{"id":8423,"date":"2019-03-10T16:03:35","date_gmt":"2019-03-10T16:03:35","guid":{"rendered":"http:\/\/circassiancenter.com\/tr\/?p=8423"},"modified":"2019-03-10T16:03:35","modified_gmt":"2019-03-10T16:03:35","slug":"anne-siirleri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/anne-siirleri\/","title":{"rendered":"Anne \u015eiirleri"},"content":{"rendered":"

<\/strong><\/p>\n

Derleyen: <\/span>GHUNEKHO Savs\u0131r \u00d6zbay <\/span><\/b><\/span><\/p>\n

ANNE<\/span>
\n<\/span>Jane KIRMIZ
\n<\/b> \u00c7eviri: GHUNEKHO K. \u00d6zbay
\n<\/span>
\nS\u00f6yle annenin ad\u0131 nedir?
\nAnnedir annemin ad\u0131.
\nDiye yan\u0131tlar k\u00fc\u00e7\u00fck k\u0131z.
\nBak, beni Mahmut diye \u00e7a\u011f\u0131r\u0131rlar,
\nFarz etki, anneni soruyorlar,
\nAnnenin ismi nedir diye?
\n– Bu nas\u0131l bir s\u00f6zd\u00fcr ki,
\nDiye kalbinden ge\u00e7irir k\u00fc\u00e7\u00fck k\u0131z.
\n“Annemin ismi anne de\u011fil midir ki.”<\/p>\n

<\/span> ANNE<\/span>
\n<\/span><\/b>Jane KIRMIZ
\n<\/b><\/span> \u00c7eviri: GHUNEKHO K. \u00d6zbay<\/span><\/p>\n

Anne, ne g\u00fczel bir s\u00f6zd\u00fcr o,
\nS\u0131cakl\u0131\u011f\u0131yla g\u00fcne\u015ften \u00fcst\u00fcn,
\nAnnemizin bak\u0131\u015f\u0131 bizi \u0131s\u0131t\u0131r.
\n– Ah, o\u011flum diye ok\u015far,
\n– Ah, k\u0131z\u0131m diye yalvar\u0131r.
\nZorluk bilmeden bizi b\u00fcy\u00fct\u00fcr,
\n\u0130nsan olmam\u0131z i\u00e7in \u00e7al\u0131\u015f\u0131r,
\n\u0130nsanl\u0131k i\u00e7in bizi yeti\u015ftirir,
\nAnneyi d\u00fcnyada bir kez buluruz,
\nSevgileri bize cesaret verir,
\nAnneden yak\u0131n\u0131n\u0131 nereden buluruz,
\n\u0130\u015fte,anne onun i\u00e7in en \u00fcst\u00fcnd\u00fcr.<\/p>\n

<\/span> ANNE<\/span>
\n<\/span><\/b>Jane KIRMIZ
\n<\/b><\/span> \u00c7eviri: GHUNEKHO K. \u00d6zbay
\n<\/span>
\nEvlenme \u00e7a\u011f\u0131na \u00e7oktan girdim,
\n\u0130steyenlerimde \u00e7oktur,
\nAnnem ise uzun sopas\u0131yla,
\nGelenleri k\u0131zg\u0131nca,
\n– Size verecek k\u0131z\u0131m yok, diye kovalar.
\nNe yapay\u0131m \u015fimdilik katlan\u0131yorum,
\nBir yolunu bulur evlenirim diye,
\nBeni isteyen gen\u00e7lere,
\nAnnem bir kulp takar.
\nBirine topal,
\nBirine sakat.
\nBeni seven sar\u0131\u015f\u0131n i\u00e7in,
\nO, hi\u00e7te olmaz diyor.
\nBeni isteyenleri \u00fcrk\u00fct\u00fcp,
\nYan\u0131nda oturmam\u0131 istiyor.
\nBen bir yolunu bulup,
\nSevdi\u011fim gen\u00e7le,
\nGizliden anla\u015f\u0131p,
\nBende, ka\u00e7ar\u0131m sevdi\u011fime.<\/p>\n

<\/span> ANNE<\/span>
\n<\/span><\/b>ME\u015eBE\u015eE Yishakh
\n<\/b><\/span> \u00c7eviri: GHUNEKHO K. \u00d6zbay<\/p>\n

<\/span>Bilirim her g\u00fcn yoluma bakars\u0131n,
\nAnnem, yine yan\u0131na gelemedim.
\nYola \u00e7\u0131kmam\u0131\u015f olsam da,
\nG\u00fczel anne, seni hi\u00e7 unutmad\u0131m.
\nG\u00f6r\u00fcrsen, k\u00fc\u00e7\u00fck \u00e7ocu\u011fu ko\u015farken,
\nAras\u0131n cebinde, onu sevindirecek \u015feyler.
\nMektubum biraz gecikse de,
\nD\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcrs\u00fcn, benim i\u00e7in ac\u0131 \u015feyler,
\nHay\u0131rs\u0131z evlad\u0131m yine yok,yok derken,
\nSuya bakar gibi durursun.
\nEvin i\u00e7inde dola\u015f\u0131rken,
\nDersin, seni iki elimle ate\u015fe att\u0131m.
\nYoktur, yoktur onun su\u00e7u,
\nGelemezsem gelinini su\u00e7lama.
\nBug\u00fcn, yar\u0131n diye oturan benim,
\nNe olursun onun g\u00fcnah\u0131n\u0131 alma.
\n\u00c7ok \u015feyler s\u00f6ylenir,
\nBizleri \u00e7eki\u015ftirdikleri de olur.
\nOlmayacak \u015feylerde s\u00f6ylenir,
\nBilirim anne, bilirim s\u0131k\u0131nt\u0131n\u0131.
\nYoktur annemizden \u00e7ok i\u015fimiz,
\nUnutmamal\u0131y\u0131z, unutan\u0131 k\u0131namal\u0131y\u0131z.
\nAnnemizin yan\u0131na, k\u00f6ye gidene dek,
\nAs\u0131kt\u0131r annelerimizin y\u00fcz\u00fc.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Derleyen: GHUNEKHO Savsır Özbay ANNE Jane KIRMIZ Çeviri: GHUNEKHO K. Özbay Söyle annenin adı nedir? Annedir annemin adı. Diye yanıtlar küçük kız. Bak, beni Mahmut diye çağırırlar, Farz etki, anneni soruyorlar, Annenin ismi nedir diye? – Bu nasıl bir sözdür ki, Diye kalbinden geçirir küçük kız. “Annemin ismi anne değil midir ki.” ANNE Jane KIRMIZ […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"off","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[117],"tags":[],"class_list":["post-8423","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-siirler","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8423","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8423"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8423\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8424,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8423\/revisions\/8424"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8423"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8423"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8423"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}