![](\"http:\/\/www.circassiancenter.com\/cc-turkiye\/yz-image5\/0095-kabartay.GIF\")
<\/p>\n<\/p>\n
Derleme ve \u00c7eviri: <\/span> VATANIM<\/b><\/span> Ger\u00e7ekler saklanamaz, AD\u0130GE’N\u0130N \u0130Y\u0130L\u0130\u011e\u0130<\/b> MIYEKHUAPE<\/strong> Y\u00fcce da\u011flar etraf\u0131nda y\u00fckselir, Ayd\u0131nl\u0131k gecelerde y\u0131ld\u0131zlar parlak, Onu seyrettik\u00e7e co\u015far\u0131m, OSHHAMAFE<\/strong><\/b><\/b> <\/span><\/span>Tepesinde r\u00fczgarlar\u0131n, Derleme ve Çeviri: GHUNEKHO K. Özbay VATANIM LH’IXASE Muğdin Benin tuttuğum yol, Bahara benzer. İşte kalbimi açtım, Söylediklerim ise gerçek. Yeşeren otlar, Baharını yaşasın. Güneşin doğduğu yer, Sıcaklığını hissetsin. Gerçekler saklanamaz, Uzatıyorum elimi toprağa, Seviyorsan tanımak zor değil, Vatanımın sevgisini. ADİGE’NİN İYİLİĞİ YEMIJHE Muliyet İstiyorum Adige’nin iyiliğini, Yazılsın onun yaşamı, iyilikle. Adige gelininin başında saye, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"off","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[117],"tags":[],"class_list":["post-8421","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-siirler","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8421","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8421"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8421\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8422,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8421\/revisions\/8422"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8421"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8421"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8421"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n<\/span> GHUNEKHO K. \u00d6zbay<\/span><\/b><\/span><\/p>\n
\n<\/b><\/span> LH’IXASE Mu\u011fdin
\n<\/span>
\nBenin tuttu\u011fum yol,
\nBahara benzer.
\n\u0130\u015fte kalbimi a\u00e7t\u0131m,
\nS\u00f6ylediklerim ise ger\u00e7ek.
\nYe\u015feren otlar,
\nBahar\u0131n\u0131 ya\u015fas\u0131n.
\nG\u00fcne\u015fin do\u011fdu\u011fu yer,
\nS\u0131cakl\u0131\u011f\u0131n\u0131 hissetsin.<\/p>\n
\nUzat\u0131yorum elimi topra\u011fa,
\nSeviyorsan tan\u0131mak zor de\u011fil,
\nVatan\u0131m\u0131n sevgisini.<\/p>\n
\n<\/b><\/span><\/span> YEMIJHE Muliyet
\n<\/b><\/span>
\n\u0130stiyorum Adige’nin iyili\u011fini,
\nYaz\u0131ls\u0131n onun ya\u015fam\u0131, iyilikle.
\nAdige gelininin ba\u015f\u0131nda saye,
\nSimsiyah ka\u015flar\u0131yla,
\nSanki bir Adige d\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc,
\nGelin al\u0131m\u0131nda silah sesleri duyulsun,
\nTahta, m\u0131z\u0131ka, alk\u0131\u015flar,
\n“Kapt\u0131rma” diye hayk\u0131r\u0131ls\u0131n.
\nGen\u00e7 d\u00f6nerek oynarken,
\nK\u0131zda mutluluk katar oyuna.
\n\u0130sterim Adige’nin,
\nAyd\u0131nl\u0131k ve mutlu olmas\u0131n\u0131,
\nVatandaki d\u00fc\u011f\u00fcne,
\nGelsin t\u00fcm Adigeler.
\nG\u00fczel k\u0131zlar\u0131m\u0131z da kat\u0131l\u0131rken,
\nDaha da ne\u015felensin diye,
\n\u0130sterim Adige’nin iyili\u011fini.<\/p>\n
\n<\/span> ME\u015eBE\u015eE Yishak<\/span>
\n<\/span>
\n<\/span><\/b><\/span>D\u00fcnyada \u00e7ok \u015fehir ve k\u00f6y vard\u0131r,
\nOldu\u011funu da biliyorum, g\u00fczel kentim.
\nKimseyle \u00f6l\u00e7\u00fc\u015fmem seni, bir ya\u015fam gibi,
\nG\u00fczel kentim M\u0131yekhuape, sanki bir bahar
\nG\u00fcne\u015f sevin\u00e7le senin i\u00e7in do\u011far.
\nG\u00fczel kentim,can\u0131m kentim,
\nNereye gitsem de kalbimden \u00e7\u0131kmazs\u0131n,
\nBa\u015fkentim, g\u00fczel kentim M\u0131yekhuape.<\/p>\n
\nDerelerin,k\u00f6pr\u00fclerin bir masal,
\n\u00c7ok\u00e7a halklar\u0131 da bar\u0131nd\u0131r\u0131rs\u0131n,
\nBa\u015fkentim, g\u00fczel kentim M\u0131yekhuape.<\/p>\n
\nBildi\u011fim ise onun g\u00fczelli\u011fidir,
\nNerede olsam da hi\u00e7 kalbimden \u00e7\u0131kmaz,
\nBa\u015fkentim, g\u00fczel kentim M\u0131yekhuape.<\/p>\n
\nYa\u015fam\u0131mda en de\u011ferli \u015feyim,
\nSevgimi verip yan\u0131na vard\u0131\u011f\u0131mda,
\nBa\u015fkentim, g\u00fczel kentim M\u0131yekhuape.<\/p>\n
\n<\/b><\/span><\/span> JANE K\u0131rm\u0131z<\/p>\n
\nYama\u00e7lar\u0131nda ya\u011fmurun sesi,
\nBa\u015f\u0131ndaki takkesi,
\nBembeyaz karlardan.
\nBulutlar\u0131 kanat yap\u0131p,
\nG\u00f6klerde u\u00e7ar,
\nHer yere gider,her yeri g\u00f6r\u00fcr,
\nO, her zaman \u00f6zg\u00fcr,
\nMa\u011frur ve sakin duru\u015fuyla,
\nGe\u00e7mi\u015fin an\u0131lar\u0131n\u0131 dile getirir.
\nG\u00fcne\u015fin \u0131\u015f\u0131nlar\u0131yla sarar\u0131p,ta\u00e7lan\u0131r,
\nKartallar,\u015fahinler tepesinde u\u00e7u\u015fur,
\nEteklerinden ba\u015flay\u0131p Elbruz’un,
\nOshhamafe’ye ula\u015fmak,
\nNe b\u00fcy\u00fck bir mutluluk.
\nS\u00fcr\u00fcler yama\u00e7lar\u0131nda yay\u0131l\u0131rken,
\nYollar ise bir kemer gibi sarmalar.
\nKalbim her zaman seninle Oshhamafe,
\nSakl\u0131 olan an\u0131lar\u0131n i\u00e7inde,
\nYa\u015famak, ya\u015famak, bir \u00f6m\u00fcr boyu ya\u015famak.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"