\u00e7sun.<\/p>\n

G\u00f6z\u00fcn\u00fcn g\u00f6rd\u00fcklerini<\/p>\n

B\u0131rak, ne\u015feyle anlats\u0131n.<\/p>\n

Ellerini g\u00f6\u011fe kald\u0131r\u0131p<\/p>\n

G\u00fcne\u015fin k\u0131z\u0131ll\u0131\u011f\u0131n\u0131 ellesin.<\/p>\n

Yeni y\u00fcr\u00fcmeye ba\u015flad\u0131ysa<\/p>\n

B\u0131rak, mutlulu\u011fu tats\u0131n.<\/p>\n

Biliyorsan<\/p>\n

Biliyorsan yazmay\u0131,<\/p>\n

Keskinse dilin,<\/p>\n

Yaz\u0131 yazmak,<\/p>\n

\u00c7okta kolaym\u0131\u015f.<\/p>\n

Yaz\u0131yorum,<\/p>\n

Aceleyle de\u011fil,<\/p>\n

Yazaca\u011f\u0131m,<\/p>\n

\u0130\u015f bilerek.<\/p>\n

Yaz\u0131yorum,<\/p>\n

Sorunlar\u0131 dile getirerek,<\/p>\n

Acaba,<\/p>\n

Korkarlar m\u0131? Korkmazlar m\u0131?<\/p>\n

 <\/p>\n

AD\u0130GE\u2019YSEN
\n<\/strong><\/p>\n

Adige\u2019ysen,<\/p>\n

Adige \u015fark\u0131n olsun.<\/p>\n

Misafiri,<\/p>\n

“ho\u015f geldin” diye,<\/p>\n

Kar\u015f\u0131larsan,<\/p>\n

Adige\u2019ysen,<\/p>\n

Adigelikle ya\u015fa.<\/p>\n

Adigece\u2019yi g\u00fczel konu\u015f,<\/p>\n

Ya\u015fam\u0131n boyunca.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

GHUNEKHO K. Özbay NEXAY Ruslan’ın şiirlerini karıştırırken çevirilerimin bir kaçını oğlum Savsır’ın istemiyle siz değerli hemşehrilerimle paylaşmak istedim. G.K.Ö. ÇOCUK Ağlatma çocuğu, Ağlatma, yalvarıyorum. Acı çıplak ayaklı çocuğa, Bırak, eksik etme sevgini. Uzanırsa çiçeğe Koparıp ver ona. Başlarsa oynamaya Bırak, bıkanade oynasın. Suyu gösterirse Ver, içir ona. Görse neşeli yıldızları, Bırak, yakalamaya çalışsın. Sevgi ve […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"off","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[117],"tags":[],"class_list":["post-8405","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-siirler","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8405","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8405"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8405\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8406,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8405\/revisions\/8406"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8405"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8405"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8405"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}